WAS SPECIFICALLY на Русском - Русский перевод

• был специально
• было конкретно
• был непосредственно
• был особо
• было в частности
• была специально
• была конкретно
• был конкретно
• было специально
• были специально
• были конкретно

Примеры использования Was specifically на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PCT was specifically designed to address this issue.
РСТ был специально задуман для решения этой задачи.

We don't know that the shooter was specifically targeting your… Wife?
Мы не знаем, целился ли стрелок именно в вашу… жену?

The L7 was specifically designed to fit into the turret mountings of the 20 pounder.
L7 была специально разработана, чтобы вписаться в башню от 20- фунтовок.

The Additional Protocol(AP) was specifically designed for this purpose.
С этой целью был специально разработан Дополнительный протокол ДП.

OHCHR was specifically requested to establish a fellowship programme for indigenous peoples.
УВКПЧ конкретно было рекомендовано создавать программы стипендий для представителей коренных народов.

Issue the public apology that was specifically recommended by the Committee.
Принести публичные извинения, что было конкретно рекомендовано Комитетом.

It was specifically mentioned under section B,"Positive aspects", subparagraph(c) of the concluding observations of the Committee.
Он был особо отмечен в подпункте с раздела В:" Позитивные аспекты" заключительных замечаний Комитета.

The pipe organ inside the philharmonic hall was specifically designed and produced in Germany.
Орган внутри филармонии был специально разработан и изготовлен в Германии.

This issue was specifically raised with Ashco in the article 34 notification sent to Ashco.
Этот вопрос был непосредственно задан" Ашко" в направленном ей уведомлении по статье 34.

At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose.
По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy, был специально разработан для таких целей.

The Type 93 was specifically designed to be operated on rail or roads.
Тип 93 был специально разработан для передвижения как по рельсам так и по дорогам.

The compensation package for the appointments of limited duration was specifically geared towards non-career employment.
Пакет вознаграждения при назначениях на ограниченный срок предназначался конкретно для некарьерной службы.

The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.
Администратору, в частности, было предложено рассмотреть вопрос о методе пополнения ресурсов.

The Act on the Prevention of Pneumoconiosis and Protection of Pneumoconiosis Workers(31 December 1984) was specifically designed to promote the health of coal mine workers.
Закон о предотвращении пневмокониоза и охране здоровья трудящихся, страдающих пневмокониозом( 31 декабря 1984 года), был непосредственно направлен на улучшение здоровья трудящихся угольных шахт.

This model was specifically built for National Guard and Civilian Conservation Corps units.
Эта модель была специально построена для Национальной гвардии и Гражданского корпуса охраны окружающей среды.

In this connection, many delegations welcomed the fact that the panel discussion was specifically dedicated to the issue of human rights of victims of terrorism.
В этой связи многие делегации приветствовали тот факт, что обсуждение в дискуссионной группе было конкретно посвящено проблеме прав жертв терроризма.

Our software was specifically developed to incorporate many of the advanced features of the iPad device.
Наше программное обеспечение было специально разработано с учетом множества дополнительных возможностей устройства IPad.

He pointed out that in paragraph 7 of section III of the latter resolution, OIOS was specifically requested to submit its reports in accordance with the aforementioned provisions.
Он указывает, что в пункте 7 раздела III последней из указанных резолюций УСВН было конкретно предложено представлять свои доклады в соответствии с вышеупомянутыми положениями.

It was specifically designed for supercomputers and was never intended for mass market networks such as Ethernet.
Он был специально разработан для суперкомпьютеров и никогда предназначался для массового рынка, как например Ethernet.

Natural hand cream"Protection and Care" was specifically created to fully care for dry, tired skin.
Натуральный крем для рук" Защита и Уход" был специально создан для полноценного ухода за сухой, уставшей кожей рук.

UNCTAD was specifically called upon to assist developing countries in securing policy space and flexibility.
ЮНКТАД было конкретно предложено оказать помощь развивающимся странам в обеспечении пространства для маневра в политике и гибких возможностей.

The collagen in HAIRFINITY Damage Defense Collagen Booster was specifically chosen for the special role it plays in helping to maintain thriving hair.
Коллаген в Защитном Коллагеновом Бустере HAIRFINITY был специально отобран для особой роли, которую он играет в поддержании растущих волос.

The project was specifically cited in the final declaration on Global Energy Security at the G-8 Summit Meeting in St. Petersburg in July 2006;
Этот проект был конкретно назван в заключительной декларации" Глобальная энергетическая безопасность" Совещания на высшем уровне Группы восьми, состоявшемся в Санкт-Петербурге в июле 2006 года;

Each ingredient in HAIRFINITY Volume Builder Amino Acid Booster was specifically chosen for the special role it plays in helping to maintain thriving hair.
Каждый ингредиент Аминокислотного Бустера для Объема HAIRFINITY был специально отобран для особой роли, которую он играет в поддержании растущих волос.

This proposal was specifically made, for example, by the delegation of the Islamic Republic of Iran in document CD/1450 on 20 March 1997.
Это предложение было, в частности, внесено, например, делегацией Исламской Республики Иран и изложено в документе CD/ 1450 от 20 марта 1997 года.

By note verbale dated 21 January 2004, the Government of the Democratic People's Republic of Korea was specifically invited to provide information in connection with the preparation of the present note.
В вербальной ноте от 21 января 2004 года правительству Корейской Народно-Демократической Республики было конкретно предложено представить информацию в связи с подготовкой настоящей записки.

The new training was specifically designed to develop entrepreneurial skills which are essential in research works.
Новый тренинг был специально разработан для развития предпринимательских навыков, применяемых в научно-исследовательских работах.

However, in December 1996, the functions of the Industrial Relations Committee were transferred to the Employment and Social Security Committee which, in November 1997, was specifically charged with.
Однако в декабре 1996 года функции Комитета по промышленным отношениям были переданы Комитету по вопросам занятости и социального обеспечения, которому в ноябре 1997 года было конкретно поручено.

Pedagogic material was specifically prepared for that delivery.
Для этих занятий были специально подготовлены педагогические материалы.

UNDP recognizes that contributing to change at the outcome level is a multi-year, multi-partner endeavour; the current report, therefore, aims to capture the multi-year nature of UNDP's support to programme countries on the basis of demand, while at the same time identifying key milestones and/or evidence of progress that was specifically observable in the 2009 reporting period.
ПРООН признает, что содействие изменениям на уровне достижения результатов является многолетним процессом с привлечением многих партнеров; таким образом, в нынешнем докладе ставится задача зафиксировать многолетний характер поддержки ПРООН стран осуществления программ по их просьбе и в то же время выявить основные показатели и/ или подтверждения прогресса, который был особо заметен в отчетном периоде 2009 года.