PARTICULARLY HELPFUL на Русском - Русский перевод

• особенно полезным
• особо полезным
• особенно полезными
• особенно полезной
• особенно полезно
• особенно ценным

Примеры использования Particularly helpful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peer reviews could be particularly helpful in this context.
В этих условиях особо полезными могут быть обзоры.

During the negotiations, short and focused interventions would be particularly helpful.
В ходе переговоров особенно полезными могут являться краткие целенаправленные выступления.

That would be particularly helpful to sub-Saharan Africa.
Это было бы особенно полезным для стран Африки к югу от Сахары.

The training undertaken was particularly helpful.
Проведенные учебные мероприятия в этой области были особенно полезными.

This would be particularly helpful within our own regional group.
Это было бы особенно полезно в рамках нашей собственной региональной группы.

The reference value of the information contained in the annex to the report is particularly helpful.
Справочная информация, содержащаяся в приложении к докладу, является особенно полезной.

The newsletter could be particularly helpful for the working groups.
Этот бюллетень может быть особенно полезным для рабочих групп.

It was shown that measurements with high temporal resolution were particularly helpful for this task.
Было показано, что особенно полезными для этих целей являются измерения с высоким временным разрешением.

This has been particularly helpful in the fisheries and agriculture sectors.
Это оказалось особенно полезным в секторах рыболовства и сельского хозяйства.

The Working Group considered the constructive discussions on the principal theme,"Indigenous children and youth", as particularly helpful to its understanding of indigenous issues.
По мнению Рабочей группы, конструктивные обсуждения по главной теме" Дети и молодежь коренных народов" были особенно полезными для улучшения понимания проблем коренных народов.

Outer joins can be particularly helpful when you have NULL values in a view.
Внешние соединения могут быть особенно полезными, когда в представлении есть значения NULL.

The synthesis publication on action pledges, coordinated by the secretariat with voluntary contributions from organizations, was noted as particularly helpful for communicating and showcasing actions by organizations.
Особенно полезным инструментом информирования о действиях организаций и их демонстрации была названа обобщающая публикация об обязательствах в отношении принятия мер, работа над которой координировалась секретариатом благодаря добровольным взносам организаций.

Biofuels may be particularly helpful to reduce energy vulnerabilities.
Биологические виды топлива могут оказаться особенно полезными в уменьшении энергетической уязвимости.

Venture funds and loan guarantees are particularly helpful at the regional level.
На региональном уровне особенно полезными являются венчурные фонды и кредитные гарантии.

Their work is particularly helpful to developing countries with limited technical means and expertise.
Эта деятельность имеет особую пользу для развивающихся стран с ограниченными техническими средствами и опытом.

Secondly, the national treatment standard would not appear to be particularly helpful since nationals are usually not subject to expulsion.
Вовторых, стандарт национального режима, как представляется, не является особо полезным, поскольку граждане обычно не подвергаются высылке.

This would be particularly helpful for roadside checks and national and international cross border enforcement;
Это будет особенно полезно при проведении проверок на дорогах и при осуществлении национального и международного контроля на границах;

The role of the Peacebuilding Fund Advisory Group can be particularly helpful in providing guidance on the effective use of the funds.
Роль Фонда миростроительства может быть особенно полезной при предоставлении директив и руководства по эффективному использованию финансовых ресурсов.

We find it particularly helpful that the Secretary-General tackles the issue of encouraging Member States to ratify the Statute.
Мы считаем особенно полезным то, что Генеральный секретарь активно занимается поощрением государств- членов на ратификацию Статута.

In doing this, we have found that two innovative means have been particularly helpful in advancing and strengthening such South-South cooperation.
Работая в этом направлении, мы обнаружили, что два новаторских средства являются особенно полезными для развития и укрепления такого сотрудничества Юг- Юг.

It would also be particularly helpful to have the opinion of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on that issue.
Будет также особенно полезным ознакомиться с мнением Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этой проблеме.

The role of the Peacebuilding Fund Advisory Group can be particularly helpful in providing guidance on the effective use of the funds.
Роль консультативной группы Фонда миростроительства может оказаться особенно полезной в плане предоставления рекомендаций относительно эффективного использования средств.

It would be particularly helpful for MINUSTAH to be in a position to provide advice at the policy level in the areas related to its mandate.
Было бы особенно полезно, если бы МООНСГ была в состоянии давать консультации на политическом уровне по вопросам, относящимся к ее мандату.

Consequently, its current report(A/55/11) was not particularly helpful with regard to a number of elements of the scale methodology.
Поэтому его нынешний доклад( A/ 55/ 11) не является особо полезным в отношении ряда элементов методологии для шкалы.

Particularly helpful in this regard would be the further energizing of UNMIK's transfer of authority to the legitimate institutions of Kosovo that are already being anchored to European integration agendas.
Особенно полезным в этом отношении была бы активизация передачи властных полномочий от МООНК законным институтам Косово, которые уже включены в планы европейской интеграции.

The development of a targeted instrument would be particularly helpful in dialogues and discussions with Governments and other actors in the affected countries.
Разработка целенаправленного инструмента была бы особенно полезной для диалогов и обсуждений с правительствами и другими участниками в соответствующих странах.

This would be particularly helpful for States and business enterprises seeking to identify and adopt good practices in dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Это будет особенно полезно для государств и предприятий, которые стремятся выявлять и принимать на вооружение передовую практику распространения и осуществления Руководящих принципов.

The report of the Secretary-General on the subject proved to be particularly helpful owing to its clearly defined focus on selected areas and the identification of problems and related recommendations.
Доклад Генерального секретаря по этому вопросу оказался особенно полезным благодаря его четкой ориентации на отдельные области и выявлению проблем и связанных с ними рекомендаций.

Such engagement is particularly helpful for new and returning potential troop contributors which may not be familiar with all components of the memorandum of understanding negotiation process.
Такое привлечение может быть особенно полезным для новых или возвращающихся стран, потенциально предоставляющих войска, которые могут не быть осведомленными обо всех компонентах процесса переговоров относительно меморандума о взаимопонимании.

In the context of disability, such forms of partnership can be particularly helpful in capitalizing on local expertise and knowledge, based on the full and effective participation of persons with disabilities.
Что касается проблем инвалидности, то здесь подобные формы партнерства могут оказаться особенно полезными для использования местного экспертного опыта и знаний на основе полноценного и реального участия инвалидов.