WAS DEVELOPED SPECIFICALLY на Русском - Русский перевод

• была разработана специально
• разрабатывалась специально
• был разработан специально
• были разработаны специально

Примеры использования Was developed specifically на Английском языке и их переводы на Русский язык

The BA 2000 was developed specifically for this application.
BA 2000 был специально разработан для такого применения.

It makes use of a proprietary graphics engine that was developed specifically for the game.
В Pillars of Eternity используется собственная ролевая система, созданная специально для игры.

The BF2-S was developed specifically for these applications.
BF2- S был разработан специально для данных случаев применения.

A lead-free cartridge for duck hunting The Rottweil Game Edition DUCK was developed specifically for duck hunting.
Бессвинцовый патрон для охоты на уток Rottweil Game Edition утка был разработан специально для охоты на уток.

The triage tool was developed specifically for primary level.
Инструмент сортировки разрабатывался специально для первичного уровня медико-санитарной помощи.

As noted by the Head of Customer Interaction Department of IDGC of Centre Anna Korneychuk, the seminar program was developed specifically for the company's employees.
Как отметила начальник Департамента взаимодействия с клиентами ОАО« МРСК Центра» Анна Корнейчук, программа семинара была разработана специально для работников компании.

The Butterfly connect was developed specifically for this computer.
Все дополнительные сопроцессоры были разработаны специально для этой консоли.

Founded in 2013 by entrepreneurs with prior experience at leading global test preparation companies, Maximum Education's learning management system was developed specifically for the Russian market.
Основанная в 2013 году предпринимателями с опытом работы в ведущих мировых компаниях по подготовке к тестированию, система управления обучением компании Maximum Education была усовершенствована специально для условий российского рынка.

The control unit was developed specifically with safety aspects in mind.
Система управления разрабатывалась специально с учетом требований безопасной эксплуатации.

The Sicilian nobles welcomed British military intervention during this period and a new constitution was developed specifically for Sicily based on the Westminster model of government.
Сицилийские бароны радушно встретили британскую интервенцию, принесшую с собой новую конституцию, которая была разработана специально для Сицилии на основе вестминстерской системы.

From idea to action plan"was developed specifically for participants of the Entrepreneurship Ideas Competition.
От идеи к плану действий» разработан специально для участников Конкурса предпринимательских идей.

Though the concept has a variety of historical precedent, the doctrine was explained by Harlan K. Ullman and James P. Wade in 1996 and was developed specifically for application by the US military by the National Defense University of the United States.
Хотя эта концепция имеет различные исторические прецеденты, эта доктрина была объяснена Харланом К. Уллманом и Джеймсом П. Уэйдом в 1996 году и была разработана специально для применения американскими военными в Национальном университете обороны США.

This software add-on was developed specifically for the calibration of stud welding tools with a foot.
Данная программная надстройка разработана специально для калибровки инструментов для приварки шпилек с основанием.

The UH-S holder with Murrplastik cable protection conduits was developed specifically for applications with high stability requirements.
Держатель шлангов UH- S с защитными шлангами Murrplastik для кабелей специально разработан для условий применения с высокими требованиями к стабильности….

The F101 was developed specifically for the Advanced Manned Strategic Aircraft, which became the B-1A.
F101 был разработан специально для программы Advanced Manned Strategic Aircraft( AMSA), проекта создания самолета стратегической авиации, в результате которой появился Rockwell B- 1 Lancer.

A new operating system was written, called Psos, which was developed specifically for the Smaky, and used on all subsequent models.
Была написана новая операционная система под названием Psos, которая разрабатывалась специально для Smaky, и использовалась на всех последующих моделях.

The technology was developed specifically for use in the field of process automation, based on the experience of Emerson Process Management in this area.
Технология была специально разработана для применения в области автоматизации технологических процессов, с учетом опыта компании Emerson Process Management в этой области.

The standard overt vest Heracles uses the same carrier as the standard carrier that was developed specifically for the Belgian Police, but without the different patch for police.
Стандартный открытое жилет Геракл использует тот же носитель в качестве стандартного носителя, который был разработан специально для бельгийской полиции, но без другой патч для полиции.

This software add-on was developed specifically for the calibration of sealant nozzles with special geometries(hook nozzles) for hem sealing.
Данная программная надстройка разработана специально для калибровки клеевых насадок особой формы( крюковых насадок) для герметизации краев.

The REFRAJET Addmix technology is an innovative injection system that was developed specifically for the installation of cement-free sol-gel bonded refractory concretes of the REFRAJET Nanobond type.
Технология REFRAJET Addmix- это инновативная система впрыскивания, разработанная специально для укладки бесцементного торкретбетона типа REFRAJET Nanobond на связке Sol- Gel.

The methodology employed was developed specifically for assessing intersectoral links, trade-offs and benefits in transboundary basins with multi-disciplinary expertise.
Используемая методология была разработана специально для оценки межсекторальных связей, компромиссов и выгод в трансграничных бассейнах с многодисциплинарным опытом.

The Implementation Plan3 for the Global Climate Observing System(GCOS implementation plan), which was developed specifically for the Convention, identifies those global observations of the climate system required by the Parties to the Convention.
План ввода в действие3 Глобальной системы наблюдения за климатом(" План ввода в действие ГСНК"), который был разработан конкретно для Конвенции, определяет виды глобальных наблюдений климатической системы, необходимые Сторонам Конвенции.

The sound system was developed specifically for project Pepsi Challenge: Beats of the City, where ordinary users and professional DJs can create songs based on the sounds of their native city.
Саундсистема была разработана специально для проекта Pepsi Challenge: Beats of the City, в котором обычные пользователи и профессиональные DJ могли создать треки, основанные на звуках родного города.

The CLV615 fieldbus variant was developed specifically for the requirements of intralogistics.
Вариант CLV615 Fieldbus разработан специально для потребностей внутренней логистики.

The voluntary scale was developed specifically for the Environment Fund, taking into account, among other things, the United Nations scale of assessments and the following factors set out in paragraph 17 of the Working Group's report.
Такая шкала добровольных взносов была разработана конкретно для Фонда окружающей среды с учетом, в частности, шкалы начисленных взносов Организации Объединенных Наций и следующих факторов, перечисленных в пункте 17 доклада Рабочей группы.

Kids Mosaic" from Little Beetle was developed specifically for children with the assistance of teachers and psychologists.
Детская мозаика” от Little Beetle разработана специально для детей с привлечением педагогов и психологов.

The attachment scheme was developed specifically for this cargo and agreed with the Mammut Rus engineers and then successfully applied during the implementation of the second project.
Схема крепления была разработана специально для данного груза и согласована с инженерами« Маммут Рус» и после успешно применялась в ходе реализации второго проекта.

Though the WinCap mold carrier type was developed specifically for window encapsulation, it is exceptionally well suited to many other applications.
Формодержатели типа WinCap, хотя и были разработаны специально для герметизации оконных стекол, прекрасно подходят также для решения многих других задач.

The project called"Ulasu" was developed specifically to improve the educational, medical and cultural environment of the children of the village of Kuryk, including children with disabilities.
Проект под названием« Уласу» был разработан специально для улучшения образовательной, медицинской и культурной среды детей поселка Курык, в том числе детей с ограниченными возможностями.

In addition, the criteria used by Field Personnel Division was developed specifically for identifying the potential scope for absorbing the $83 million cost of the human resources reforms without impacting missions' mandate delivery.
Кроме того, критерии, используемые Отделом полевого персонала, были разработаны специально для определения возможного объема покрытия затрат в размере 83 млн. долл. США на проведение кадровой реформы без ущерба для выполнения миссиями своих мандатов.