ПОПРЕЖНЕМУ СТРАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• continue to suffer
• still suffer
• continue to affect
• remain affected
• continued to suffer
• still suffered
• still face

Примеры использования Попрежнему страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети также попрежнему страдают от насильственного исчезновения.
Children also continue to be victims of enforced disappearances.

От неравенства, особенно на рабочем месте, попрежнему страдают женщины.
Women also still suffered from inequalities, especially in the workplace.

От оккупации попрежнему страдают женщины, дети и престарелые лица.
Women, children and the elderly continued to suffer under the occupation.

Множество детей в сельских районах попрежнему страдают от недоедания.
A large number of children are still suffering from malnutrition in the rural areas.

Многие регионы мира попрежнему страдают от бедствий нищеты и нужды.
Many regions of the world still suffer the horrors of poverty and destitution.

Развивающиеся и наименее развитые страны попрежнему страдают от голода и нищеты.
Developing and least developed countries are still suffering from hunger and poverty.

Многие женщины и девочки попрежнему страдают от изоляции, нуждаясь в лечении.
Many women and girls continue to suffer isolation for want of treatment.

Однако война попрежнему является деликатной темой в Черногории, а жертвы попрежнему страдают.
However, the war is still a sensitive subject in Montenegro, and victims are still in pain.

От нищеты, невежества и болезней попрежнему страдают миллионы и миллионы людей.
Poverty, ignorance and disease still afflict millions and millions of people.

Многие африканцы попрежнему страдают от проказы и очень часто подвергаются остракизму и дискриминации.
Leprosy still affects many Africans and the stigma and discrimination is pervasive.

Здесь гражданское население, особенно дети, попрежнему страдают от израильских кассетных боеприпасов.
There, the civilian population, particularly children, continues to suffer from Israeli cluster munitions.

Дети также попрежнему страдают не только от массового насилия, включая похищения, но и от надругательств.
Children also continue to suffer not only from indiscriminate violence, including kidnapping, but also from acts of abuse.

Народы многих стран попрежнему страдают от бедствия войн и беспорядков.
The people of many countries are still suffering from the scourge of wars and turmoil.

Группа также установила, что женщины в Дарфуре попрежнему страдают от различных форм гендерного насилия.
The Panel also found that the women of Darfur continued to suffer from all forms of gender-based violence.

Народы Израиля и Палестины попрежнему страдают от насилия, которое как бессмысленно, так и трагично.
The people of Israel and Palestine continue to suffer from violence that is as futile as it is tragic.

Втретьих, многие развивающиеся страны, особенно в Африке, попрежнему страдают от острой нехватки квалифицированных кадров.
Thirdly, many developing countries, especially in Africa, continue to suffer an acute shortage of skills.

Многие семьи по всему миру попрежнему страдают от нищеты, изоляции, дискриминации и угнетения.
Many families across the globe are still suffering from poverty, exclusion, discrimination and oppression.

В отдаленных районах рабочие сельскохозяйственных предприятий, принадлежащих белым, попрежнему страдают от жестокой дискриминации.
In remote regions, workers at agricultural enterprises belonging to whites continued to endure severe discrimination.

Почти 20 лет спустя десятки тысяч иранцев попрежнему страдают и умирают от этого<< всего лишь еще одного способа.
Some twenty years later, tens of thousands of Iranians continue to suffer and die from that"just another way.

В разных местах женщины попрежнему страдают от дискриминации, насилия и преследования в результате войн и политических разногласий.
Women everywhere still suffered from discrimination, violence and persecution as a result of wars and political disputes.

Многие из тех, кто больше всего нуждается в профилактике, лечении и уходе, попрежнему страдают от дискриминации, маргинализации и даже криминализации.
Many of those most in need of prevention, treatment and care services still face discrimination, marginalization and even criminalization.

В то же время суданские женщины попрежнему страдают от дискриминации, пагубной традиционной практики и гендерного насилия.
Meanwhile, women in the Sudan continue to suffer from discrimination, harmful traditional practices and gender-based violence.

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), от недоедания попрежнему страдают около 840 миллионов человек.
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), some 840 million people still suffer from undernourishment.

Во многих странах женщины попрежнему страдают от дискриминации в том, что касается полного осуществления всех прав человека.
In many countries, women continue to suffer from discrimination with regard to the full enjoyment of all human rights.

Они попрежнему страдают от острой нехватки основных услуг и всего самого необходимого, например чистой воды, что является экономическим следствием блокады.
They still suffer a severe lack of basic services and commodities, such as clean water, because of the economic effects of the blockade.

Сфера здравоохранения и сфера образования попрежнему страдают от отсутствия надлежащей инфраструктуры и нехватки финансовых и людских ресурсов.
The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources.

Многие дети попрежнему страдают от ВИЧ/ СПИДа, становятся жертвами дискриминации, нищеты, маргинализации, эксплуатации, сексуального насилия и жестокого обращения.
Many children remain affected by HIV/AIDS and are victims of discrimination, poverty, exclusion, exploitation, violence and abuse.

Около 1, 2 млрд. наиболее обездоленных представителей населения мира попрежнему страдают от разрушительных последствий тропических заболеваний, которым не уделяется должного внимания.
About 1.2 billion of the world's poorest populations continue to suffer from the crippling effects of neglected tropical diseases.

Многие сомалийцы попрежнему страдают от недоедания; эта проблема обусловлена неблагоприятной санитарно- медицинской обстановкой и отсутствием продовольственной безопасности.
As a result of the combination of food insecurity and poor health conditions, Somalis continue to suffer from high malnutrition.

Несмотря на позитивные меры по борьбе с дискриминацией и расизмом, по некоторой информации, некоторые меньшинства попрежнему страдают, и особенно рома.
Notwithstanding positive measures to confront discrimination and racism, certain information emphasized that minorities continued to suffer, particularly the Roma.