СТОЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• standing

Примеры использования Стоящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моих снах я видел себя стоящем на берегу из панцирей жуков, конца которому не было видно.
In my dreams I found myself standing on a beach made of beetle husks stretching as far as the eye could see.

Мистер Деллинджер, у меня 3 недели на подпись согласия, прежде чем я потеряю место в любом стоящем колледже.
Mr. Dellinger, I have got 3 weeks to sign my letter of intent before I lose my slot at any worthwhile college.

Кроме того, при желании можно приобрести осколки времени в Шкафчике Сатурна, стоящем недалеко от портала в карман времени.
Besides, you can always buy these Shards in the"Saturn's drawer", which is located near the portal to the temporal pocket.

Наслаждайтесь новой концепцией жизни, где конфиденциальность и внимание к деталям сливаются в этом высоко стоящем комплексе.
Enjoy a new concept of living where privacy and attention to detail merge in this high standing complex.

Выкладку можно поместить на стоящем отдельно нетипичном поддоне размером 60 x 40 см или 4 шт друг рядом с другом на классическом европоддоне.
The display can be placed on an independently standing atypical 60 x 40 cm palette, or 4 pieces on a typical EUR palette side by side.

После того как пациент встал напряжение спадает с ремней Seat Strap, которые можно отсоединить для переодевания и одевания в стоящем положении.».
Once the patient is up, tension is released from the Seat Strap, which can then be disconnected to allow undressing and dressing in the standing position.".

Уходить и оставлять тебя, стоящем в парке, было самым трудным, что я когда- либо делала, кроме того, пожалуй, что я собираюсь сказать дальше.
Walking away and leaving you standing in the park was the hardest thing I have ever done, except to tell you what I'm going to say next.

Я начинаю с увеличенной диаграммы, поэтому я могу сосредоточиться на настоящем стоящем движении, а не на страхе, что происходит слева, не меньше, чем изначально.
I begin with a zoomed in chart so I can concentrate on present worth motion and not fear about what's going on to the left not less than initially.

Даже в Татарстане, стоящем на передовом рубеже защиты местной культуры, люди выражают озабоченность в связи с имеющимися трудностями в области сохранения национального языка.
Even in Tatarstan, which stands at the forefront of the defence of local culture, people raised concerns regarding the difficulties of preserving an ethnic language.

Не обращая внимания на ответ Никки, старуха говорит что-то о путанице в течение времени, утверждая, что если бы сегодня было завтра, то Никки сидела бы на стоящем напротив них диване.
Disregarding Nikki's offended response, the old woman comments on the confusion of time, claiming that were this tomorrow, Nikki would be sitting on a couch adjacent to them.

В расширяющемся международном сообществе, лишенном законодательной власти и стоящем перед экзистенциальными вызовами, такие структурированные междисциплинарные дискуссии важны как никогда прежде.
In an expanding international community deprived of legislative authority and faced with existential challenges, such structured interdisciplinary debates are more important than ever.

Каждый орган управления или устройство, служащее для открывания дверей снаружи, должно размещаться на уровне не более 180 см от поверхности дороги на незагруженном транспортном средстве, стоящем на ровной поверхности.
Every control or device for opening a service door from outside shall not be more than 180 cm from the ground when the vehicle is standing unladen on a level surface.

Исключение пункта 2 статьи 3. 20 должно быть должным образом обоснованно, так как наличие на судне, стоящем на открытом месте, носового и кормового огней направлено на информирование судоводителей других судов о габаритах стоящего судна.
The deletion of article 3.20, paragraph 2, must be properly justified, as the aim of having a bow and a stern light on board a vessel stationary offshore is to inform the boatmasters of other vessels of the dimensions of the stationary vessel.

Каждый орган управления или устройство, служащее для открывания дверей снаружи, должно размещаться на уровне не более 180 см от уровня грунта на незагруженном транспортном средстве, стоящем на ровной поверхности.
Every control or device for opening a service door from the outside shall not be more than 180 cm above the ground when the vehicle is standing unladen on a level surface. 5.6.4.3.

Он нашел в городе, стоящем на болоте, едва ли не единственное сухое высокое место- Поклонную гору в районе Удельной, откупил там участок и еще в 1880 годах по проекту архитектора Лебурдэ построил двухэтажный каменный дом с восточной башенкой.
He found in the city, standing in the swamp, almost the only dry high place- Poklonnaya Hill in the area of Udelnaya, bought a site there and in 1880 years, according to the project of the architect, Leburde built a two-story stone house with an eastern turret.

Чем больше он осознает то, что внутри него связывает его с Мировым Разумом, тем больше он осведомлен о Высшей Силе, стоящей за мировой жизнью, о Высшем Разуме, стоящем за мировой судьбой.
The more he becomes conscious of that thing in himself which links him with the World-Mind, the more he becomes conscious of a higher power back of the world's life, a supreme intelligence back of the world's destiny.

Согласно словам вокалиста Дэвида Дреймана, песня основана на реальных событиях из его личной жизни-« это по-настоящему яркая песня… обо мне стоящем около тела моей подруги, которая совершила самоубийство, и Дьявол стоящий рядом со мной и шепчущий мне на ухо, чтобы я убил и себя.».
According to vocalist David Draiman, the song is"a real racy song… about me standing over the body of my girlfriend, who just killed herself, and the Devil is standing over me, whispering in my ear to kill myself.

Это стало началом того чувства, которое все укреплялось во мне в Вологде, в деревне Ламаниха, где церковь святого Николая Чудотворца на реке Вологде устремляет пространство вверх, и в Ферапонтово, потом и в Горицком монастыре, стоящем над озером, в которое опускалось вечернее солнце.
This was the beginning of the feeling that has strengthened in me in Vo logda in Lamaniha village, where the Church of St. Nicholas on the river Vologda, directing the whole space around it upwards, and then in Ferapontovo, and af ter in Goritsky Monastery, which stands above the lake, with the evening sun falling into it.

Наблюдения явления радуги показали, что дуги ее представляют правильные части кругов, центр которых лежит всегда на линии, проходящей через голову наблюдателя и солнце; так как таким образом центр радуги при высоко стоящем солнце лежит ниже горизонта, то наблюдатель видит лишь небольшую часть дуги; при закате и восходе солнца, когда солнце на горизонте, радуга представляется в виде полудуги окружности.
Supervision of the phenomenon of a rainbow showed that arches represent it the correct parts of circles which center lies always on the line passing through the head of the observer and the sun; as thus the center of a rainbow at highly standing sun lies below the horizon, the observer sees only small part of an arch; at a decline and sunrise when the sun on the horizon, the rainbow is presented in the circle semi-arch form.

Предназначенная для стоящих пассажиров( S1):. м2.
For standing passengers(S1): m2.

Слушайте, у Генри Стоящего Медведя нет ни жены, ни детей.
Look, Henry standing bear has no wife and no kids.

Перевозка стоящих детей не разрешается;
The transport of standing children shall not be allowed.

Все это, стоящее между нами и мешающее Общению, надо убрать.
All this standing between us and disturbing to Communication, it is necessary to clean.

Надеюсь, вы нашли что-то стоящее, если притащили сюда половину участка.
Hope you got something good, dragging half the precinct out here.

Дома, стоящие в сторону гор, состоят из следующих объектов.
The houses facing towards the mountains, consist of the following facilities.

Однако стоящие перед нами проблемы громадны.
However, the challenges before us are immense.

Социальные проблемы, стоящие перед бездомными людьми, являются препятствием для успешного лечения ТБ.
Social problems faced by homeless people are barriers to successful TB treatment.

Взрослых, представительных резидентов, стоящих кружком и играющих с посудой.
Big, snazzy residents, standing around playing with housewares.

Ничто стоящее не дается легко.
Nothing worth doing comes easy.

Я вижу тебя стоящим над телом еще одного мертвого президента.
I see you standing over the body Of another dead president.