What is the translation of " CONTINUE TO POSE " in Slovak?

• naďalej predstavujú
• stále predstavujú
• naďalej predstavovať
• neustále predstavujú

Examples of using Continue to pose in English and their translations into Slovak

Blind cords continue to pose risks to young children.
Nevidiacich šnúry sa naďalej predstavovať riziká pre malé deti.

As regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.
Pokiaľ ide o sektor zdravotnej starostlivosti, opakujúce sa nedoplatky naďalej predstavujú fiškálne riziká.

Submerged oil may continue to pose some level of long-term risk to near-shore ecosystems.
Ropa na morskom dne môže naďalej predstavovať dlhodobé riziko pre ekosystémy v blízkosti pobrežia.

Considers it unacceptable that traffickers should continue to pose a direct threat to children;
Považuje za neprijateľné, aby obchodníci s deťmi naďalej predstavovali pre deti priamu hrozbu;

Environmental problems and impacts continue to pose significant risks for human health and well-being, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial.
Environmentálne problémy a vplyvy naďalej predstavujú významné riziká pre ľudské zdravie a blahobyt, pričom opatrenia na zlepšenie stavu životného prostredia môžu byť prospešné.

(CS) Madam President, the unfair practices of some of these so-called business directory companies continue to pose a serious problem.
(CS) Nekalé praktiky niektorých z týchto takzvaných adresárových spoločností predstavujú i naďalej vážny problém.

Hybrid activities by State and non-state groups continue to pose a serious and acute threat to the EU and its Member States.
Hybridné činnosti štátnych a neštátnych skupín neustále predstavujú závažnú a akútnu hrozbu pre EÚ a jej členské štáty.

In some domains imperfect implementation of safety measures and the existence of security gaps may continue to pose a risk.
Nedokonalá implementácia bezpečnostných opatrení a existencia nedostatkov v oblasti bezpečnosti môžu v niektorých oblastiach naďalej predstavovať riziko.

Rapidly evolving hybrid activities by state and non-state groups continue to pose a serious and acute challenge to security in Europe.
Hybridné činnosti štátnych a neštátnych skupín neustále predstavujú závažnú a akútnu hrozbu pre EÚ a jej členské štáty.

On Sunday, police in Philadelphia said they were investigating a tip that a man charged in the ambush shooting of Officer Jesse Hartnett is connected to a radical group that may continue to pose a threat to officers.
Polícia v americkej Filadelfii vyšetruje informáciu o tom, že muž obvinený zo štvrtkovej streľby na policajta je spojený s radikálnou skupinou, ktorá by mohla naďalej predstavovať hrozbu pre jej príslušníkov.

They remain dangerous and continue to pose a challenge both inside and outside the penal system,” the report notes.
Tí najodhodlanejší bojovníci sú stále nebezpeční a stále predstavujú hrozbu, a to tak vnútri, ako aj mimo systému trestného súdnictva,“ konštatujú autori správy.

Terrorism and organised crime, drug trafficking, corruption, cyber crime, trafficking in human beings and arms will continue to pose serious threats.
Terorizmus a organizovaná trestná činnosť, obchod s drogami, korupcia, počítačová kriminalita, obchodovanie s ľuďmi a so zbraňami budú aj naďalej predstavovať vážne hrozby.

It supports the hypothesis that submerged oil may continue to pose some level of long-term risk to nearshore ecosystems,” it said.
Podporuje to hypotézu, že ropa z morského dna môže naďalej predstavovať"istý stupeň dlhodobého rizika pre ekosystémy v blízkosti pobrežia", uvádza sa v štúdii.

PHILADELPHIA(AP)- Police in Philadelphia are investigating a tip that a man charged in the ambush shooting of a patrolman is connected to a radical group that may continue to pose a threat to officers.
Filadelfia 11. januára(TASR)- Polícia v americkej Filadelfii vyšetruje informáciu o tom, že muž obvinený zo štvrtkovej streľby na policajta je spojený s radikálnou skupinou, ktorá by mohla naďalej predstavovať hrozbu pre jej príslušníkov.

One group of drugs with large ergogenic effects which continue to pose difficulties in detection are the peptide hormones, incuding EPO, IGF-1 and growth hormone.
Skupina liekov s ergogenickými vlastnosťami, ktoré predstavujú aj naďalej problémy s detekciou sú peptidové hormóny, vrátane EPO, IGF- 1 a rastového hormónu.

As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.
Ako vyplýva z nedávnej správy Agentúry EÚ pre základné práva5, rasizmus, xenofóbia a iné formy neznášanlivosti naďalej predstavujú problém v európskom športe, a to aj na amatérskej úrovni.

This report's aim is to improve understanding of which chemicals continue to pose significant risks to the environment, especially when they are present in water.
Cieľom správy je tak lepšie porozumieť tomu, ktoré chemikálie naďalej predstavujú významné riziká pre životné prostredie, najmä ak sú prítomné vo vode.

Excessive imbalance: very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth and financial stability.
Nadmerná nerovnováha: Veľmi vysoká úroveň domáceho a zahraničného dlhu naďalej predstavuje riziko pre rast a finančnú stabilitu.

Whereas the climate crisis, as well as loss of biodiversity, continue to pose a threat to the stability, health and livelihood of societies all over the world, as well as to animal welfare;
Keďže kríza v oblasti zmeny klímy naďalej predstavuje hrozbu pre stabilitu, zdravie a živobytie spoločností na celom svete, ako aj pre dobré životné podmienky zvierat a biodiverzitu;

The existence and risk of proliferation of weapons-usable fissile material on the Korean Peninsula and the actions and policies of the Government of North Korea continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy, and economy of the United States,' it said.
Existencia a riziko šírenia štiepneho materiálu použiteľného v zbraniach na Kórejskom polostrove a činy a politika severokórejskej vlády stále predstavujú nezvyčajné a mimoriadne ohrozenie národnej bezpečnosti, zahraničnej politiky a hospodárstva Spojených štátov," napísal Trump.

Despite a 2015 peace deal with the government, self-proclaimed jihadist armed groups continue to pose a threat to Christians and other minority groups, especially in northern and central parts of the country that are not controlled by the state.
Napriek mierovej dohode s vládou v roku 2015 samozvaní džihádistické ozbrojené skupiny naďalej predstavujú hrozbu pre kresťanov a iné menšinové skupiny, najmä v severných a centrálnych častiach krajiny, ktoré nie sú kontrolované štátom.

Although the atmosphere in Tokyo has changed drastically due to the increased influence of the CCG, ghouls continue to pose a problem as they have begun taking caution, especially the terrorist organization Aogiri….
Aj keď sa atmosféra v Tokiu zmenila v dôsledku zvýšeného vplyvu CCG, ghoulovia naďalej predstavujú problém, najmä organizácia Aogiri Tree, ktorú CCG považuje za stále sa zväčšujúcu hrozbu pre ľudí.

The aim of the report is to improve understanding of which chemicals continue to pose significant risks to the environment, especially when they are present in water.
Cieľom správy je tak lepšie porozumieť tomu, ktoré chemikálie naďalej predstavujú významné riziká pre životné prostredie, najmä ak sú prítomné vo vode.

The actions and policies of certain members of the Government of Belarus and other persons continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
Podľa dokumentu"kroky a postupy určitých členov bieloruskej vlády a iných osôb naďalej predstavujú neobvyklú a mimoriadnu hrozbu pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku Spojených štátov".

According to the document,“the actions and policies of certain members of the Government of Belarus and other persons continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.”.
Podľa dokumentu"kroky a postupy určitých členov bieloruskej vlády a iných osôb naďalej predstavujú neobvyklú a mimoriadnu hrozbu pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku Spojených štátov".

Although the atmosphere in Tokyo has changed drastically due to the increased influence of the CCG, ghouls continue to pose a problem as they have begun taking caution, especially the terrorist organization Aogiri Tree, who acknowledge the CCG's….
Aj keď sa atmosféra v Tokiu zmenila v dôsledku zvýšeného vplyvu CCG, ghoulovia naďalej predstavujú problém, najmä organizácia Aogiri Tree, ktorú CCG považuje za stále sa zväčšujúcu hrozbu pre ľudí.