WAS DEVELOPED ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

• была разработана на основе
• были разработаны на базе
• был подготовлен на основе
• был разработан на основе
• было разработано на основе

Примеры использования Was developed on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vehicle was developed on the basis of the Churchill tank.
Машина была разработана на базе танка Churchill.

In summer 2013, the"brass sound sculptors" of PANArt presented the"Gubal", which was developed on the basis of the hang.
Летом 2013 года" Blechklang- Bildhauer" из PANArt представили новый инструмент" Gubal", который был разработан на основе ханга.

The vehicle was developed on the basis of the T-10 heavy tank.
Установка разрабатывалась на базе тяжелого танка Т- 10.

The first change was the introduction of the new version of the Classification of Type of Economic Activity, the national version of which was developed on the basis of NACE Rev.2.
Первым изменением стало внедрение новой версии классификации видов экономической деятельности( КВЕД 2010), национальная версия которой была разработана на основе NACE Rev. 2.

The 111 project was developed on the basis of the Soviet IS-3 and T-10 tanks.
Проект 111 разрабатывался на основе советских танков ИС- 3 и Т- 10.

The assessment was conducted using an assessment framework that was developed on the basis of existing frameworks and reviewed by a group of experts.
При этом использовались рамки оценки, которые были разработаны на базе существующих рамок и рассмотрены группой экспертов.

This plan was developed on the basis of the degree of Swiss food self-sufficiency.
Этот план подготовлен на основе оценки степени продовольственного самообеспечения Швейцарии.

The legislation of Ukraine on fisheries was developed on the basis of provisions and principles of the Agreement.
Закон Украины о рыболовстве был разработан на основе положений и принципов Соглашения.

It was developed on the basis of the United Nations Standard Cost Manual and equipment lists submitted by Working Group delegations.
Она была разработана на основе руководства Организации Объединенных Наций по нормативным издержкам и перечней имущества, представленных делегациями в рабочей группе.

The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
Национальный стратегический план борьбы с малярией в Эфиопии был разработан на основе рамок<< Глобального стратегического плана борьбы с малярией>> Всемирной организации здравоохранения.

Key_P1 was developed on the basis of Russian multicellular processor with a universal non- von Neumann architecture.
Key_ P1- разработан на базе российского мультиклеточного процессора с универсаль- ной не фон-неймановской архитектурой.

The elegant Busch-iceLight was developed on the basis of state-of-the-art LED technology.
Элегантный Busch- iceLight был разработан на базе сверхсовременной светодиодной технологии.

The law was developed on the basis of the Federal law"About Energy Efficiency", therefore it is similar to it very much.
Закон был разработан на основе Федерального закона" Об энергосбережении", во многом аналогичен ему по содержанию.

The National Space Programme was developed on the basis of the country's current economic capacity.
Национальная космическая программа разработана на основе реально существующих в настоящее время возможностей экономики страны.

The model was developed on the basis of the original proposal(FCCC/SBI/2003/4) and input provided by the interim informal advisory group.
Эта модель была разработана на основе первоначального предложения( FCCC/ SBI/ 2003/ 4) и при участии временной неофициальной консультативной группы.

The system of video monitoring and telecommunications was developed on the basis of a multicolour CMOS image sensor to ensure the exploration of the Earth's remote area with a resolution of 10-: -15m.
Система видеомониторинга и телекоммуникаций была разработана на основе многоцветного датчика изображений CMOS, обеспечивающего дистанционное исследование земной поверхности с разрешением 10- 15 метров.

The Law was developed on the basis of the Federal Law“ About Energy Efficiency”, therefore it is similar to this Law and it is declaratory to much extent.
Закон был разработан на основе Федерального закона" Об энергосбережении", во многом аналогичен ему по содержанию и также в значительной степени декларативен.

The artistic design of the fireworks was developed on the basis of the legendary fireworks that were held on May 1945 at the Red Square in Moscow.
Его художественная композиция была разработана по мотивам легендарного салюта 9 мая 1945 года на Красной Площади в Москве.

It was developed on the basis of an open consultation with member States and stakeholders, consolidated by the secretariat and reviewed by a stakeholder meeting in May 2011.
Он был разработан на основе открытых консультаций с государствами- членами и заинтересованными сторонами, обобщен секретариатом и рассмотрен на совещании с заинтересованными сторонами в мае 2011 года.

The Concept of the future Strategy was developed on the basis of the Assessment report and presented for the discussion with the civil society.
Концепция будущей Стратегии была разработана на основе Отчета об оценке и представлена гражданскому обществу на обсуждение.

The PFG was developed on the basis of(i) an analysis of current UNCCD gender practice;(ii) analysis of a survey conducted among secretariat staff; and(iii) a three-day workshop with Parties, representatives of civil society organizations and secretariat staff, held at the margins of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 9) in Bonn, Germany from 23 to 25 February 2011.
ОПГВ были разработаны на базе i анализа текущей гендерной практики в рамках КБОООН, ii анализа обследования, проведенного среди персонала секретариата, и iii итогов трехдневного рабочего совещания с участием Сторон, представителей организаций гражданского общества и персонала секретариата, которое состоялось в период проведения девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 9) в Бонне, Германия, 23- 25 февраля 2011 года.

A revised national youth policy, which was developed on the basis of the 10 priority areas identified in the World Programme of Action for Youth.
Активно обсуждается пересмотренная национальная политика по делам молодежи, которая была разработана на основе 10 приоритетных областей, обозначенных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.

The order was developed on the basis of the international experience and the experience acquired as a result the constantly ongoing commission monitoring and studying.
Порядок был разработан на основе международного опыта и опыта, приобретенного в результате постоянно проводящихся комиссией мониторингов и изучений.

The UNECE Environmental Performance Review(EPR) Programme was developed on the basis of the EPR Programme carried out by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), launched in 1991.
Программа обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) ЕЭК ООН была разработана на основе программы ОРЭД Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и начала осуществляться в 1991 году.

The overview was developed on the basis of the topics provisionally identified for the Conference by the WGSO and its Executive Committee, and with input from partners in the"Environment for Europe" process.
Обзор был подготовлен на основе тем, которые в предварительном порядке определили для этой конференции РГСДЛ и ее Исполнительный комитет при содействии партнеров по процессу" Окружающая среда для Европы.

The WA COST technology was developed on the basis of more than ten years' experience in cost reduction in the field of blasting.
Технология WA COST была разработана на основе более чем десятилетнего опыта сокращения затрат в области дробеструйной обработки.

The MUSION system was developed on the basis of the latest discoveries in the sphere of science and technology.
Система MUSION была разработана на основе последних открытий в сфере науки и техники.

The amendment was developed on the basis of Action 12 of the OECD Base Erosion and Profit Shifting("BEPS") initiative.
Эти изменения были разработаны на основе Мероприятия 12 Плана действий ОЭСР по противодействию размыванию налогооблагаемой базы и выводу прибыли из-под налогообложения далее-" План действий BEPS.

The Global Initiative was developed on the basis of UNEP experience on sustainable consumption and production, resource efficiency and the green economy.
Глобальная инициатива была разработана на основе опыта ЮНЕП в вопросах устойчивого потребления и производства, ресурсоэффективности и зеленой экономики.

The framework was developed on the basis of the recommendations from the capacity-building workshop held in November 2012 in Libreville.
Эта рамочная стратегия была разработана на основе рекомендаций, сформулированных на семинаре по созданию потенциала, проведенном в Либревиле в ноябре 2012 года.