CONTINUES TO CREATE на Русском - Русский перевод

• продолжает создавать
• продолжает вызывать
• по-прежнему создает
• попрежнему создает
• продолжает порождать
• продолжают создавать
• по-прежнему порождает

Примеры использования Continues to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successes and continues to create friend.
Успехов и продолжает создавать друг.

The application analyzes all posts by, and after his death- continues to create new tweets.
Приложение анализирует все сообщения пользователя, а после его смерти- продолжает создавать новые твиты.

The subject's brain continues to create new neural pathways at an unprecedented and alarming rate.
Мозг объекта продолжает создавать новые нейронные связи с беспрецедентно огромной скоростью.

Chinese growth and manufacturing weakness continues to create uncertainty.
Слабый рост и производство Китая продолжают создавать неопределенность.

Common violence continues to create a feeling of extreme insecurity among the population.
Насилие, сопряженное с уголовными преступлениями, по-прежнему порождает у населения большое чувство неуверенности.

Competition for access to these resources continues to create community tensions.
Конкуренция за доступ к этим ресурсам продолжает создавать напряженность в обществе.

However, Kiev elite continues to create illusions about the great prospects of Ukraine in the European Union.
Однако киевская элита продолжает создавать иллюзии о больших перспективах Украины в Евросоюзе.

Banpei has gradually gained many new abilities as Skuld continues to create new add-ons or new functionality for him.
Банпэй получает новые возможности, по мере того, как Скульд продолжает создавать новые дополнения или функции для него.

He continues to create his music, produces the show"A State of Trance"(which is heard by 40 million people) and pleases trance fans with juicy beats.
Он продолжает создавать свою музыку, выпускает шоу« A State of Trance»( которое слушают 40 млн человек) и радует поклонников транса сочными битами.

The presence of Serb security forces in many areas continues to create a feeling of insecurity on the part of those wishing to return.
Присутствие сербских сил безопасности во многих местах продолжает вызывать чувство отсутствия безопасности у тех, кто желает вернуться.

A major potential threat to the overall security situation is the intra-factional dispute that has plagued LURD and which continues to create tension.
Большую потенциальную угрозу для общей ситуации в плане безопасности представляют раздоры внутри фракций, которые затронули ЛУРД и попрежнему создают обстановку напряженности.

Within Chapter II, article 53 continues to create the most problems, as it did on first reading.
В главе II статья 53 продолжает создавать наибольшее число проблем, как и в ходе первого чтения.

However, the relocation of Chadian armed opposition groups from the border to Northern Darfur continues to create a risk of insecurity in those areas.
Однако перемещение чадских вооруженных оппозиционных групп из пограничных районов в Северный Дарфур продолжало создавать опасность дестабилизации обстановки в этих районах.

In parallel, the young uterus continues to create a new nest of hornets, building on the primary structure.
Параллельно молодая матка продолжает создавать новое гнездо шершней, надстраивая первичную конструкцию.

This recovery did not keep pace with income from special-purpose funds and UNODC's ongoing dependence on a small number of donors continues to create special challenges.
Этот рост не поспевал за увеличением поступлений по линии средств на конкретные цели, а сохраняющаяся зависимость ЮНОДК от ограниченного числа доноров продолжает порождать особые трудности.

Nature has created and continues to create millions of diverse shapes for different execution and purpose!
Природа создала и продолжает создавать миллионы форм самого разнообразного исполнения и назначения!

Matters of concern 99. The Committee is concerned that in the Libyan Arab Jamahiriya incommunicado detention continues to create conditions which may lead to violations of the Convention.
Комитет выражает обеспокоенность тем, что в Ливийской Арабской Джамахирии практика одиночного заключения по-прежнему создает условия, которые могут привести к нарушениям Конвенции.

As in the old days, Fersa continues to create new designs as well as preserving its traditional period pieces.
Как и в прежние времена, компания Fersa продолжает создавать новые модели, не забывая при этом и свои традиционные античные изделия.

Sporadic fighting in parts of Darfur and the prevailing tension between the Government and armed movements continues to create humanitarian and protection challenges.
Эпизодические бои в отдельных частях Дарфура и сохраняющаяся напряженность в отношениях между правительством и вооруженными движениями продолжают создавать проблемы гуманитарного плана и проблемы, связанные с защитой.

The Department of Public Information continues to create visual branding for United Nations global campaigns on key issues.
Департамент общественной информации продолжает создавать визуальный брендинг глобальной кампании Организации Объединенных Наций по ключевым проблемам.

We appreciate the thorough monitoring by Representative Mijatovic of the media situation in eastern and southern Ukraine, where the ongoing conflict continues to create a hazardous situation for journalists.
Мы ценим осуществляемый представителем Миятович тщательный мониторинг ситуации в области СМИ в восточной и южной Украине, где текущий конфликт продолжает создавать опасную ситуацию для журналистов.

Inspired by their passion, Parientefamily continues to create authentic figures that speak to the innate curiosity in all of us.
Семья Париэнто, вдохновленная их страстью, продолжает создавать аутентичные фигуры, которые пробуждают врожденное любопытство в каждом из нас.

Proceq, part of the Tectus Group, has been providing innovative testing solutions since 1954 and its strong research and development team in Switzerland continues to create high quality Swiss-manufactured products.
Компания Proceq, входящая в Tectus Group, с 1954 года предлагает инновационные решения, и ее сильная команда, занимающаяся исследованиями и разработками в Швейцарии, продолжает создавать высококачественные швейцарские продукты.

Exploring symmetry and volume, the Maison continues to create three-dimensional objet d'art that is exceptional in terms of style and beauty.
Исследуя симметрию и объемы, ювелиры VanCleef& Arpels продолжают создавать трехмерные предметы искусства, которым присущи исключительный стиль и красота.

Reaffirming that many refugees and waraffected persons continue to need protection and assistance, and mindful that instability in the Mano River subregion and in Côte d'Ivoire continues to create displacements.
Вновь подтверждая, что многие беженцы или затронутые войной лица попрежнему нуждаются в защите и помощи, а также памятуя о том, что нестабильность в субрегионе бассейна реки Мано и в Котд' Ивуаре продолжает вызывать перемещения.

The presence of CPJP north of Ndélé continues to create insecurity within the town and has led to the displacement of portions of the civilian population.
Присутствие СПСМ к северу от Нделе продолжает создавать нестабильность в городе и привело к перемещению части гражданского населения.

Welcoming the voluntary return of Sierra Leonean refugees from Guinea and Liberia and of internally displaced persons to their communities, while reaffirming that many refugees continue to need protection and assistance, and mindful that instability in the Mano River subregion continues to create displacements.
Приветствуя добровольное возвращение сьерра- леонских беженцев из Гвинеи и Либерии и внутренних перемещенных лиц в их общины, подтверждая при этом, что многие беженцы попрежнему нуждаются в защите и помощи, а также памятуя о том, что нестабильность в субрегионе реки Мано продолжает вызывать перемещения.

Moreover, it has caused great suffering among innocent Cuban people and continues to create needless tension between neighbouring countries.
Более того, она приводит к огромным страданиям ни в чем не повинных кубинцев и продолжает вызывать ненужную напряженность в отношениях между соседними странами.

That conflict continues to create serious humanitarian crises, including of internally displaced persons and new Liberian refugees in neighbouring countries.
Этот конфликт продолжает порождать серьезные гуманитарные кризисы, включая вынужденное переселение людей и исход дополнительного числа либерийских беженцев в соседние страны.

The large-scale illicit traffic in cannabis and cannabis resin continues to create problems for the transit countries in West Asia, as well as in Europe.
Крупномасштабная незаконная торговля каннабисом и смолой каннабиса продолжает создавать проблемы для стран транзита в Западной Азии, а также в Европе.