КАК ПО АНГЛИЙСКИ ПОПРЕЖНЕМУ

Что такое "попрежнему" на Английском

S Синонимы

Результатов: 34937, Время: 0.1758

Русский перевод
continue remains still continues continued remain remained continuing remaining

Примеры использования "Попрежнему" в предложение и их переводы

Страны центральной азии попрежнему преимущественно используют только ОПВ.
Central asian countries predominantly continue to use OPV alone.
Моя делегация попрежнему обеспокоена уровнем прямых иностранных инвестиций в африке.
My delegation remains concerned about the levels of foreign direct investment in africa.
Члены совета безопасности будут попрежнему пристально следить за ситуацией в гаити.
The members of the security council will continue to monitor closely the situation in haiti.
<< совет безопасности Попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в анголе.
The security council remains deeply concerned about the ongoing conflict in angola.
Транзитные грузы попрежнему проверяются на основе предоставления бумажной документации.
Cargo transit is still checked based on“paper” information.
Напряженность и оккупация попрежнему угрожают международному миру и безопасности.
Tension and occupation continue to threaten international peace and security.
Кроме того, израиль попрежнему привержен двустороннему процессу с палестинской администрацией.
Israel, furthermore, remains committed to the bilateral process with the palestinian authority.
Силы будут попрежнему участвовать в региональной конференции командующих силами.
The force will continue to participate in the regional force commanders' conference.
Контрабанда кокаина из канады попрежнему представляет собой серьезную проблему в австралии.
The smuggling of cocaine from canada continues to pose a serious problem in australia.
Если зарядное устройство попрежнему сигнализирует о сбое, возможно, батарейка повреждена.
If the charger still shows an error, the battery may be damaged.
Религиозная нетерпимость и экстремизм попрежнему угрожают глобальной безопасности, миру и стабильности.
Religious intolerance and extremism continue to threaten global security, peace and stability.
В 2008 году УВКПЧ попрежнему оказывало финансовую поддержку постоянному секретариату.
In 2008, OHCHR continued to provide financial support for the permanent secretariat.
Обстановка в северном киву попрежнему нестабильна.
The situation in north kivu remains volatile.
Однако в некоторых статьях попрежнему используется только мужской род.
However, on some occurrences, certain provisions still use only the male gender.
Если ACC попрежнему недоступен, обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
If ACC continues to be unavailable, seek the assistance of a specialist garage.
МССБ попрежнему играют важную роль в поддержании мира в кабуле.
ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in kabul.
Комитет попрежнему обеспокоен:.
The committee remains concerned at:.
Г-н вуста попрежнему проходил лечение в конце декабря 1967 года.
Mr. vust was still undergoing treatment at the end of december 1967.
МООНСИ попрежнему содержит отделения в багдаде, кувейте и аммане.
UNAMI continues to maintain offices in baghdad, kuwait and amman.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в мали.
I remain concerned by the humanitarian situation in mali.
В рамках сбалансированных стратегий спрос и предложение попрежнему рассматриваются как самостоятельные проблемы.
Balanced strategies continue to treat supply and demand as separate issues.
МООНСГ попрежнему возглавляет мой специальный представитель хуан габриэль вальдес.
MINUSTAH continues to be led by my special representative, juan gabriel valdés.
Положение в области прав человека в стране попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The human rights situation in the country remains of serious concern.
Если система попрежнему недоступна, обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
If the system still is not available, seek the assistance of a specialist garage.
Военнослужащие армии и специальные подразделения попрежнему осуществляли внесудебные убийства палестинских активистов.
The army and special units continued to carry out extrajudicial assassinations of palestinian activists.
Стереотипный выбор направлений обучения, женщины попрежнему недопредставлены на научных факультетах.
Stereotypical educational choices, women continue to be underrepresented in scientific courses.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарным положением западносахарских беженцев.
I remain concerned by the humanitarian situation of the western saharan refugees.
Он подчеркнул, что терроризм попрежнему представляет собой серьезную угрозу.
He underlined that terrorism remained a strong threat.
Тем не менее остаются неурегулированными основные проблемы, и попрежнему важную роль играет международная помощь.
Nevertheless, major challenges remain and continuing international assistance is essential.
Глобальная финансовая система попрежнему характеризуется нестабильностью.
Instability remained a feature of the global financial system.

Результатов: 34937, Время: 0.1758

СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше