ESPECIALLY VALUABLE на Русском - Русский перевод

• особенно ценными
• особо ценных
• особую ценность
• особенно полезным
• особенно важная
• особенно ценным
• особенно ценно
• особенно ценной
• особо ценными

Примеры использования Especially valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year is especially valuable for us.
Этот год имеет для нас особую ценность.

Especially valuable is the massage the inside of the mouth.
Особо ценным является массаж внутри рта.

At the last the word explaining will be especially valuable and necessary.
При последних слово разъясняющее будет особенно ценным и нужным.

Especially valuable poplin, which is 100% cotton.
Особенно ценный поплин, который на 100% состоит из хлопка.

There were times, though, when independent voices could be especially valuable.
Наряду с этим бывают моменты, когда особую ценность могут иметь и независимые голоса.

Especially valuable data were obtained from works by A.P.
Особо ценная информация была получена из работ А. П.

Certainly, it is the gift earned as a result of century efforts, and therefore especially valuable.
Конечно, это дар, заработанный в результате вековых усилий, и потому особенно ценный.

Collective products especially valuable, as are warmed by the souls and hearts of their creators.
Коллективные изделия особо ценны, так как согреты теплом душ и сердец их творцов.

But it is this skill and time spent on making makes a mechanical watch especially valuable.
Но именно это мастерство и время потраченное на создание, делает механические часы особенно ценными.

Existing multilingual content is especially valuable when it can be reused.
Существующий многоязычный контент имеет особую ценность тогда, когда есть возможность его повторного использования.

The use of the computer by the bilingual children that we observed was especially valuable.
По нашим наблюдениям, использование компьютера детьми, говорящими на двух языках, оказалось особенно ценным.

Especially valuable is the rare gamma-linolenic acid, which in seeds currant found as many as 18.
Особо ценной считается редчайшая гамма- линоленовая кислота, которой в семенах смородины обнаружено аж 18.

It was noted that the presence of the United Nations in the field might be especially valuable in that regard.
Было отмечено, что присутствие Организации Объединенных Наций на местах может быть особенно полезным в этом плане.

Especially valuable in this sense is sea fish as it contains a lot of iodine and fluorine.
Особенно ценна в этом смысле морская рыба, в которой особенно много йода и фтора их дефицитом страдают практически все жители Украины.

These essential advantages of PET-tape make it especially valuable and attractive for enterprises as a means of packing.
Эти несомненные достоинства ПЭТ ленты делают ее особенно ценной и привлекательной для упаковки продукции промышленных предприятий.

Especially valuable are images never previously printed and preserved only as test shots- for example, a number of photographs by A. Rodchenko.
Особую ценность составляют снимки, которые так и не были напечатаны, а остались лишь в« контрольках», как например ряд фотографий А. Родченко.

Earlier, the government of the Russian Federation acknowledged Pskov churches as especially valuable cultural heritage objects of the Russian peoples.
Ранее правительство РФ признало храмы Пскова особо ценными объектами культурного наследия народов России.

CSCE can be especially valuable as the first line of joint action on the underlying causes of conflict.
СБСЕ может оказаться особенно полезным в качестве передового рубежа для совместных действий, ориентированных на коренные причины конфликтов.

The changes of the year 2013 removed from the list of especially valuable species the limit on costs of the party.
Изменения 2013 г. сняли с видов из перечня особо ценных ограничение по стоимости партии на остальные редкие виды оно продолжает распространяться.

Sergey gives especially valuable advices and recommendations on PR and management, customer development and general product development.
Особенно ценные советы и рекомендации Сергей дает по вопросам PR и менеджмента, customer development и развития продукта в целом.

His maps of ancient geography, characterized by careful, accurate work and based largely on original research, are especially valuable.
Его карты по древней географии, характеризуется осторожностью и точностью и основались главным образом на его оригинальные исследования, и потому являются особенно ценными.

The Set of Principles is especially valuable in view of the fact that they have been disseminated widely and have become well known.
Свод принципов является особенно ценным с учетом того, что эти принципы получили широкое распространение и известность.

This monument of architecture and nature reserve of federal importance is included in the State Register of Especially Valuable Objects of the People of the Russian Federation.
Памятник архитектуры и заповедник федерального значения, входит в государственный реестр особо ценных объектов народов Российской Федерации.

The role of the private sector is especially valuable in developing infrastructure, such as housing, utilities, improving transport links, and many others.
Роль частного сектора является особенно важной в развитии инфраструктуры, такой как жилищно-коммунальное хозяйство, улучшении транспортных связей и многом другом.

A man, once seeing his drawing, never mistaken Nekrasov's stile with stiles of other authors, that is especially valuable quality, called a face of an artist.
Человек, однажды увидевший его рисунок, уже никогда не спутает стиль Некрасова с манерой других авторов, что является особенно ценным качеством, называемым лицом художника.

Such coordination arrangements could be especially valuable in resolving multijurisdictional cases and multiple legal proceedings involving the same individual.
Такие механизмы координации могут быть особенно ценными при урегулировании многоюрисдикционных дел и при многочисленных судебных разбирательствах, затрагивающих одно и то же лицо.

Early achievement of an agreement in the World Trade Organization, especially in the Doha Round negotiations, would be especially valuable to those countries.
Скорейшее достижение соглашения во Всемирной торговой организации, особенно в отношении Дохинского раунда переговоров, было бы особенно ценным для этих стран.

In such cases, information provided by NGOs becomes especially valuable to the Committee, in view of the absence of materials from the State party.
В подобных случаях информация, предоставленная НПО, становится особенно ценной для Комитета ввиду отсутствия материалов со стороны государства- участника.

If someone in your family spends time in a cafe, a web camera allows to see all events, such capabilities are especially valuable when it comes to your child.
Если кто-то из ваших близких проводит время в кафе, веб- камера позволяет видеть все происходящее, подобные возможности становятся особенно ценными, когда речь заходит о вашем ребенке.

But especially valuable in determining the dogwood as a herbal antibiotic, are volatile substances that can adversely affect even typhoid, dysentery and other pathogenic microbes.
Но особо ценными, определяющими кизил как растительный антибиотик, являются летучие вещества, способные пагубно влиять даже на тифозные, дизентерийные и другие болезнетворные микробы.