NARAZÍ на Русском - Русский перевод

• сталкивается
• врежется
• натыкается
• встречает
• ударяется
• врезается
• столкнется
• сталкиваются
• столкнулся

Примеры использования Narazí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narazí do nás vlak!
Сейчас в нас врежется поезд!

Ten modul do ní narazí.
Капсула в него врежется.

Loď narazí do ledovce.
Корабль врезается в айсберг.

Co když na něho narazí?
А вдруг она с ним столкнется?

Občas George narazí do stromu a občas.
Иногда Джорж врезается в дерево, а иногда.

To se stane, když do něho někdo narazí.
Такое происходит, когда в машину кто-то врезается.

Ztratí rychlost a narazí do zdi.
Он замедлится и врежется в стену.

Až kometa narazí, půjdeme rovnou do VIP místnosti.
Комета упадет, и мы попадем прямо в ВИП комнату.

Do Severní věže narazí letadlo.
Самолет врезается в северную башню.

Tyhle věci si nemůžete naplánovat- do nás Apophis narazí.
Такого нарочно не придумаешь, Апофис врежется в нас.

A co když někdo narazí do Vás?
А что если кто-нибудь врежется в вас?

Náčelník narazí na Maxe, naštve se, a maják jde k zemi.
Шеф сталкивается с Максом, расстраивается, и маяк падает.

Jestliže do něčeho narazí-- vidíte to?
Если он на что-то натыкается… Вы видели это?

Aby sem nemusela jít sama a riskovat, že na mě narazí.
Чтобы ей не пришлось идти самой и рисковать столкнуться со мной.

Dobyvatelé vždycky narazí na odpor.
Завоеватели всегда сталкиваются с сопротивлением.

Narazí na velký stroj, který táta s kamarády dal na dno moře.
Врезаются в большую машину, которую папа и его друзья подставили на дне океана.

Slečno Shepherdová, co když někdo narazí do Vás?
Мисс Шеппард, что если кто-нибудь врежется в вас?

Doufám, že do nás narazí náklaďák a bude po nás.
Надеюсь, в нас врежется грузовик и мы все погибнем.

Září 2001. Do Severní věže narazí letadlo.
Сентября 2001 года… самолет врезается в северную башню.

Tak dobře. Za dva dny narazí Danny na Broadwayi na Miltona.
Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.

Ale skáčou, když jejich migrační trasa narazí na útes.
Они делали так. Это было, когда их миграционный путь натыкался на утес.

Niklas narazí dříve zájem, Janne, skladu a ukázat náš zájem.
Никлас сталкивается с ранее заинтересован, Janne, магазин и показать наш интерес.

Objevila se, jako když letící pták narazí do okenní tabulky.
Он появился словно птица на скорости врезалась в оконное стекло.

Když čert narazí na poctivěho člověka a hodně dítě, jde si po svých.
Когда черт находит порядочного человека или хорошего ребенка- он убегает.

Co se stane, když nepřekonatelná síla narazí do nehnutelného předmětu?
Что будет, если неотразимая сила встретит несдвигаемый объект?

Hmota narazí do antihmoty, čas se zhroutí do sebe, něco takového?
Материя встречает антиматерию, время поглощает само себя, что-то в этом духе?

George Sr., ztracený mezi stěnami, téměř narazí na dalšího krtka.
Джорж- старший, потерявший ориентацию в стенах, почти столкнулся с новым кротом.

Až maják narazí do Vogy, budeme to sledovat z bezpečné vzdálenosti.
Когда маяк врежется в Вогу, мы будем наблюдать за этим с безопасного расстояния.

Zákazníci, kteří půjdou Tollgate Street narazí na různé kulinářské speciality.
Покупателей, прогуливающиеся по Толгейт Стрит, встретят в лучших традициях кулинарных изысков.

Kdykoliv narazí na hříšnou ženu, promluví si s ní a dá jí peníze.
И если встречает падшую женщину, останавливается поговорить с ней и дает ей денег.

Как использовать "narazí" в предложении

Hlasovat o něm bude ještě Sněmovna reprezentantů, kde norma v současné podobě zřejmě narazí na odpor republikánů.

V praxi však rodiče neočkovaných dětí narazí zpravidla už při běžném zápisu do mateřské školy.

Narazí | Týden.cz TV Barrandov: Rodiče nechtějí doma pokusné králíky.

Nové žádosti o souhlas jsou tím nejviditelnějším projevem GDPR, na který klienti České spořitelny zatím narazí.

Narazí na komplikovaný porod, s nímž si nebude vědět rady, a tak po telefonu vylíčí svému zkušenějšímu kolegovi, co se děje.

Nepřipoutaný řidič nebo spolujezdec „narazí“ do airbagu příliš brzo, ve chvíli, kdy je jeho povrch překvapivě velmi tvrdý.

Na Frýdek narazí nejlepší tým první ligy Dvůr Králové.

V sobotu narazí reprezentace Tří korunek na Rusko a v neděli ji čeká severské derby s Finskem.

Už teď ale lidé, kteří si přijdou do banky otevřít účet, narazí na některé novinky.

A navíc narazí i na Peggy Ann, dávnou lásku z mládí.