ARE PARTICULARLY USEFUL на Русском - Русский перевод

• особенно полезны
• особенно удобны
• особо полезны

Примеры использования Are particularly useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental impact assessments are particularly useful for.
Оценки экологического воздействия особенно полезны.

These are particularly useful during telephone interviews.
Этот метод особенно полезен при проведении опросов по телефону.

Although many IRC commands are available on DALnet, a few are particularly useful.
Хотя много команд IRC доступны на DALnet, немногие особенно полезны.

These data are particularly useful for identifying seamounts.
Эти данные особенно полезны для определения морских возвышенностей.

Time Use Surveys are a type of population-based sample surveys which are particularly useful for gender statistics and analysis.
Такой тип обследований как обследования бюджетов времени в особенности эффективны для гендерной статистики и анализа.

These are particularly useful for productivity measurement.
Этот показатель особенно полезен для измерения производительности труда.

Our Hilti HST3 expansion and HUS3 screw anchors are particularly useful for ceilings and tight spaces.
Наши анкер- шурупы HUS3 и распорные анкеры HST3 особенно эффективны при креплении в перекрытие.

They are particularly useful with regard to regional economic integration.
Они особенно полезны для региональной экономической интеграции.

Low-tech monitoring technologies and methodologies are particularly useful in monitoring embargoes and sanctions.
Для наблюдения за соблюдением эмбарго и санкций особенно полезны несложные в техническом отношении технологии и методологии наблюдения.

They are particularly useful, when circumstances are not working in your favor.
Они особенно полезны, когда обстоятельства складываются не в вашу пользу.

In foreseeable future, organizers plan to set up study groups for solving and analysis of real cases, which are particularly useful for beginners.
В дальнейшем организаторы планируют создать учебные группы для" зарешек"- реальных кейсов, особенно полезных для начинающих.

Optical biosensors are particularly useful in the clinical laboratory.
Оптические биодатчики особенно эффективны в клинических лабораториях.

These provisions have been specifically developed to assist countries in implementing resolution 1373(2001), and are particularly useful for States with a common law system.
Эти положения специально разработаны для оказания странам помощи в осуществлении резолюции 1373( 2001) и особенно полезны для государств, в которых действует система“ общего права”.

They are particularly useful in less developed areas and in small and medium-size enterprises.
Такая информация особенно полезна в менее развитых регионах и на малых и средних предприятиях.

Specialized national institutions are particularly useful mechanisms for human rights protection.
Специализированные национальные институты являются особенно полезными механизмами защиты прав человека.

They are particularly useful in enhancing the participation of vulnerable groups such as women in the growth process.
Они особо полезны для активизации участия в процессе роста уязвимых групп, таких как женщины.

Effective partnerships between and among governments, the private sector and civil society are particularly useful in addressing complex and interrelated challenges.
Эффективные партнерства между правительствами, частным сектором и гражданским обществом особо полезны в решении сложных и взаимосвязанных проблем.

Such consultations are particularly useful in the process of designing textbooks and other teaching materials.
Такие консультации особенно полезны в процессе подготовки учебников и других учебных материалов.

In addition, newer and future AMD products support additional security features(such as SMEP, SMAP, IBC) which are particularly useful in controlling speculation across kernel/ user privilege boundaries.
Кроме того, более новые и последующие продукты AMD поддерживают дополнительные функции безопасности( такие как SMEP, SMAP, IBC), которые особенно полезны при управлении спекулятивным исполнением с помощью ядра или границ пользовательских привилегий.

Target selectors are particularly useful when creating minigame plugins, but have a broad range of applications.
Селекторы особенно полезны при создании плагинов для мини- игр, но имеют широкий спектр применения.

Barrel processors are also found in embedded systems, where they are particularly useful for their deterministic real-time thread performance.
Barrel процессоры также можно найти во встраиваемых системах, где они особенно полезны, благодаря их детерминированной производительности потоков в режиме реального времени.

Indicators are particularly useful in establishing common reference points for assessing progress or the lack of it.
Показатели особенно полезны при выработке общих параметров для оценки наличия или отсутствия прогресса.

Section II of this paper highlights those FATF Recommendations which are particularly useful for AC experts, and provides guidance on what value they add to efforts to combat corruption.
В Разделе II настоящего документа выделяются те Рекомендации ФАТФ, которые будут особенно полезны для экспертов по БК, в нем содержатся пояснения о ценности данных рекомендаций в противодействии коррупции.

Such data are particularly useful when combined with ground-obtained data and information and integrated into geographic information systems(GIS) for analysis and modelling of complex scenarios.
Эти данные особенно полезны в сочетании с данными и информацией, полученными из наземных источников и интегрированными в географических информационных системах( ГИС) для анализа и моделирования комплексных сценариев.

The obtained results are particularly useful for applications in economic geography.
Получаемые результаты оказываются небесполезными, в частности, для приложений в экономической географии.

Such transfers are particularly useful for the collection of large numbers of periodic payments. which may be of a constant amount. such as for rent, in which case a standing instruction to credit would serve the same purpose, or they may be of a fluctuating amount. such as for telephone service.
Такие переводы особенно удобны при инкассировании большого числа периодических платежей, которые могут состоять из постоянных сумм, та ких как арендная плата, поскольку в таком случае постоянное поручение о кре дитовании счета будет служить ТОй же цели, но могут и меняться, например, при оплате за телефон.

Probability generating functions are particularly useful for dealing with functions of independent random variables.
Производящие функции вероятностей полезны в частности для работы с функциями независимых случайных величин.

NLB clusters are particularly useful for ensuring that stateless applications, such as Web pages from a server running Internet Information Services(IIS), are highly available and can be scaled out by adding additional servers as the load increases.
Кластеры БСН особенно удобны для проверки доступности приложений, таких как веб- страницы сервера, на котором запущены Internet Information Services( IIS), а также для управления посредством добавления серверов по мере загрузки сети.

During disaster relief operations, the Landing Craft are particularly useful when harbour infrastructure has been destroyed, being able to provide aid and support on the spot.
Во время операций по ликвидации последствий стихийных бедствий, десантные суда особенно полезны, когда портовая инфраструктура была разрушена, они будут в состоянии оказывать помощь и поддержку на месте.

These sutures are particularly useful where the combination of an absorbable suture and extended wound support(up to six weeks) is desirable.
Данные швы особенно полезны тем, где желательно обеспечить более длительную поддержку краев раны в сочетании с использованием рассасывающегося материала на срок до 6 недель.