СТАЛКИВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• čelí
• narážejí
• se potýkají
• kolidují
• narazí
• se setkávají
• se sráží
• čelit
• naráží
• střetnou
• se střetne

Примеры использования Сталкиваются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вселенные сталкиваются.
Vesmíry kolidují.

Частицы сталкиваются случайным образом.
Částice se srážejí náhodně.

Холодные фронты сталкиваются с теплыми.
Studená fronta se sráží s teplem.

Когда сталкиваются два разных мира.
Když se setkaly dva rozdílné světy.

Мои… мои миры сталкиваются, понимаешь?
Moje dva světy se sráží, jasný?

Там они сталкиваются с женщиной по имени Сиулинь.
Záhy se objevuje žena jménem Sylvie.

Да, пожилые сталкиваются со многим.
Jo, věci, které řeší staří lidé.

Но, когда люди умирают, наши миры сталкиваются.
Ale když lidé umřou, naše světy se srazí.

Я сказал сталкиваются гребаный стену!
Řekl jsem ksichtem k tý zasraný zdi!

Завоеватели всегда сталкиваются с сопротивлением.
Dobyvatelé vždycky narazí na odpor.

А когда сталкиваются справедливость и политика?
A co když se střetne spravedlnost a politika?

Все больше и больше обычных людей сталкиваются с ней.
Setkává se s ní víc a víc normálních lidí.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
S tímto problémem se musí vyrovnávat mnoho definic.

Фермеры сталкиваются с непредсказуемым, полным риска.
Zemědělci se potýkají s nepředvídatelnými, rizikovými.

Много людей во всем мире сталкиваются с stackhash ошибке!
Mnoho lidí po celém světě se potýkají s stackhash chybu!

Когда сталкиваются закон и политика, Закон всегда страдает.
Když se střetne právo a politika, právo vždycky dopadne hůř.

Дорогая, люди с темной кожей все больше сталкиваются с дискриминацией.
Zlato, tmaví lidé prožívají větší diskriminaci.

Вы можете часто сталкиваются эректильной дисфункции упражнения в Интернете.
Často lze čelit erektilní dysfunkce cvičení na internetu.

Тоже самое происходит, когда клетки сталкиваются с электричеством.
Přesně tohle se stane, když buňky vystavíš elektřině.

Ваша честь, суды сталкиваются с сердечными вопросами каждый день.
Vaše Ctihodnosti, soudy jsou zatahovány do srdečních záležitostí každý den.

О разрешении конфликтов и трудностях, с которыми сталкиваются наши великие Женщины.
A způsobu řešení problému a výzvách, kterým čelily naše známé ženské vůdyně.

Основные проблемы, с которыми сталкиваются предприниматели Женщины в бизнесе.
Klíčové výzvy, že ženy podnikatelky se setkávají v podnikání.

Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
Nápady na zavedení daně z uhlíku narážejí všude na světě na odpor.

Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.
Tyto dvě černé díry do sebe narážejí a v horizontu miliard let splynou.

Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями.
Není nijak překvapivé, že na největší překážky narážejí dívky ve venkovských komunitách.

Он был потенциально сталкиваются 35 лет тюрьмы и штраф в один миллион долларов.
Eventuálně by čelil 35 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů.

Здесь сталкиваются французская бюрократия, международные интересы Британии и законы египетского самоуправления.
Pře se tu francouzská byrokracie s britskými zahraničními zájmy a s egyptským domácím právem.

И с такой же проблемой сталкиваются наши уши, ведь они тоже заполнены жидкостью.
A stejnému problému čelily i naše uši, protože ty jsou také vyplněny tekutinou.

Без системы баллов, кредиторы сталкиваются многие проблемы при выборе хороших заемщиков.
Bez skórovací systém, věřitelé musí čelit mnoha problému při výběru správné dlužníků.

Основным вопросом сталкиваются при покупке эти таблетки- это выбор безопасного объем таблетки.
Hlavním problémem čelit při nákupu těchto prášků je volba bezpečné Svazek pilulky.