What is the translation of " CHALLENGE FACING " in German?

• Herausforderung
• Herausforderungen

Examples of using Challenge facing in English and their translations into German

This is the challenge facing the EU and Mercosur.
Vor eben dieser Herausforderung stehen die EU und der Mercosur.

Climate change is probably the greatest environmental policy challenge facing the world today.
Der Klimawandel stellt weltweit die wohl grösste umweltpolitische Herausforderung dar.

One key challenge facing European companies was how to export their products outside the EU.
Eine große Herausforderung für die europäischen Unternehmen sei die Frage, wie sie ihre Produkte außerhalb der Europäischen Union auf den Markt bringen können.

Digital transformation- new challenge facing Bulgarian tourism.
Die digitale Transformation- die neue Herausforderung vor dem bulgarischen Tourismus.

The challenge facing us now is to develop a genuine system of statistics that incorporates both national and Community dimensions.
Wir stehen vor der Herausforderung, ein eigenes statistisches System aufzubauen, in das die nationale und gemeinschaftliche Dimension einbezogen ist.

No one should underestimate the growth challenge facing today's global economy.
Niemand sollte die Herausforderung unterschätzen, die Wachstum für die heutige Weltwirtschaft darstellt.

The key challenge facing Germany is to achieve a position of budget balance and thereafter to sustain it over the very long-run.
Deutschland steht vor der wesentlichen Herausforderung, eine ausgeglichene Haushaltsposition zu erreichen und diese sodann langfristig aufrechtzuerhalten.

I have been asked to talk about what I consider the most important challenge facing mankind, and I have a fundamental answer.
Ich wurde gebeten, über die meiner Meinung nach wichtigste Herausforderung der Menschheit zu sprechen, und ich habe eine grundlegende Antwort.

The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.
Die Herausforderung für die Delegierten des Brüsseler Konvents ist nichts Geringeres, als die Schaffung eines offenen, demokratischen und, ja, auch größeren Europas.

We are all aware that it is a joint European challenge facing us to find an answer to this drama and this misery for refugees.
Wir wissen alle, dass es unsere gemeinsame europäische Herausforderung ist, eine Antwort zu finden auf dieses Drama und dieses Flüchtlingselend.

The challenge facing the inland waterway transport sector lies in integrating the various services and systems into a single common operational concept.
Für den Binnenschifffahrtssektor liegt die Herausforderung in der Integration der verschiedenen Dienste und Systeme in ein einheitliches, gemeinsames Betriebskonzept.

However, while executives are ready to embrace the concept of mobile office, security concern is still the key challenge facing by fledgling Wireless LAN.
Während jedoch die Führungskräfte bereit sind, das Konzept für ein mobiles Büro zu umarmen, der Sicherheit geht es immer noch die wichtigste Herausforderung von jungen Wireless LAN.

And this label describes very plastically war challenge facing the president and CEO of Kodak, Spanish the only one who drives a large U.S. company.
Und dieses Etikett beschreibt sehr plastisch Krieg Herausforderung der Präsident und CEO von Kodak, der einzige Spanier, die eine große US-Unternehmen treibt.

The challenge facing accession countries, which is mirrored in Objective 1 regions, is to strengthen competitiveness over the long-term in order to sustain high rates of economic growth while at the same time increasing employment rates.
Die Herausforderung, vor der die Beitrittsländer- ebenso wie die Ziel-1-Regionen- stehen, liegt darin, ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu verbessern, um hohe Wachstumsraten zu erzielen und gleichzeitig ihre Beschäftigungsquoten anzuheben.

Globalisation poses many new demands: A major point to realise is that development is a challenge facing all nations, not just emerging economies and developing countries.
Die Globalisierung bringt viele neuen Anforderungen mit sich: Wesentlich dabei ist die Erkenntnis, dass Entwicklung eine Herausforderung für alle Nationen ist und nicht nur Schwellen- und Entwicklungsländer betrifft.

The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.
Die vordringlichste Herausforderung für die neue Regierung ist die weit verbreitete Gesetzlosigkeit und Anarchie in der gesamten palästinensischen Gesellschaft.

On the subject of the Lisbon Strategy, Mr Roche took the view that the challenge facing the EU was to ensure that the initial objective continued to be relevant, despite the fact that the context had changed.
Hinsichtlich der Lissabon-Strategie glaubt Herr ROCHE, dass die Herausforderung für die EU darin bestehe, die Zweckmäßigkeit der ursprünglichen Zielvorgabe zu wahren, obwohl sich der Kontext verändert habe.

The challenge facing US politicians after the election will be to find a politically acceptable way to raise that revenue without undermining incentives and economic growth.
Die Herausforderung für die US-Politiker nach den Wahlen besteht darin, einen politisch akzeptablen Weg zu finden, die Einnahmen zu erhöhen ohne damit Anreize und Wirtschaftswachstum zu untergraben.

To that end I hosted an informal Council in Dublin last July. In essence the Council agreed there that the challenge facing social protection systems is to take on new objectives concerning the prevention of unemployment and the reintegration of the unemployed.
Im Juli dieses Jahres fand zu diesem Thema eine informelle Tagung des Rates statt, von dem im wesentlichen anerkannt wurde, daß die Herausforderung für das Sozialschutzsystem darin besteht, neue Zielsetzungen zur Verhinderung von Arbeitslosigkeit sowie zur Wiedereingliederung Arbeitsloser in das Berufsleben festzulegen.

The number one challenge facing automotive companies is having the right technology in place to manage monetization across the partner ecosystem 59.
Die größte Herausforderung für Automobilunternehmen besteht aktuell darin, über die richtige Technologie zu verfügen, um die Monetarisierung im gesamten Partner-Ökosystem zu steuern 59 Prozent.

But today's greatest challenge facing the Internal Market is creating the conditions essential to develop a more dynamic entrepreneurial spirit in Europe.
Aber die größte Herausforderung an den Binnenmarkt ist gegenwärtig die Schaffung der Voraussetzungen für eine größere Gründerdynamik in Europa.

The single greatest challenge facing the European Union is to prepare for the enlargement process with the accession of six new countries to the Union by the year 2004-2005.
Die größte Herausforderung für die Europäische Union liegt in der Vorbereitung auf die Erweiterung und die Aufnahme von sechs neuen Mitgliedstaaten in den Jahren 2004 2005.

But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it.
Die Herausforderungen für die Orthodoxie unterstreichen jedoch die drei Optionen, mit denen alle religiösen Gemeinschaften von heute konfrontiert sind: Man kann dem Pluralismus widerstehen, sich ihm entziehen oder sich auf ihn einlassen.

The challenge facing the company was to efficiently combine information from a number of different systems. They include its operational systems and its existing content management system CMS.
Für das Unternehmen bestand die aktuelle Herausforderung darin, Informationen aus unterschiedlichen IT-Systemen effizient zusammenzuführen: Zum einen aus den Business- und Betriebssystemen und zum anderen aus dem vorhandenen Content Management System CMS.

But the number one challenge facing these countries is to develop growth models that can provide more ample, well-paid, and secure jobs amid a secular re-alignment of the global economy.
Aber die Herausforderung Nummer eins, der sich diese Länder stellen müssen, ist die Entwicklung von Wachstumsmodellen, die inmitten einer säkularen Neuordnung der Weltwirtschaft besser bezahlte und sicherere Jobs in ausreichendem Umfang bieten.

The most immediate challenge facing Georgia comes in the form of the democratic presidential elections to be held on 4 January, to be followed later by parliamentary elections in accordance with the undertakings given to the OSCE and the Council of Europe.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.

The challenge facing the Commission is to present an initiative and action plan on minimum income schemes with a view to getting children, young people, adults and the elderly out of poverty and putting them on the path to social progress.
Die Kommission steht vor der Herausforderung, eine Initiative und einen Aktionsplan zum Mindesteinkommenssystem im Hinblick darauf vorzulegen, wie man Kinder, junge Menschen, Erwachsene und ältere Menschen aus der Armut herausholen kann und sie auf den Weg zum sozialen Fortschritt bekommt.

Today's major challenge facing the automotive industry is to offer the highest quality with innovative technologies at attractive prices,” added Peter Bauer, Member of the Board and head of the Automotive, Industrial and Multimarket business group at Infineon Technologies.
Die große Herausforderung der Automobilindustrie ist heute, höchste Qualität und innovative Technologien zu attraktiven Preisen anzubieten“, sage Peter Bauer, Mitglied des Vorstands und Leiter des Geschäftsbereichs Automotive, Industrial and Multimarket bei Infineon Technologies.

The key challenge facing the Dutch economy is to further reduce the underutilisation of available labour resources, by increasing the low average number of hours worked and increasing the participation of older workers and minorities.
Die größte Herausforderung für die niederländische Wirtschaft liegt darin, die Unterauslastung des verfügbaren Arbeitskräftepotenzials weiter zu reduzieren, indem die geringe Zahl der durchschnittlich geleisteten Arbeitsstunden gesteigert und die Erwerbsbeteiligung von älteren Arbeitskräften und Minderheiten erhöht wird.

Nowadays, the key challenge facing Montenegro is state and institution building, fulfilment of standards and criteria set by the EU and consequently establishment of a functional rule of law system with full inclusion of all societal groups.
Zu den großen Herausforderungen für Montenegro gehören heute der Staats- und Verwal tungsaufbau, die Erfüllung der durch die EU vorgegebenen Standards und Kriterien und letzt lich die Schaffung eines funktionierenden Rechtsstaats unter Einbeziehung aller gesellschaft lichen Gruppen.

How to use "challenge facing" in an English sentence

This was the challenge facing Dr.

This was the challenge facing Sodexo.

Maybe the greatest challenge facing U.S.

Now the central challenge facing U.S.

That’s the challenge facing our government.

Schurr illustrates the challenge facing employers.

That’s the challenge facing Apple’s rivals.

Perhaps the greatest challenge facing Dr.

The challenge facing Thomie was great.

It's the biggest challenge facing U.S.

How to use "herausforderungen, herausforderung" in a German sentence

Herausforderungen bei der Verwendung mehrerer Tools.

Migrationskirchen sind Chance und Herausforderung zugleich.

Genau diese Herausforderungen sind unsere Leidenschaft.

Doch neue Herausforderungen haben längst begonnen.

Jahrhunderts steht vollkommen anderen Herausforderungen gegenüber.

Jeder Star hat die Herausforderung gemeistert.

Die Chaostheorie als Herausforderung der Theologie.

Doch sie nimmt die Herausforderungen an.

Welche Herausforderungen erwarten das neue Teammitglied?

Und, dass wir diese Herausforderung annehmen.