WERE SPECIALLY на Русском - Русский перевод

• были специально
• была конкретно

Примеры использования Were specially на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were specially carved.
Эти были специально вырезаны.

To create it, 120 tons of sea salt were specially imported.
Для его создания специально были завезены 120 тонн морской соли.

Prizes were specially made for the race of healing Karelian shungite stone.
Призы специально были изготовлены для гонки из целительного карельского камня шунгита.

Actionaid The following organizations were specially invited to attend the Conference.
На Конференцию были специально приглашены следующие организации.

Cars were specially made for the Grande Lux, which allocated them for hotel guests and a shuttle service to the beach bar.
Автомобили были специально сделаны для Grande Lux, который выделил им для гостей отеля и трансфер до пляжного бара.

The handy colourful bricks were specially developed for children's small hands.
Удобные красочные строительные блоки были специально для маленьких рук детей разработаны.

Moreover, some components like Tabbar, JavaScript Charts, JavaScript Accordion, Unitlist and Slider were specially customized for mobile apps, e.g.
Кроме того, некоторые компоненты, такие как Tabbar, JavaScript Charts, Accordion, Unitlist и Slider были специально настроены под мобильные приложения, например, компонент Charts был адаптирован для Retina- устройств.

Two such cameras were specially brought from Paris.
Две таких камеры в полной комплектации были специально привезены из Парижа.

On the other hand, to facilitate the implementation of the Gender-responsive Budgeting Scheme, ministerial officials responsible for drafting the budgets and the target projects were specially educated.
Помимо этого, для обеспечения выполнения схемы составления бюджета с учетом гендерной проблематики сотрудники Министерства, ответственные за составление бюджетов и разработку целевых проектов, прошли специальную подготовку.

For this purpose, 4 small cycles were specially selected, which are performed alternately one by one.
Для этой цели были специально подобраны 4 небольших цикла, которые выполняются поочередно друг за другом.

The interior is dominated by a glossy black-and-white style that contrasts with the oyster-white hull, with burgundy stripes the color of Tuscan wine(the color scheme and exclusive colors were specially developed by Dobroserdov Design).
В интерьере доминирует черно-белая глянцевая стилистика, которая контрастирует с устрично- белым корпусом с бордовыми полосами цвета тосканского вина( схема окраски и эксклюзивные цвета были специально разработаны Dobroserdov design).

OviTwin and CapriTwin from GEA Farm Technologies were specially developed for use in high line installations.
OviTwin и CapriTwin были специально разработаны для эксплуатации на доильных установках с высокопроложенным молокопроводом.

The police were specially instructed to protect all citizens, those who had remained and those who returned, and their property.
Полицейские были специально проинструктированы обеспечивать защиту всех гражданских лиц, и тех, кто оставался, и тех, кто возвратился, и их имущества.

There was a clear pattern of snipers shooting at demonstrators, including reports that officers were specially trained to deal with civilian demonstrations.
Существует четкая схема того, как снайперы стреляли в демонстрантов, включая сообщения о том, что офицеры были специально обучены тому, как бороться с гражданскими демонстрациями.

The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
Шайбы и болты лезвия были специально разработаны для Вашей пилы, для оптимального функционирования и безопасной эксплуатации.

Nurses at TB dispensaries were able to transfer their excess workload to the visiting nurses, who were specially trained to address the needs of long-term DR-TB patients.
Медсестрам в противоту- беркулезных диспансерах удалось переложить часть нагрузки на патронажных сестер, которые были специально обучены учитывать потребности больных на длительном лечении ЛУ- ТБ.

All photographs were specially taken for the Gutmann Group by Ingo Pertramer and Pez Hejduk.
Все фотографии были специально изготовлены для группы компаний Gutmann, их авторами являются Инго Пертрамер( Ingo Pertramer) и Пец Хейдук Pez Hejduk.

The first rows of the hall were occupied by soldiers of combat units of our army, who serve on the East of Ukraine in the ATO zone- private soldiers and officers, who were specially invited to the solemn event in the National palace of arts"Ukraine.
В первых рядах зала сидели представители боевых подразделений нашей армии, которые проходят службу на Востоке Украины в зоне АТО- рядовые солдаты и офицеры, которые специально были приглашены на торжественное мероприятие в Национальный дворец искусств« Украина».

All the musical instruments for the production were specially made for the film by the Olds Instrument Company in Fullerton, California.
Все музыкальные инструменты производства были специально изготовлены для фильма Инструментовой Компанией Олдс в городе Фуллертон, Калифорния.

Before dosing into the water the sorbents were specially prepared(following the technique of NII VODGEO) to provide for maximum exhibiting sorption properties in relation to the mentioned target components.
Сорбенты перед дозированием в обрабатываемую воду были специально подготовлены( по методике НИИ ВОДГЕО) для обеспечения максимального проявления сорбционных свойств в отношении указанных целевых компонентов.

The Kickeroo's size, shape and material were specially chosen to promote wrestling and hind paw kicking.
Размер, форма и материал игрушки Kickeroo были специально подобраны, чтобы кошке было удобно разыгрывать борьбу и удары задними лапами.

Such claimants seek compensation in connection with(a) contracts for the supply of goods, some of which were specially manufactured for the Iraqi buyer;(b) contracts for the supply of services, such as technical assistance and"know-how" in connection with the construction and maintenance of factories and plants(including turnkey contracts); and(c) contracts for the supply of goods and services provided in connection with the goods, such as installation.
Они требуют компенсации в связи с а контрактами на поставку товаров, часть которых была конкретно изготовлена для иракских покупателей; b контрактами на оказание услуг, таких, как техническое содействие и предоставление ноу-хау в связи со строительством и эксплуатацией производственных объектов( в том числе на условиях" под ключ"); и с контрактами на поставку товаров и оказание связанных с этим услуг, например по установке поставленного оборудования.

Four of the class, including the Metallurg Anosov, were specially equipped for the transportation of troops and weapons, including long-range missiles.
Четыре турбохода из серии« Ленинский Комсомол» были специально оборудованы для перевозки войск и вооружения, в том числе ракет дальнего действия.

The plus9beads for airport applications were specially developed for the high demands of runways and helicopter landing zones.
Стеклошарики plus9beads для аэропортов были специально разработаны для такой специфической области применения как взлетно-посадочные полосы и зоны посадки вертолетов.

It is worth noting that the electric motor and batteries were specially created for the E-type Zero and correspond to the six-cylinder engine of the classic model.
Стоит отметить: электродвигатель и аккумуляторы были специально созданы для E- type Zero и соответствуют шестицилиндровому двигателю классической модели.

Lv has the right not to cancel the order and not accept the goods for return if the goods were specially manufactured for the Client in accordance with a special order and meet the requirements of the Customer, and was also approved when ordering.
Lv вправе не аннулировать заказ и не принимать товар к возврату, если товар был специально изготовлен для Клиента согласно особому заказу и соответствует требованиям Клиента, а также был утвержден при заказе.

Such claimants seek compensation in connection with(a) contracts for the supply of goods, some of which were specially manufactured for the Iraqi buyer;(b) contracts for the supply of services, such as labour for projects in Iraq; and(c) contracts for the supply of goods and services provided in connection with the goods, such as installation.
Они испрашивают компенсацию в связи с а контрактами на поставку товаров, часть которых была конкретно изготовлена для иракских покупателей; b контрактами на оказание услуг, например на поставку рабочей силы для проектов в Ираке; и c контрактами на поставку товаров и оказание связанных с этим услуг, например по установке поставленного оборудования.

Hairdreams Special shampoos are specially designed for the regular washing of hair creations.
Шампуни Hairdreams были специально разработаны для регулярного мытья удлиненных волос.

Hermes solution was specially developed for distributors' work automation.
Программный комплекс Hermes был специально разработан для автоматизации дистрибьюторской деятельности.

Diaphragm valves, manually or pneumatically operated, are specially designed for use in.
Мембранные клапаны, с ручным или пневматическим приводом, были специально спроектированы для.