СТОИТ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• face the challenge
• faces the task
• are challenged
• task is
• faces the challenge
• faced the challenge
• the challenge facing
• is challenged
• face the task
• faced the task
• the task facing

Примеры использования Стоит задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь стоит задача обеспечить их осуществление.
Now the challenge was to ensure that they were implemented.

Поэтому перед нами стоит задача по объединению наших усилий.
Therefore, we face the challenge of uniting our efforts.

Перед ними стоит задача создать уникальный макет для футболки их класса.
Their challenge is to create a unique layout for the TBS class t-shirt.

Но перед нами определенно стоит задача сохранить этот импульс.
But the challenge is clearly to build on this momentum.

Сейчас перед нами стоит задача обеспечить его эффективное выполнение.
The challenge before us now is to ensure its effective implementation.

Перед Малави по-прежнему остро стоит задача борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Malawi remains greatly challenged by the HIV/AIDS pandemic.

Перед Никарагуа стоит задача улучшения условий содержания заключенных.
Nicaragua faced the challenge of improving detainee living conditions.

Перед национальными государствами стоит задача адаптации к мировым рынкам.
The nation State was being challenged by the integration of global markets.

Перед нами стоит задача просвещать женщин по этому вопросу всеми доступными путями.
Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.

Таким образом, перед нами стоит задача создать условия для ведения торговли.
The challenge for us, therefore, is to create the conditions for trade.

Перед нами стоит задача рассказать о PVS- Studio как можно большему числу программистов.
We are facing the task to tell as many programmers as possible about PVS-Studio.

Перед руководителями директивных органов стоит задача разрабатывать стратегии и механизмы, которые.
The challenge for policy makers is to develop strategies and instruments that.

Перед селекционерами стоит задача создания отечественных пород высокопродуктивной птицы.
Breeders face the challenge of creating domestic breeds of highly productive poultry.

Нам известно, что перед Организацией Объединенных Наций стоит задача невероятных масштабов.
We are aware the United Nations is facing a challenge of unprecedented proportions.

Сейчас стоит задача возродить вашу цивилизацию при уменьшении ее числа в будущем.
The challenge now is to reinvigorate your civilization in diminished numbers in the future.

Именно поэтому перед принимающими странами стоит задача поиска сбалансированного подхода на уровне политики.
The challenge for host countries was therefore to find a balanced policy approach.

Перед ними стоит задача сделать это без значительного увеличения воздействия на окружающую среду.
Their challenge is to do this without drastically increasing their ecological footprints.

В настоящее время перед Специальным комитетом стоит задача завершить разработку проектов трех протоколов.
The challenge facing the Ad Hoc Committee now was the conclusion of the drafting of the three protocols.

Перед ЦМТ стоит задача согласовать свои новые показатели с показателями других партнеров.
The challenge for ITC is to harmonize its new indicators effectively with those of other partners.

Перед властями Народных Республик стоит задача- обеспечить развитие Донбасса.
The challenge before the authorities of the People's Republics is to ensure the development of Donbass.

Перед Организацией стоит задача создания лучшего, более демократического и справедливого мира.
The Organization faces the task of creating a better, more democratic and just world.

Участники семинара подчеркивали, что перед системой ПОД/ ФТ сегодня стоит задача работать на упреждение.
The workshop's participants underlined that, currently, AML/CFT system faced the challenge of preemption.

Перед правительствами стоит задача добиться качества и согласованности в системе образования в целом.
The challenge for governments is to ensure quality and consistency in education generally.

Постоянно появляется множество новых исследовательских методов, перед нами стоит задача их практического применения.
A great variety of new research methods appears constantly, we face the task of their practical application.

Пе- ред нами стоит задача восстановить и укрепить доверие общественности к ин- ститутам демократии.
We are challenged to restore and strengthen public confidence in the institutions of democracy.

Перед Азиатско-Тихоокеанским регионом стоит задача справиться с резким ухудшением глобальных условий.
The Asia-Pacific region is facing the challenge of coping with a sharp deterioration in the global environment.

Таким образом, стоит задача мобилизации ПИИ в интересах всеохватного, ответственного и" зеленого" развития.
The challenge was therefore to mobilize FDI for inclusive, responsible and green growth.

Перед небольшими отделениями координаторов- резидентов стоит задача по обеспечению координации деятельности Организации Объединенных Наций в 14 ТМОРАГ.
The small offices of the Resident Coordinator are challenged with supporting the United Nations coordination in 14 PSIDS.

Сейчас стоит задача, чтобы инструкторы, в рамках практики, подключились к курсу обучения на категории« В» УЕФА.
Now the task is for instructors to join the training course on the UEFA"B" category.

Перед странами ВЕКЦА стоит задача внедрения устойчивых методов добычи и обработки ресурсов.
EECCA countries face the challenge of implementing sustainable resource extraction and processing practices.