CHALLENGE FACING на Русском - Русский перевод

• задачей стоящей
• проблемой стоящей
• вызовом
• стоящей
• стоит задача
• стоящая перед задача

Примеры использования Challenge facing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another challenge facing global society is modern-day slavery.
Еще одним вызовом для международного сообщества являются современные формы рабства.

However, Africa could not cope alone with the challenge facing it.
Однако Африка не может в одиночку справиться со стоящими перед ней трудностями.

The challenge facing us is the implementation of these rights on the ground.
Задача, которая стоит перед нами, состоит в осуществлении этих прав на местах.

Unemployment is the single greatest challenge facing families today.
Безработица является единственной самой большой проблемой, стоящей сегодня перед семьей.

The most important challenge facing our world today is achieving the MDGs by 2015.
Самой главной задачей, стоящей сегодня перед миром, является достижение ЦРДТ к 2015 году.

Keeping young people HIV-free is the key challenge facing world leaders.
Уберечь молодежь от ВИЧ-- вот важнейшая задача, которая стоит перед мировыми лидерами.

The challenge facing the Government of Reconciliation and National Unity is the fight against poverty.
Одной из трудных задач, стоящих перед ПНЕП, является борьба с нищетой.

The consolidation of peace remains the most urgent challenge facing Liberia.
Укрепление мира по-прежнему является самой неотложной задачей, стоящей перед Либерией.

Another challenge facing this Program relates to participation and representation.
Еще одной задачей, стоящей перед этой Программой, является обеспечение участия и представительства.

The lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan.
Отсутствие безопасности попрежнему является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед Афганистаном.

The challenge facing the customer is support of complex or individual infrastructure elements.
Задача, стоящая перед заказчиком: поддержка комплекса или отдельных элементов инфраструктуры.

Climate change might be the greatest environmental challenge facing mankind.
Изменение климата может оказаться серьезнейшей экологической проблемой, стоящей перед человечеством.

Another challenge facing the Tribunals is the fact that a number of fugitives remain at large.
Другой стоящей перед трибуналами сложной проблемой является то, что ряд беглецов еще остаются на свободе.

African development is perhaps the single greatest challenge facing the international community.
Развитие Африки- это, пожалуй, крупнейшая задача, стоящая перед международным сообществом.

The most serious challenge facing us is a complete instability of electricity market in many countries.
Самым серьезным вызовом для нас является абсолютная нестабильность рынка электроэнергии во многих странах.

Reaffirms that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today;
Подтверждает, что искоренение нищеты представляет собой величайшую глобальную задачу, стоящую сегодня перед миром;

Arguably the biggest single challenge facing every area of design right now is sustainability.
Вероятно, единственной крупнейший задачей, стоящей перед каждой областью дизайна сейчас является стабильность.

The international community has agreed that poverty is the key strategic challenge facing the world today.
Международное сообщество согласилось с тем, что ключевой стратегической задачей, стоящей сейчас перед миром, является борьба с нищетой.

The challenge facing the Ad Hoc Committee now was the conclusion of the drafting of the three protocols.
В настоящее время перед Специальным комитетом стоит задача завершить разработку проектов трех протоколов.

Thus, mine clearance constitutes a serious humanitarian challenge facing the international community today.
Таким образом, разминирование является серьезной гуманитарной проблемой, стоящей сегодня перед международным сообществом.

The energy challenge facing India and other developing countries was large, urgent and immediate.
Перед Индией и другими развивающимися странами стоят крупные, срочные и безотлагательные энергетические проблемы.

We stress that eradicating poverty, particularly in Africa, is the greatest global challenge facing the world today.
Мы подчеркиваем, что искоренение нищеты, особенно в Африке, является самой важной глобальной задачей, стоящей перед миром сегодня.

Another challenge facing the international community was to resolve the issue of poverty at the earliest possible date.
Другой задачей, стоящей перед международным сообществом, является скорейшее решение проблемы нищеты.

The Heads of State or Government reaffirmed that eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что искоренение нищеты является самой серьезной глобальной проблемой, стоящей сегодня перед миром.

Another challenge facing the Government was to remove inequality with respect to the remuneration of workers.
Другая стоящая перед правительством задача заключается в ликвидации неравенства в вознаграждении работающих.

We also note the observation that resources remain the most important challenge facing Habitat in preparing for the Habitat II Conference.
Мы также отмечаем, что, как сказано в докладе, важнейшей проблемой, стоящей перед Хабитат в ходе подготовки к Хабитат II, по-прежнему остаются ресурсы.

The challenge facing Azerbaijan is to build on its macro-economic stability to create jobs in the non-oil sector.
Перед Азербайджаном стоит задача создавать, опираясь на макроэкономическую стабильность, рабочие места в ненефтяном секторе.

We feel that that is not the way to achieve the goal of development for all, which is the new major challenge facing the United Nations.
Мы считаем, что такими мерами мы не достигнем целей развития для всех, которое является новой крупной задачей, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

The challenge facing us today is to turn globalization into a positive force and to use information technology in the service of development.
Сейчас перед нами стоит задача превратить глобализацию в позитивную силу и использовать информационную технологию на благо развития.

Overall economic development remains the single most important challenge facing Member States and, consequently, the United Nations.
Общее экономическое развитие остается единственной наиболее важной проблемой, стоящей перед государствами- членами и соответственно перед Организацией Объединенных Наций.