ARE STILL SUFFERING на Русском - Русский перевод

• по-прежнему страдают
• все еще страдают
• попрежнему страдают
• продолжают страдать
• до сих пор страдают
• по-прежнему страдает

Примеры использования Are still suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people are still suffering.
Люди все еще страдали.

After, he knows he should feel good, but he doesn't… for people are still suffering.
После, он знал, что должен почувствовать себя хорошо, но не чувствовал, ибо люди продолжали страдать.

I see you are still suffering.
Вижу, ты все еще страдаешь.

We are still suffering from the numerous landmines laid in our country during the Second World War.
Мы по-прежнему страдаем от наличия большого количества наземных мин, установленных в моей стране во время Второй мировой войны.

If you do not think so, you are still suffering from the Napoleon syndrome.
Если вам это не понятно, вы все еще страдаете синдромом Наполеона.

It is unacceptable that, at the beginning of the third millennium, hundreds of millions of human beings are still suffering from hunger.
Недопустимо, чтобы в начале третьего тысячелетия сотни миллионов людей все еще страдали от голода.

Our societies are still suffering the effects of those interventions.
Наши страны до сих пор испытывают последствия такого вмешательства.

Almost three weeks after the tsunami in the Indian Ocean, people are still suffering as a result of its devastating effect.
По прошествии почти трех недель после цунами в Индийском океане люди все еще страдают от разрушительных последствий этой катастрофы.

The people of the region are still suffering from the consequences of the wars and miscalculations of the recent past.
Народы региона до сих пор страдают от последствий войн и просчетов недавнего прошлого.

Women's rights and national progress go hand in hand, but, nevertheless, women are still suffering in many countries throughout the world.
Права женщин и прогресс той или иной нации тесно взаимосвязаны, но, тем не менее, женщины попрежнему страдают во многих странах повсюду в мире.

Older women are still suffering from superstitious beliefs, including the association of elderly women with witchcraft.
Пожилые женщины все еще страдают от предрассудков, в том числе от подозрений в колдовстве.

Developing and least developed countries are still suffering from hunger and poverty.
Развивающиеся и наименее развитые страны попрежнему страдают от голода и нищеты.

Palestinians are still suffering from violence and terrorism committed by armed and fanatical Israeli settlers.
Палестинцы по-прежнему страдают от насилия и терроризма, развязанного вооруженными и фанатично настроенными израильскими поселенцами.

The Cuban people are among the few in the world who are still suffering the inequities of the cold-war era.
Кубинский народ-- один из немногих в мире народов, которые продолжают страдать от несправедливостей времен<< холодной войны.

The Kuwaiti people are still suffering from the enormous numbers of landmines planted by the Iraqi regime when it invaded Kuwait.
Кувейтский народ попрежнему страдает от огромного числа мин, заложенных иракским режимом в период вторжения в Кувейт.

Our main task will thus be to restore hope and offer decent living conditions to those who are still suffering the consequences of this catastrophe.
Наша основная задача, таким образом, возродить надежду и предоставить достойные условия жизни тем, кто по-прежнему страдает в результате последствий этой катастрофы.

But millions of people are still suffering from the threat of anti-personnel landmines.
Но от угрозы противопехотных наземных мин все еще страдают миллионы людей.

More than any other country, the landlocked country of Afghanistan has been a victim of the cold war, and the Afghan people are still suffering from its far-reaching consequences.
Не имеющий выхода к морю Афганистан в большей степени, чем любая другая страна, стал жертвой" холодной войны", и афганский народ по-прежнему страдает от ее далеко идущих последствий.

A large number of children are still suffering from malnutrition in the rural areas.
Множество детей в сельских районах попрежнему страдают от недоедания.

Some IDPs are still suffering from itching, fever and upper respiratory tract infections, so medical services are still essential.
Некоторые вынужденные переселенцы по-прежнему страдают от раздражения кожи, лихорадки и заболеваний верхних дыхательных путей и нуждаются в медицинском обслуживании.

The people of that country, once under foreign occupation, are still suffering from the consequences of a vicious cycle of war and violence.
Народ этой страны, переживший иностранную оккупацию, все еще страдает от последствий порочного круга войны и насилия.

Many countries are still suffering the effects, at the national, subnational and municipal levels, of the contraction and weakening of the State apparatus over the past decades.
Многие страны попрежнему страдают от последствий сокращения и ослабления государственного аппарата в последние десятилетия на национальном, субнациональном и муниципальном уровнях.

There are countries in which mines were laid during the Second World War that are still suffering from the consequences 57 years after the end of that conflict.
Есть страны, в которых мины были заложены во время второй мировой войны, и эти страны по-прежнему страдают от их последствий спустя 57 лет после окончания конфликта.

Millions of children are still suffering from war, violence, exploitation, neglect and all forms of abuse and discrimination.
Миллионы детей по-прежнему страдают от войн, насилия, эксплуатации, небрежения и всех форм злоупотреблений и дискриминации.

At the Millennium Summit, we acknowledged that despite the lofty principles of the United Nations, many people are still suffering as a result of war, disease and the lack of basic necessities.
На Саммите тысячелетия мы признали тот факт, что, несмотря на возвышенные принципы Организации Объединенных Наций, многие люди все еще страдают от болезней и от отсутствия предметов первой необходимости.

More than 1.5 million people are still suffering from the Israeli attacks of December 2008 to January 2009.
Свыше 1, 5 миллиона ее жителей по-прежнему страдают от последствий израильских военных нападений, происходивших в декабре 2008 года-- январе 2009 года.

During its last Triennial Statutory General Assembly, held in Ottawa in June 1977, ICW looked towards the third millennium with the will to see the end of the system of exclusion under which too many women in the world are still suffering; and, together with other sister organizations, to continue the task of working towards common aims: equality for all human beings.
В ходе последней созываемой раз в три года и предусмотренной уставом Генеральной ассамблеи, проходившей в Оттаве в июне 1997 года, МСЖ выразил надежду, что с наступлением третьего тысячелетия будет положен конец системе исключения из общественной жизни, в условиях которой до сих пор страдают слишком много женщин в мире, и что вместе с другими родственными организациями МСЖ продолжит" работу во имя достижения нашей общей цели- равенства для всех людей.

Our people in Kuwait are still suffering from the tremendous number of mines planted by the Iraqi regime during its invasion of Kuwait.
Наш кувейтский народ продолжает страдать от колоссального числа мин, установленных иракским режимом во время его вторжения в Кувейт.

The people of many countries are still suffering from the scourge of wars and turmoil.
Народы многих стран попрежнему страдают от бедствия войн и беспорядков.

Civilian populations are still suffering today in many places around the world due to the manifest failure of individual States to fulfil their most basic and compelling responsibilities.
Гражданское население сегодня по-прежнему страдает во многих районах по всему миру из-за явной неспособности отдельных государств выполнить свои основополагающие и непреложные обязанности.