ОСОБЕННО ПОЛЕЗНА на Английском - Английский перевод

• is especially useful
• is particularly useful
• is especially helpful
• particularly helpful
• was particularly useful
• is particularly beneficial
• is important especially

Примеры использования Особенно полезна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно полезна каша из проросших зерен.
Especially useful porridge made from sprouted grains.

Эта политика особенно полезна для серверов приложений.
This policy is especially useful for application servers.

Особенно полезна конференция для молодых ученых.
This event is particularly useful for young researchers.

Такая подробная информация особенно полезна для Комитета.
Such details were particularly useful to the Committee.

Она особенно полезна в крупных сетях.
This is especially useful when applied to larger networks.

Какая же физическая нагрузка особенно полезна для спины?
What kind of exercise is particularly useful for the back?

Особенно полезна брокколи для беременных и детей.
Especially useful broccoli for pregnant women and children.

Эта возможность будет особенно полезна для больших и развитых кланов.
This feature will be especially useful for top clans.

Особенно полезна она будет обладательницам сухой и зрелой кожи.
Especially useful it will be for owners of dry and older skin.

Игра« Змеи и буквы» особенно полезна для младшего школьного возраста.
Game"Snakes and Letters" is particularly useful for primary school age.

Особенно полезна расторопша для лечения и профилактики заболеваний печени.
Holy thistle is especially useful for liver disease treatment and prevention.

Арифметика с плавающей точкой особенно полезна при промежуточных вычислениях.
Floating-point arithmetic is especially useful during intermediate calculations.

Данная функция особенно полезна для отчетов, включаемых в панель мониторинга.
This feature can be especially helpful for reports that you include in a dashboard.

Я считаю, что эта инициатива будет особенно полезна для делегаций малых стран.
I believe that this initiative will be especially beneficial for smaller delegations.

Эта технология будет особенно полезна для малых островных развивающихся государств.
This technology will be of particular benefit to small island developing States.

Работа с репетиторами на протяжении учебы в старших классах школы особенно полезна.
Working with a tutor during high school is particularly useful for many students.

Эта система особенно полезна, когда ассист проводится тому, кто находится в коме.
This system is especially useful when giving an assist to someone who is in a coma.

Их готовность конструктивно участвовать в деятельности по внутреннему надзору и привлекать УСВН к участию в обсуждении важнейших управленческих вопросов была особенно полезна с точки зрения обеспечения того, чтобы наши усилия помогали в поиске долгосрочных решений актуальных вопросов и проблем, с которыми сталкивается Организация.
Their willingness to engage constructively in internal oversight activities and to involve OIOS in critical managerial discussions is particularly helpful in ensuring that our efforts contribute to identifying sustainable solutions to the pressing issues and challenges facing the Organization.

Эта функция особенно полезна, чтобы начать шоу без существенной траты времени на программирование.
This feature is especially useful for starting a show without great programming.

Готовность руководства конструктивно участвовать в деятельности по внутреннему надзору и привлекать УСВН к участию в обсуждении важнейших управленческих вопросов, пусть даже в качестве наблюдателя, была особенно полезна с точки зрения обеспечения того, чтобы усилия УСВН помогали в поиске долгосрочных решений актуальных вопросов и проблем, с которыми сталкивается Организация.
Management's willingness to engage constructively in internal oversight activities and to involve OIOS in critical managerial discussions, even as an observer, is particularly helpful to ensuring that OIOS efforts contribute to identifying sustainable solutions to the pressing issues and challenges facing the Organization.

Эта функция особенно полезна, если Вы пользуетесь своим автомобилем в определенное время.
This function is particularly useful if you are using your car at fi xed times.

С тех пор правительство предпринимает меры по уточнению этих законов, но еще многое еще предстоит сделать для того, чтобы привести их в соответствие с подписанными Чадом международными обязательствами в области прав человека; поэтому Чад вновь призывает Комитет и Управление верховного комиссара по правам человека оказать ему техническую поддержку, которая будет особенно полезна для осуществляемой разработки нового Уголовного кодекса.
The Government had already started work on making legislation more specific, but much remained to be done to bring it into line with the international human rights commitments entered into by Chad. He therefore called once more upon the Committee and OHCHR to provide technical assistance, which would be particularly helpful for the ongoing drafting of the new Criminal Code.

Следующая функция особенно полезна, когда вам нужно поместить в грид большие объемы данных.
The following feature is especially useful when you need to put huge datasets in a grid.

ВССВ особенно полезна для управления отбором выборок и ротации периодических обследований.
GSAM is especially useful for managing sample selection and rotation for periodic surveys.

Лечебная физкультура особенно полезна людям, ведущим сидячий образ жизни и склонным к полноте.
Therapeutic exercise is particularly useful to people leading a sedentary lifestyle and full-bodied.

Мята особенно полезна для облегчения боли, тревоги, рвоты и улучшения умственной концентрации.
Peppermint is especially helpful in alleviating pain, anxiety, vomiting, and improving mental concentration.

Хотя основа, упомянутая в общих чертах в предыдущих пунктах( наличие и т. д.), особенно полезна в контексте формулирования политики, обязательства уважать, защищать и осуществлять особенно полезны для углубления правового анализа права на здоровье, в том числе в отношении психически больных33.
While the framework outlined in the preceding paragraphs(availability, etc.) is especially helpful in the context of policymaking, the respect, protect and fulfil framework is especially useful as a way of sharpening legal analysis of the right to health, including in relation to mental disabilities.

АСРМД особенно полезна для наукастинга и широко используется прогнозистами в авиационном секторе.
AMDAR is particularly useful for now-casting situations, and is used especially by aviation forecasters.

Эта информация особенно полезна Комитету для оценки ситуации с меньшинствами.
That information was particularly useful to the Committee in assessing the situation with the minorities.

Эта функция особенно полезна для упаковки продуктов с высоким содержанием влаги- обеспечивает оптимальный вакуум, предотвращая удаление влаги из продукта.
This function is important especially when packing products with high moisture content- it's meant to get optimal vacuum level preventing unnecessary generation of steam.