СТОЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• stojí
• čelí
• stojící

Примеры использования Стоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По стоящей причине.
Z dobrého důvodu.

Я нашел Китти стоящей там.
A našel jsem Kitty jak tam stojí.

Нет стоящей информации.
Žádná opravdová informace.

Вижу, и это не делает ее стоящей.
Vidím, ale to nezvyšuje její hodnotu.

Я вижу тебя… стоящей перед большим зеркалом.
Viděla jsem tě,… stát před velkým zrcadlem.

Macca идей, но ни одной стоящей.
Má spoustu nápadů. Žádný k ničemu nebyl.

Они предпочитают поймать вас убегающей, нежели стоящей.
Radši vás vyfotí, jak prcháte, než jak stojíte.

Во всем итернете нет ни одной стоящей вещи.
Na celém internetu není ani jedna dobrá věc.

Счастливый владелец" Кассандры", стоящей, сколько? 10 миллионов?
Hrdý majitel Cassandry, která má cenu kolik- deset miliónů?

Пусть она станет странной вещицей, стоящей на углу.
Nech tuhle starou divnou maličkost stát na rohu ulice.

Пресс-конференция, стоящей рядом со своим мужем. Я написал песню об этом.
Jak jste na té tiskovce stála po boku svého manžela, napsal jsem o tom píseň.

Да, эмблема с красной птицей, стоящей на шаре.
Jo, na logu je červený pták, jak stojí na míči.

Он потерял все, что делает жизнь стоящей, и все, что жизнь могла ему дать.
Ztratil vše, co dělá život stojí za to žít a že život mohl být držen pro něj.

Поэтому я хочу произнести тост в честь девушки, стоящей в углу.
Rád bych pronesl přípitek. Na támhle tu dámu.

Я просто хочу посвятить это женщине, стоящей за каждым мужчиной.
Chtěl bych tuto trofej věnovat ženě stojící za tímto mužem.

Так, Прю нашли стоящей у тела охранника, который последним видел ее с диадемой.
Tak hele, našli jsme Prue, jak stojí nad mrtvolou strážníka, který jí naposled viděl s diadémem.

Что Вы не будите стоять на пути их союза это зашло дальше меня, стоящей на пути чего-либо.
Že nechcete stát v cestě jejich svazku. stojící v cestě čemukoli.

Единственное, что делало мою жизнь в Киеве стоящей ты выбросил в океан несколько недель назад.
Jedinou věc, pro kterou stálo za to žít v Kyjevě, jsi hodil do oceánu před pár týdny.

В радости и горести, в богатстве и бедности, в мечтах и реальности, стоящей за мечтами.
V dobrém i zlém… V časech příjemných i těžkých… Ve snech… a skutečnosti, která za těmi sny stojí.

Торговец газетами видел эту машину, стоящей у" Ночной совы". Он видел ее около часа дня.
Před hodinou jsme našli prodavače novin který viděl takové auto parkovat u Nite Owl v jednu v noci.

У тебя есть хорошее преимущество, видеть, что он может быть единственной вещью стоящей между нами и" tueur en serie".
Vidět jak on by mohl být ta jediná věc, která stojí mezi námi a tueur en série.

Возможно самой острой проблемой, стоящей перед лидерами западного мира, является ядерный арсенал Пакистана.
Možná nejpalčivějším problémem, kterému čelí světoví vůdci je Pakistánský nukleární arzenál.

Война продолжалась, и я служил новой родине за узкой стойкой, все еще стоящей в соседней комнате.
Během války jsem sloužil své adoptivní vlasti od úzkého stolu, který stále stojí u zdi vedlejší místnosti.

Я даже не представляла себя стоящей здесь, в платье, в церкви, дающей обещания.
Nikdy jsem si nemyslela, že budu stát tady v kostele, ve svatebních šatech a budu skládat svatební slib.

Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией.
Pokud by bylo možné takové ztráty na životech za rozumnou cenu podstatně snížit, stála by taková investice za to.

Здесь была клейкая лента, резинки, и телефонная книга с дамой стоящей в коричневом озере, с огнем в руке.
Byla tady lepicí páska, gumičky, a telefonní seznam s obrázkem ženy stojící v hnědém jezeře, a s rukou v ohni.

Теперь мы знаем, что у террористической группировки, стоящей за разрушением Монумента Вашингтона есть большая история агрессивных действий против западных стран.
Pokud víme, tak teroristická skupina, která stojí za zničením Washingtonova monumentu, má za sebou již dlouhou řadu útoků na západní cíle.

Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной- и самой сложной- задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.
Restrukturalizace ekonomiky je zřejmě nejnaléhavější- a nejobtížnější- výzvou, před níž dnes čínští představitelé stojí.

В Италии новое правительство премьер-министра Маттео Рензи смогло остановить волну евроскептицизма путем проведения конкретных реформ, а не обвинять ЕС в каждой проблеме, стоящей перед страной.
V Itálii dokázala nová vláda premiéra Mattea Renziho oslabit vlnu euroskepticismu tím, že uskutečnila konkrétní reformy a nevinila EU ze všech problémů, jimž země čelí.

Новое правительство, которое избиратели, скорее всего, изберут на выборах в сентябре, столкнется со сложной задачей, стоящей перед немцами и связанной с насущной необходимостью продвижения соответствующих реформ.
Nová vláda, kterou voliči s největší pravděpodobností zvolí v září, bude stát před obtížným úkolem předestřít Němcům realitu a prosadit nezbytné reformy.