What is the translation of " CHALLENGE FACING " in Polish?

• wyzwanie stojące
• wyzwaniem stojącym

Examples of using Challenge facing in English and their translations into Polish

And yet, Adam, what is the single greatest challenge facing this country at the moment?
A jednak, co jest największym wyzwaniem dla kraju w tej chwili?

The challenge facing any new Chancellor is how to deal with the National Socialists.
Wyzwanie stojące przed każdym nowym kanclerzem, to jak układać się z Nazi.

Climate change is the greatest environmental challenge facing the world today.
Zmiany klimatyczne stanowią największe wyzwanie środowiskowe, przed którym stoi obecnie świat.

The fuel factor: a key challenge facing the shipping industry is the cost and availability of fuel.
Współczynnik paliwa: kluczowym wyzwaniem dla przemysłu okrętowego jest koszt i dostępność paliwa.

Strengthen the communication between the EU and its citizens- challenge facing the European Union.
Lepsza komunikacja między UE i jej obywatelami wyzwaniem dla Unii Europejskiej.

Such a challenge facing the EU is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.
Takim wyzwaniem stojącym przed Europą jest na przykład ograniczenie zewnętrznego uzależnienia od ropy i gazu.

Of all people, understand the challenge facing a young mother in the big city.
Jako jedna z niewielu rozumiem, jakim wyzwaniem jest stawienie czoła młodej matce w wielkim mieście.

The challenge facing current leaders on both sides of the Atlantic is to rekindle this link and infuse it with new energy.
Dla obecnych przywódców po obu stronach Atlantyku wyzwaniem jest ożywienie tych kontaktów i nadanie im nowej dynamiki.

How our future will look like depends on many factors, one of them is the challenge facing the young generation.
Na to jak będzie wyglądała nasza przyszłość składa się wiele czynników, a jednym z nich są wyzwania stojące przed młodym pokoleniem.

One key challenge facing European companies was how to export their products outside the EU.
Jednym z głównych wyzwań, przed którymi stoją europejskie przedsiębiorstwa, jest eksport ich produktów poza UE.

The fundamental reforms to which we have committed ourselves show that we are fully aware of the challenge facing the European Union.
Fundamentalne reformy, do których się zobowiązaliśmy, pokazują, że w pełni zdajemy sobie sprawę z wyzwania, przed jakim stoi Unia Europejska.

One major challenge facing education systems is, therefore, how to keep the spark of creativity alive in children and young people.
Jednym z głównych wyzwań stojących przed systemami edukacji jest zatem podtrzymanie u dzieci i młodych ludzi iskry twórczości.

Integration of migrants in host societies is a challenge facing both the EU Member States and EaP countries.
Integracja społeczna migrantów w krajach przyjmujących jest wyzwaniem, przed którym stoją zarówno państwa członkowskie UE, jak i państwa objęte partnerstwem wschodnim.

The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. It should be a challenge of creating wealth.
Wyzwanie stojące przed wszystkimi zainteresowanymi Afryką to nie redukcja biedy, a wyzwanie stworzenia dobrobytu.

Nevertheless, they think that for NOW the most important challenge facing the audio industry is to take control of the acoustics of listening rooms.
Ważniejsze jest jednak to, co według nich jest TERAZ najważniejszym wyzwaniem stojącym przed naszą branżą: opanowanie akustyki pomieszczeń odsłuchowych.

Another challenge facing the company was the significant concern that eBay's acquisition of Skype, an online communications service, had not produced the intended results.
Kolejnym wyzwaniem dla firmy była istotna obawa, że nabycie eBay Skype, usługi łączności on-line, nie przyniosły zamierzonych rezultatów.

It is very clear that the cost, and indeed the availability, of credit remains the single biggest challenge facing the SME sector in Europe, and indeed in my own country of Ireland.
To oczywiste, że największym wyzwaniem, z jakim borykają się MŚP w Europie, pozostają koszty i faktyczna dostępność kredytu- i jest tak również w moim kraju ojczystym, czyli w Irlandii.

The challenge facing us is to take full advantage of this opportunity, by starting to implement this new strategic vision for EU-African dialogue.
Stojące przed nami wyzwanie polega na pełnym wykorzystaniu tej okazji, poprzez rozpoczęcie wdrażania tej nowej strategicznej wizji dialogu między UE i Afryką.

Whilst reversing the trend of slowing productivity growth is the major competitiveness challenge facing the Union, it also represents a prime means of increasing growth.
Odwrócenie tendencji zwolnionego wzrostu wydajności jest nie tylko głównym wyzwaniem, które stoi przed Unią w zakresie konkurencyjności, jest to także podstawowy czynnik pozwalający na zwiększenie wzrostu gospodarczego.

The challenge facing any legislative approach is whether it can underpin a relative approach to safety which can sustain public confidence.
Wyzwaniem stojącym przed każdym podejściem legislacyjnym jest to, czy może ono stanowić podstawę relatywnego podejścia do bezpieczeństwa, które może podtrzymać zaufanie społeczne.

The reason is that negotiating the post-Kyoto Protocol is a key political challenge facing the European Union, because it is much cheaper to guard against climate change and prevent it happening than to adapt to it.
Dlatego, że kluczowy polityczny problem, który stoi przed Unią Europejską, to wynegocjowanie post-Kioto Protocol, dlatego że znacznie taniej jest zapobiegać zmianom klimatycznym, przeciwdziałać samym zmianom, niż adaptować się do zmian.

The challenge facing survivors and their descendants is that memories of these acts of violenceare often connected with places very far removed from their current lives.
Którzy przeżyli oraz ich potomkowie stoją przed problemem, który polega na tym, że pamięć tych wydarzeń często związana jest z miejscami bardzo odległymi od ich obecnego miejsca zamieszkania.

Lastly, if all of the actors the White Paper lists were to sign up to such a code, it would imply that all had equal responsibility for the communication challenge facing the European Union.
Wreszcie, jeżeli wszystkie zainteresowane strony wymienione w białej księdze miałyby podpisać się pod takim kodeksem, sugerowałoby to, że wszystkie one ponoszą jednakową odpowiedzialność za sprostanie wyzwaniom stojącym przed Unią Europejską w dziedzinie komunikacji.

And this label describes very plastically war challenge facing the president and CEO of Kodak, Spanish the only one who drives a large U.S. company.
I ta wojna tag bardzo plastycznie opisuje wyzwania dla prezesa i dyrektora generalnego firmy Kodak, tylko hiszpański, który prowadzi dużą firmę w USA.

The challenge facing urban areas in the context of sustainable development is immense: that of reconciling the economic development of towns and cities and accessibility with improving the quality of life and with environmental protection, on the other.
Wyzwanie stojące przed obszarami miejskimi w zakresie zrównoważonego rozwoju jest ogromne: pogodzenie z jednej strony rozwoju gospodarczego miast i dostępu do nich z poprawą poziomu życia i ochroną środowiska z drugiej strony.

The greatest immediate challenge facing economic policy is to restore the confidence of consumers and investors by means of an effective demand stimulus.
Największym bezpośrednim wyzwaniem dla polityki gospodarczej jest jak najszybsze wzmocnienie zaufania konsumentów i inwestorów dzięki skutecznemu zwiększeniu popytu.

The challenge facing the international community in the following months is to support Guinea in its transition to democracy and in the arrangement of free and democratic elections for a law-making assembly and a president.
Wyzwaniem, wobec którego stoi społeczność międzynarodowa w następnych miesiącach, jest wspieranie Gwinei w jej przechodzeniu do demokracji oraz organizowaniu wolnych i demokratycznych wyborów do zgromadzenia ustawodawczego i prezydenta.

Looking forward, the key challenge facing the European Social Model is to identify aspects of the model that promote win-win or win-win-win solutions.
Patrząc w przyszłość, kluczowym wyzwaniem stojącym przed europejskim modelem społecznym jest rozpoznanie tych aspektów modelu, które promują rozwiązania korzystne dla wszystkich zainteresowanych stron.

The challenge facing the Commission is to present an initiative and action plan on minimum income schemes with a view to getting children, young people, adults and the elderly out of poverty and putting them on the path to social progress.
Wyzwaniem, przed którym stoi Komisja, jest przedstawienie inicjatywy i planu działań dotyczących systemów dochodów minimalnych, uwzględniających wyjście z ubóstwa dzieci, młodzieży, dorosłych i osób starszych i skierowanie ich na drogę poprawę sytuacji społecznej.

Michael Thierbach(KAN) demonstrated that the challenge facing occupational safety and health lies in particular in developing standards and test specifications swiftly in order to keep pace with rapid technical progress.
Michael Thierbach(KAN) pokazał, że wyzwania, które stoją przed bezpieczeństwem i higieną pracy dotyczą szczególnie szybkiego opracowywania norm i specyfikacji badań, aby dotrzymać kroku rozwojowi technologicznemu.

How to use "challenge facing" in a sentence

The biggest challenge facing the music industry..

What’s the biggest challenge facing young farmers?

What's the biggest challenge facing your business?

The challenge facing iAmplify is classic chicken-and-egg.

The biggest challenge facing Kilkenny is stagnation.

Labor isn’t the only challenge facing BCFF.

The challenge facing portfolio landlords is two-fold.

The challenge facing David Cameron is immense.

The challenge facing park tenants is twofold.

The challenge facing the engineers was massive.