ESPECIALLY USEFUL на Русском - Русский перевод

• особенно полезным
• особенно удобно
• особенно эффективен
• особо полезным
• особенно важно
• особенно полезно
• особенно полезными
• особенно полезен

Примеры использования Especially useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially useful for green tea.
Особенно полезен зеленый чай.

Let us not designate which can be especially useful.
Не будем определять, который из видов может быть особенно полезным.

Especially useful are evening pranayamas.
Особенно ценны вечерние пранаямы.

This feature will be especially useful for top clans.
Эта возможность будет особенно полезна для больших и развитых кланов.

Especially useful in noisy environments.
Особенно полезны в шумной обстановке.

The creators hope that the product will be especially useful in educational establishments.
Создатели надеются, что продукт будет особенно полезен в учреждениях образования.

Especially useful porridge made from sprouted grains.
Особенно полезна каша из проросших зерен.

All of this makes this device especially useful for on-the-go actors and people travelling for work.
Все это делает данное устройство особенно полезным для мобильных пользователей и командировочных.

Especially useful for bottom fishing and sea fishing.
Особенно хороши для донной и морской ловли.

Supporting the preparation of materials especially useful in schools and other educational environments;
Содействовать подготовке материалов, которые особенно полезны в школах и других учебных заведениях;

Especially useful broccoli for pregnant women and children.
Особенно полезна брокколи для беременных и детей.

This exercise increases vital capacity lungs facilitates allergies and asthma, especially useful phlegmatic.
Это упражнение увеличивает жизненную емкость легких, облегчает аллергии и астму, особенно полезно флегматикам.

Especially useful volatile culture: the onion and garlic.
Особенно полезны фитонцидные культуры: лук и чеснок.

They give a degree of vibration isolation, especially useful if placing the speaker directly on top of a fairly flimsy television.
Ножки способствуют виброизоляции, что особенно важно при размещении громкоговорителя на довольно шаткой поверхности телевизора.

Especially useful during the stage of monitoring and evaluation.
Метод особенно полезен на стадиях мониторинга и оценок.

He also noted that the Regional Bureau for Asia and the Pacific's piloting of information technology in the region was an especially useful tool and a particularly appropriate medium for the exchange of information about regional programme activities.
Он также отметил, что экспериментальное использование Региональным бюро для Азии и Тихого океана информационной технологии в регионе является особо полезным средством и особо эффективным механизмом обмена информацией о деятельности в рамках региональных программ.

Especially useful it will be for owners of dry and older skin.
Особенно полезна она будет обладательницам сухой и зрелой кожи.

As the close collaboration of UNHCR and IOM in the preparation and follow-up of the CIS Conference shows, IOM can play an especially useful role in aiding the system to address international migration and development issues at the regional level.
Тесное сотрудничество УВКБ и МОМ в ходе подготовки Конференции СНГ и при осуществлении последующих мероприятий по выполнению ее решений свидетельствует о том, что МОМ может играть особо полезную роль в оказании системе содействия в решении проблем международной миграции и развития на региональном уровне.

Especially useful for pre-medicine, business, and science majors.
Особенно важно в таких специальностях как медицина, бизнес и наука.

As housing is mainly a local issue, the focus of the task force should be not so much on developing international standards but on collecting good practices; it would be useful to have an international organisation to coordinate exchange of good practice, this would be especially useful for countries that are less advanced in housing statistics.
Поскольку жилье является главным образом локальным вопросом, основное внимание целевая группа должна уделять не разработке международных стандартов, а сбору примеров надлежащей практики; было бы полезно, чтобы одна из международных организаций взяла на себя обязанности координатора обмена надлежащей практикой, что было бы особо полезным для стран, которые достигли меньшего прогресса в разработке жилищной статистики.

This can be especially useful in the following situations.
Это может быть особенно полезно в следующих случаях.

Since its creation, in 2009, has been a member of the National Commission for Forensic Use of DNA, a collegiate body under the Ministry of Justice, whose purpose is to guarantee the correct use of DNA databases, the functions of which, besides those pertaining to criminal investigations, include the identification of the remains of missing persons, currently especially useful for the identification of those who disappeared during the Spanish Civil War.
С момента ее создания в 2009 году член Национальной комиссии по судебно-медицинской экспертизе с использованием ДНК- коллегиального органа под эгидой Министерства юстиции, задача которого- гарантировать адекватное использование баз данных о ДНК, а также, помимо выполнения функций, касающихся уголовных расследований, идентифицировать останки пропавших без вести лиц, что в настоящее время особенно важно для идентификации лиц, исчезнувших во время гражданской войны в Испании.

This can be especially useful for development and testing environments.
Это может быть особенно полезно для сред разработки и тестирования.

Especially useful when it comes to car rental business class without a driver.
Особенно удобно, если речь идет об аренде авто бизнес класса без водителя.

This could be especially useful in local and neighbour disputes.
Такие услуги могут быть особо эффективными при рассмотрении местных конфликтов и споров между соседями.

Especially useful for large portions of food, such as poultry or game dishes.
Особенно пригодный для запекания больших порций, таких как птица, дичь и др.

This has proved to be especially useful for immigrant women with no educational background.
Эта программа оказалась особенно полезной для женщин- иммигрантов, не имеющих даже базового образования.

Especially useful for bonding and loosening car wrapping, stickers, etc.
Особенно полезен для склеивания и ослабления автомобильной упаковки, наклеек и т. д.

These services will be especially useful before the annual inspection of the corporation by the local regulator.
Особенно полезными данные услуги будут перед ежегодной проверкой корпорации местным регулятором.

Especially useful for real-estate businesses and those who want to plan their own homes.
Особенно полезно для риэлтеров и тех, кто хочет сделать план своего дома.