СТОЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• facing
• standing
• confronting
• worth
• is
• worthwhile
• faced
• face
• faces
• stands
• stood
• was

Примеры использования Стоящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И очень стоящей.
And worth a lot.

Фигура стоящей Нефертити.
Standing Figure of Nefertiti.

Делают жизнь стоящей.
That make life worth living♪.

Стоящей рядом с тобой, я была твоей маленькой.
Standing beside you, I was your lesser.

Этому лучше быть стоящей терапией.
This better be worth the therapy.

Кое-что сделает эту ночь стоящей.
Something's got to make this night worthwhile.

И увидел ее, стоящей посреди дороги.
There she was, standing in the middle of the road.

А женщины как вы, делают жизнь стоящей.
And women like you that make life worth living.

Да что там, ее обнаружили стоящей над трупом.
By golly, she's found standing over the dead body.

Потворства- это то, что делает жизнь стоящей!
Indulgences are what make life worth living!

Ты видишь меня стоящей рядом с аппаратом, принимающим факсы?
Do you see me standing near a fax machine?

Или держаться за вещи, которые делают жизнь стоящей?
Or hold on to the things that make life worth living?

Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле.
I see you standing by a concierge desk of a hotel.

Пока мы не узнаем истинную природу угрозы, стоящей перед нами.
Not until we know the true nature of this threat we face.

Это касается любой стоящей программы по снижению веса.
This applies to any worthwhile program for weight loss.

Счастливый владелец" Кассандры", стоящей, сколько? 10 миллионов?
The proud owner of the Cassandra, worth what, ten million?

Нет, меня, стоящей рядом с тобой, пока ты себя странно чувствуешь.
No, of me standing next to you while you're feeling weird.

Лучше бы я видела тебя, стоящей здесь в лохмотьях, с самоуважением.
I would rather see you standing here in rags with some self-respect.

Богоматерь представлена в рост, фронтально, стоящей на облаке.
The figure of the Mother of God is shown full-length, standing on a cloud.

Избавит любовь Токи, стоящей перед всякого рода опасностей в пещерах.
Redeems the love of Toki confronting all sorts of dangers in caves.

Нищета остается наиболее неотложной проблемой, стоящей сегодня перед Африкой.
Poverty remains the most pressing issue facing Africa today.

Наиболее серьезной задачей, стоящей перед Секретариатом, является финансирование.
The most important challenge facing the Secretariat is funding.

Другой стоящей перед человечеством серьезной проблемой является изменение климата.
Climate change is another challenge that the world is facing.

Получите быть чемпионом, стоящей перед много игроков, чтобы выйти в финал.
Get to be the champion confronting a lot of players to reach the final.

Безработица является единственной самой большой проблемой, стоящей сегодня перед семьей.
Unemployment is the single greatest challenge facing families today.

Склеп находился под стоящей на холме полуразрушенной кладбищенской церковью.
The crypt was beneath the ruined church that stood on a hill in the cemetery.

Сохранение конфиденциальности в Интернете является серьезной проблемой, стоящей перед миром сегодня.
Internet privacy is a major issue facing the world today.

Самой серьезной проблемой, стоящей перед социальными работниками, является культурный барьер.
The biggest problem faced by social workers was the cultural barrier.

Возможно, первоначально Богоматерь изображалась в рост, стоящей или сидящей.
Initially the Mother of God could have been painted full-length, either standing or sitting.

Вокруг чаши, стоящей на столе, разворачивается безмолвный диалог жестов».
Around the cup, which is placed on the table, the silent dialogue of gestures takes place.