ОСОБЕННО ПОЛЕЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• particularly useful
• especially useful
• particularly helpful
• particularly beneficial
• especially helpful
• particularly relevant
• especially beneficial
• especially benefit
• of particular help

Примеры использования Особенно полезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенные учебные мероприятия в этой области были особенно полезными.
The training undertaken was particularly helpful.

Такие меры будут особенно полезными в отношении ветров и наводнений.
Such measures would be especially helpful against wind and floods.

Какие" желтые" ОМПС являются особенно полезными в этом отношении?
What"yellow-light" HCOMs have been particularly useful in this regard?

Особенно полезными в этой связи оказались методы электронного наблюдения.
Among the techniques of particular utility was the practice of electronic surveillance.

Статьи, касающиеся присвоения ответственности, оказались особенно полезными.
The articles relating to attribution of responsibility had proved particularly useful.

Внешние соединения могут быть особенно полезными, когда в представлении есть значения NULL.
Outer joins can be particularly helpful when you have NULL values in a view.

Для этого особенно полезными стали бы мнения, выраженные по следующим вопросам.
For this purpose, views expressed on the following questions would be particularly helpful.

Биологические виды топлива могут оказаться особенно полезными в уменьшении энергетической уязвимости.
Biofuels may be particularly helpful to reduce energy vulnerabilities.

На региональном уровне особенно полезными являются венчурные фонды и кредитные гарантии.
Venture funds and loan guarantees are particularly helpful at the regional level.

Многие комментаторы считают личные неимущественные права особенно полезными для целей охраны ТВК.
Moral rights are considered by many to be particularly useful for TCEs.

В ходе переговоров особенно полезными могут являться краткие целенаправленные выступления.
During the negotiations, short and focused interventions would be particularly helpful.

Особенно полезными оказались обмен контактной информацией и объединение сетей и опыта.
Sharing of contacts and pooling of networks and expertise has proven to be especially helpful.

Они отметили, что особенно полезными для МСП оказались схемы, связанные с" деловым наставничеством.
They noted that schemes involving business mentors had been particularly useful for SMEs.

Особенно полезными были бы информационные материалы на языках тех стран, для которых они предназначены.
Information materials in the language of target countries would be particularly useful.

Его рекомендации являются особенно полезными, когда они носят практический, целенаправленный и актуальный характер.
Its recommendations were most helpful when they were practical, targeted and timely.

Особенно полезными оказались дискуссии по мерам транспарентности и укрепления доверия.
Discussions on transparency and confidence-building measures at the informals have been particularly useful.

Специализированные национальные институты являются особенно полезными механизмами защиты прав человека.
Specialized national institutions are particularly useful mechanisms for human rights protection.

Мы считаем особенно полезными открытые консультации, которые он созвал в период между сессиями.
We consider especially useful the open consultations that he convened during the intersessional period.

Материалы и информация Ассоциации оказались особенно полезными при подготовке посещений.
The materials and information produced by the Association have been particularly useful in the preparation of visits.

Было показано, что особенно полезными для этих целей являются измерения с высоким временным разрешением.
It was shown that measurements with high temporal resolution were particularly helpful for this task.

Особенно полезными данные услуги будут перед ежегодной проверкой корпорации местным регулятором.
These services will be especially useful before the annual inspection of the corporation by the local regulator.

Объединенные программы обучения с участием различных групп должностных лиц могут быть особенно полезными.
Combined trainings, featuring the participation of different groups of officials, may be especially beneficial.

Осенью особенно полезными будут разнообразные профилактические процедуры, направленные на укрепление иммунитета.
In the autumn will be especially useful variety of preventive measures aimed at strengthening the immune system.

Различные дополнительные стратегии оказались особенно полезными в борьбе с коррупцией в сфере публичных закупок.
Various additional strategies have proven to be particularly useful in fighting corruption in public procurement.

Мешают ли ДИД странам привлекать те виды ПИИ, которые они считают особенно полезными для процесса развития?
Do BITs prevent countries from attracting the types of FDI that they consider particularly beneficial for development?

Правозащитные подходы к развитию являются особенно полезными в связи с этим, и их применение следует поощрять.
Human rights-based approaches to development are particularly useful in this regard, and their use should be promoted.

Другой представитель заявил, что руководящие принципы, касающиеся использованных шин, оказались особенно полезными для его страны.
Another representative said that the used tyre guidelines had been especially helpful to his country.

Эти аудиовизуальные средства могут быть особенно полезными для представления определенных фактов в ходе будущих судебных разбирательств.
These visual aids could be of particular use to present certain facts in a possible future court setting.

Особенно полезными считаются горечи( сок алоэ, барбарис и катука) и очищение при помощи горьких слабительных- сенны, ревеня, алоэ.
Especially useful is the bitterness(aloe, barberry and Katukov) and purification using bitter laxatives- senna, rhubarb, aloe.

Ряд представителей заявили, что информация и обсуждения в рамках семинарапрактикума будут особенно полезными для Сторон, действующих в рамках статьи 5.
Several representatives said that the information and discussions at the workshop would prove particularly beneficial to Article 5 parties.