ПРОДОЛЖАЕТ СТРАДАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to suffer
• continues to plague
• is still suffering
• continued to affect
• continue to suffer
• continued to suffer

Примеры использования Продолжает страдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боснийский народ продолжает страдать от огромных лишений.
The Bosnian people continues to suffer great hardships.

Пока ты стоишь здесь, опасаясь меня, твой брат продолжает страдать.
While you stand here in fear of me, your brother suffers further.

Ближневосточный регион продолжает страдать от отсутствия мира.
The Middle East region continues to suffer from the absence of peace.

Беларусь продолжает страдать от последствий второй мировой войны.
Belarus continues to suffer from the consequences of the Second World War.

Тем временем народ Ирака продолжает страдать от действий санкций.
Meanwhile, the people of Iraq continue to suffer the effects of sanctions”.

Ирак продолжает страдать от регулярных взрывов, совершаемых террористами- смертниками.
Iraq continues to suffer from regular suicide bombings.

Трибунал также продолжает страдать от нехватки бюджетных ресурсов.
The Tribunal also continues to suffer from a lack of budgetary resources.

В то же время население, затронутое пограничным спором, продолжает страдать.
In the meantime, people affected by the border dispute continue to suffer.

Братский народ Сомали продолжает страдать от застарелых проблем.
The brotherly people of Somalia continue to suffer from long-standing problems.

Он продолжает страдать от нарушений сна, кошмаров, низкой самооценки и самоизоляции.
He continues to suffer from sleep disorder, nightmares, lack of self-esteem and self-imposed isolation.

Гражданское население продолжает страдать от насилия со стороны военных и полиции.
Civilians continue to suffer abuses on the part of uniformed personnel.

В то же время украинская экономика продолжает страдать от кризисных явлений.
At the same time, the Ukrainian economy continues to suffer from a crisis phenomenon.

Однако данный класс продолжает страдать от дискриминации и по сей день.
However, these classes continue to suffer discrimination in Japan to the present time.

Сегодня мы вспоминаем погибших и всех, кто продолжает страдать под гнетом коммунизма.
Today, we remember those who have died and all who continue to suffer under communism.

Однако, народ Афганистана продолжает страдать от бедствия международного терроризма.
However, the people of Afghanistan continue to suffer from the scourge of international terrorism.

Моя страна продолжает страдать от опасной ситуации, которую нельзя игнорировать или приуменьшать ее значимость.
My country continues to suffer from a precarious situation which cannot be ignored or minimized.

Сельское население в особенности продолжает страдать от ухудшения уровня жизни.
The rural population in particular continues to suffer deterioration in living standards.

Судебная система продолжает страдать от отсутствия базовой инфраструктуры и людских ресурсов.
The judicial system continues to suffer from a lack of basic infrastructure and human resources.

Вследствие войны и эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации.
Because of the war and the embargo, my country continues to suffer from a very critical economic situation.

Афганский народ продолжает страдать от совокупных последствий войны и экономического коллапса.
The people of Afghanistan continue to suffer from the accumulated effects of war and economic collapse.

В сфере международной торговли Турция продолжает страдать от этого резкого поворота в производственном процессе.
Turkey still suffers in international trade from this switch in the manufacturing process.

Вместе с тем Косово продолжает страдать от социально-экономических трудностей и межэтнической напряженности.
However, Kosovo continues to suffer from socio-economic difficulties and inter-ethnic tensions.

Нет никаких оправданий или же рационального объяснения той нестабильности, от которой продолжает страдать африканский континент.
No excuse for the instability that continues to plague the African continent, nor is there a rational explanation for its occurrence.

Несмотря на все это, мир продолжает страдать от нищеты и, в частности, крайней нищеты.
In spite of all this, poverty, and in particular extreme poverty, continues to plague the world.

Африка продолжает страдать от массовой нищеты, и приблизительно половина населения континента живет за чертой бедности.
Africa continues to suffer from widespread poverty, with about half the continent's population living below the poverty line.

Тот факт, что население Ливана продолжает страдать от последствий действий Израиля, такие нарушения заслуживают всяческого порицания.
The fact that the Lebanese people continued to suffer as a result of the consequences of Israeli actions made such violations all the more reprehensible.

Гаити продолжает страдать от отсутствия продовольственной безопасности, высоких уровней бедности и безработицы и уязвимой гуманитарной ситуации.
Haiti continues to suffer from food insecurity, high levels of poverty and unemployment, and a fragile humanitarian situation.

На восточном фланге нашего региона иракский народ продолжает страдать от беспрецедентных бедствий, вызываемых сохраняющимися экономическими санкциями.
On the eastern flank of our region, the Iraqi people continue to suffer unprecedented hardships as a result of the continued economic sanctions.

Хотя Афганистан продолжает страдать от террористических нападений, терроризм является международной проблемой.
Although Afghanistan continued to suffer terrorist attacks, terrorism was an international issue.

Адвокат напоминает, что автор имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию, за те нарушения, от которых он пострадал и продолжает страдать.
The lawyer recalls that the author is entitled to an effective remedy, including compensation, for the violations he had suffered and is still suffering.