CONTINUE TO POSE на Русском - Русский перевод

• продолжают создавать
• попрежнему создают
• по-прежнему создают
• продолжают представлять
• по-прежнему представляют
• попрежнему представляют
• по-прежнему ставят
• далее создавать
• попрежнему возникают
• продолжает создавать
• по-прежнему создает
• попрежнему создавать
• попрежнему создает
• продолжает представлять
• попрежнему представляет

Примеры использования Continue to pose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minefields continue to pose serious hazards.
Большую опасность по-прежнему представляют минные поля.

Terrorism and weapons of mass destruction continue to pose serious threats.
Серьезную угрозу продолжают представлять терроризм и оружие массового уничтожения.

Nuclear weapons continue to pose a serious threat to humanity.
Ядерное оружие по-прежнему создает серьезную угрозу человечеству.

These unfortunate accidents demonstrate the serious hazards which minefields continue to pose.
Эти печальные события свидетельствуют о серьезной опасности, которую продолжают представлять собой минные поля.

Regional conflicts continue to pose serious challenges.
Региональные конфликты по-прежнему представляют серьезную опасность.

Conflict, natural hazards, chronic poverty and underdevelopment continue to pose major threats.
Конфликт, естественные опасности, хроническая нищета и недостаточный уровень развития продолжают создавать серьезные угрозы.

These issues will continue to pose challenges in the years to come.
Эти вопросы будут и далее создавать сложности в последующие годы.

The review resulted in the reaffirmation that illicit drugs continue to pose a health danger to humanity.
Этот обзор позволил подтвердить тот факт, что запрещенные наркотики попрежнему представляют угрозу для здоровья человечества.

MANPADS continue to pose a substantial threat to civil aviation.
ПЗРК попрежнему представляют значительную угрозу для гражданской авиации.

The region's lengthy maritime and land borders continue to pose challenges to border control.
Большая протяженность морских и сухопутных границ по-прежнему создает проблемы в плане пограничного контроля.

Sanctions regimes continue to pose an increasingly difficult dilemma for the United Nations dual mandate of preserving peace and protecting human needs.
В связи с режимами санкций попрежнему возникает все более сложная дилемма в связи с двойным мандатом Организации Объединенных Наций по сохранению мира и удовлетворению гуманитарных потребностей.

The structural weaknesses of the justice system continue to pose challenges to the consolidation of peace.
Структурные слабости системы правосудия попрежнему вызывают проблемы, препятствующие укреплению мира.

Such events may continue to pose additional challenges to current and future populations, in terms of risk management and reliability of infrastructure, including health services, power supply and others.
Такие явления могут и далее создавать дополнительные проблемы для нынешнего и будущего населения с точки зрения учета факторов риска и надежности инфраструктуры, включая службы здравоохранения, энергоснабжение и прочие аспекты.

Today, these mines and booby traps continue to pose a serious threat to the population.
Сегодня эти мины и мины- ловушки по-прежнему представляют серьезную угрозу для населения.

Unless those issues are resolved, the lack of accountability and weak command and control within FARDC will continue to pose serious challenges.
Пока эти проблемы не будут решены, отсутствие системы подотчетности и слабость командования и контроля в структуре ВСДРК будут попрежнему создавать серьезные трудности.

Anti-personnel mines continue to pose a significant threat to human security.
Противопехотные мины продолжают создавать серьезную угрозу для человеческой безопасности.

The poor handling of evidence and slow completion of investigations continue to pose some difficulties.
В то же время определенные трудности попрежнему возникают из-за низкой эффективности работы с доказательствами и медленных темпов проведения расследований.

Electrical power failures continue to pose problems and could potentially lead to unrest.
Сбои в электроснабжении попрежнему представляют проблему и потенциально могут привести к волнениям.

The most critical commitment that has yet to be implemented relates to the armed militias which continue to pose a serious threat to the civilian population.
Наиважнейшее обязательство, которое еще предстоит осуществить, касается вооруженных формирований, которые по-прежнему создают серьезную угрозу для гражданского населения.

Small arms and light weapons continue to pose a serious threat to peace in our part of the world.
Стрелковое оружие и легкие вооружения попрежнему создают серьезную угрозу для мира в нашей части света.

Notwithstanding the individual and collective efforts of African States to achieve socio-political transformation, acts of destabilization continue to pose a serious threat to these countries.
Несмотря на индивидуальные и коллективные усилия африканских государств по достижению социально-политического перевоплощения, акты дестабилизации продолжают представлять серьезную угрозу для этих стран.

Thousands of nuclear weapons continue to pose an existential threat to humanity.
Тысячи ядерных боеприпасов продолжают создавать для человечества экзистенциальную угрозу.

Nuclear weapons and other weapons of mass destruction continue to pose a serious threat to humanity.
Ядерное оружие и другие виды оружия массового уничтожения по-прежнему создают для человечества серьезную угрозу.

The ongoing effects of climate continue to pose a serious threat to the livelihoods of the poor, especially women and marginalized groups.
Нынешние последствия изменения климата по-прежнему создают серьезную угрозу для средств существования бедных людей, особенно женщин и маргинализированных групп.

Furthermore, market speculation and agricultural subsidies continue to pose major risks to the global economy.
Кроме того, рыночная спекуляция и сельскохозяйственные субсидии продолжают представлять большие риски для глобальной экономики.

The transition to ISIC Rev. 3 will continue to pose a significant problem for the availability of coherent time series of international industrial statistics.
Переход на третий пересмотренный вариант МСОК будет попрежнему создавать значительные проблемы с наличием согласованных рядов динамики международной статистики промышленности.

Many of today's gravest humanitarian crises are exacerbated by the use of mines, which in many areas continue to pose deadly threats to civilians long after hostilities have ceased.
Многие из острейших гуманитарных кризисов сегодня усугубляются применением мин, которые во многих районах продолжают представлять смертельную опасность для гражданских лиц спустя длительное время после прекращения боевых действий.

High-handedness and arbitrariness continue to pose major threats to international peace and security.
Своеволие и произвол продолжают создавать главную угрозу международному миру и безопасности.

Geographical realities, coupled with critical infrastructure deficiencies, as well as cumbersome border crossing procedures, continue to pose daunting impediments to the external trade of landlocked developing countries.
Географическая реальность в сочетании с острым дефицитом инфраструктуры, а также обременительные процедуры пересечения границ продолжают создавать крайне серьезные препятствия для внешней торговли развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

Internally, however, economic and social problems continue to pose a significant threat to the country's integration and long-term stability and further exacerbate inter-ethnic tensions.
Тем не менее во внутреннем плане экономические и социальные проблемы продолжают создавать существенную угрозу для интеграции страны и долгосрочной стабильности и еще больше обостряют межэтническую напряженность.