What is the translation of " PARTICULARLY HELPFUL " in Czech?

• užitečný zejména

Examples of using Particularly helpful in English and their translations into Czech

It just wasn't particularly helpful.
Prostě nebyla nijak zvlášť užitečná.

Particularly helpful if you're shy.
Celkem užitečný, když je člověk stydlivý.

The diagrams were particularly helpful.
Ty schémata byly obzvlášť užitečné.

In this connection, support from European Commission representations in third countries could be particularly helpful.
V této souvislosti by byla obzvláště užitečná pomoc ze strany zastoupení Evropské komise.

It means that you are in a position to be particularly helpful to us in our research.
Znamená to, že nám budete velice užitečný při našem výzkumu.

If you happen to have thousands of tonnes of carbon to dispose of, the geology here is particularly helpful.
Pokud se vám stane, že budete mít tisíce tun uhlíku k prodeji, pro geologii tady to bude obzvláště užitečné.

Which European Union countries are particularly helpful and which are perhaps less so?
Které země Evropské unie nejsou zvláště ochotné a které možná ještě méně?

This can be particularly helpful when sensitive facial skin is hypersensitive and accompanied by redness erythema.
To může být užitečné, zejména pokud citlivou a hypersenzitivní pleť obličeje doprovází zarudnutí erytém.

Well I think this one is particularly helpful.
Myslím, že tahle je obzvlášť nápomocná.

This procedure is particularly helpful if one target point of those to be measured cannot be reflective.
Měření dvojitého náklonu s jednou měřenou vzdáleností Tento postup je užitečný zejména, pokud nemůže být jeden z bodů, které mají být změřeny, reflexní.

As I recall, your efforts were not particularly helpful.
Jak si vzpomínám, nebyla tvá pomoc zrovna přínosem.

This procedure is particularly helpful at the beginning of an engineering process to quickly gain an overview of potential drive concepts.
Tento postup je užitečný zejména na začátku procesu projektování, abyste získali rychlý přehled o možných koncepcích pohonu.

I tried to, but he's not feeling particularly helpful today.
Snažil jsem se, ale dnes se necítí být nápomocen.

I think it is particularly helpful in keeping up the pressure on human rights issues, on the one hand, and in not losing this kind of strategic approach on the other.
Domnívám se, že je zvláště prospěšné na jednu stranu neustávat v tlaku v otázce lidských práv a na stranu druhou neopouštět tento způsob strategického přístupu.

It wasn't bad advice. It's just wasn't particularly helpful.
Nebyla to úplně špatná rada, jen nebyla příliš prospěšná.

Promoting knowledge of our common history and common cultural roots may be particularly helpful in the process of bringing the EU closer to its citizens, and also in building a sense of cohesion and solidarity between them.
Prosazování znalosti našich společných dějin a společných kulturních kořenů může být velmi nápomocné v procesu přibližování Evropské unie jejím občanům a budování pocitu jejich vzájemné soudržnosti a solidarity.

Unfortunately, I do not think that the resolution adopted in the last plenary session on Thursday is particularly helpful.
Bohužel si nemyslím, že by usnesení přijaté na posledním čtvrtečním plenárním zasedání bylo obzvlášť přínosné.

It is also particularly helpful for the industry that the Council has provided a one-year transition period from the date of entry into force of the proposed Regulation, during which time food that is legally marketed or labelled that year may be sold up until a minimum storage life or the expiry date.
Pro odvětví je rovněž mimořádně užitečné, že Rada poskytla jednoleté přechodné období po vstupu navrhovaného nařízení v platnost, v jehož průběhu bude možné prodávat potraviny, které jsou zákonným způsobem uváděny na trh či označovány, do vypršení minimální doby skladování či data ukončení použitelnosti.

This sheet gives useful advice on the types of evaluation which are particularly helpful in an inter-generational context.
Tento článek poskytuje cenné poznatky o druzích evaluace, které jsou zvláště užitečné v mezigeneračním kontextu.

I therefore believe that the proposal to actively support SMEs in those regions, with the aim of preserving existing jobs and possibly creating new ones, is particularly helpful.
Jsem proto přesvědčen, že návrh aktivní podpory malých a středních podniků v těchto regionech s cílem zachovat stávající pracovní místa a případně vytvořit nová, je zvláště prospěšný.

Similarly, the fishing effort should be matched to existing resources and to the protection of the marine environment- which would at one and the same time promote small-scale coastal fishing and non-industrial fishing and safeguard fishing communities; it would be particularly helpful in that context to increase Member States' exclusive fishing zones from the current 12 nautical miles to 24 nautical miles and for outermost regions from 100 nautical miles to 200 nautical miles.
Podobně by měla být intenzita rybolovu v rovnováze s existujícími zdroji a ochranou mořského prostředí, což by mělo za následek podporu drobného rybolovu v pobřežních oblastech a neprůmyslového rybolovu a ochranu rybolovných společenství. To by bylo zvlášť užitečné v souvislosti se zvyšováním rozsahu výlučných oblastí rybolovu členských států ze současných 12 námořních mil na 24 námořních mil a pro nejodlehlejší regiony ze 100 námořních mil na 200 námořních mil.

Roberto Sanchez announced the APT howto he wrote, since none of the other documentation was particularly helpful to him.
Roberto Sanchez oznámil své APT howto, které napsal, protože žádná jiná stávající dokumentace pro něj nebyla užitečná.

The inclusion of funding for lump sum payments, and also for direct costs and mixed costs, and not setting an upper limit for payments are all particularly helpful measures in terms of making better use of European Social Fund resources.
Začlenění financování paušálních částek a také přímých nákladů a smíšených nákladů a neurčení horní hranice plateb jsou všechno velmi užitečná opatření, pokud jde o lepší využití financí Evropského sociálního fondu.

The next report in this package, relating to micro-credit, further supports this, of course. I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.
Samozřejmě, že další zpráva v tomto balíčku týkající se mikroúvěrů je dalším podpůrným elementem a já jenom lituji, že dosud nemáme jasná pravidla na harmonizaci pravidel pro využívání mikroúvěrů, které by pomohly zejména malým podnikatelům a také obcím.