СТОЛКНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude čelit
• narazí
• potýkat
• konfrontuje

Примеры использования Столкнется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вдруг она с ним столкнется?
Co když na něho narazí?

Этот мир столкнется с другим.
Tenhle svět se střetává s jiným.

Она должна знать, с чем столкнется.
Měla by vědět před čím stojí.

И тот, кто вмешивается, столкнется с возмездием".
Ten bude čelit odplatě.".

Индра, прошу, она и понятия не имеет, С чем там столкнется.
Indro, prosím, nemá tušení, čemu tam čelí.

И тот, кто вмешивается, столкнется с возмездием".
Ten pak bude čelit odplatě.".

Я имею в виду возможность, что астероид столкнется с Землей.
Mám na mysli jak asteroid naráží do Země.

Новое правительство столкнется с серьезными проблемами.
Nová vláda se bude muset potýkat s nelehkými úkoly.

Тот, кто плывет ниже волны, ударится о дно, столкнется с твердым камнем.
Když jste naspodu vlny, narazíte do dna. Narazíte do pevného útesu.

Но, когда твой брат столкнется с Ишимом, ангел его убьет.
Ale až tvůj bratr konfrontuje Ishima, ten anděl ho zabije.

Через день этот корабль столкнется со звездой.
Loď za necelý den vletí do hvězdy.

Любой, кто идет к величию, столкнется с завистью его братьев, родственников.
Každý, jehož velikost roste, zažije závist bratrů a příbuzných.

Убить зомби В этой игре используется мышь Circle ul. Trage столкнется….
Zabíjet zombie V této hře se myš používá ul. Trage Circle budou čelit obrazovce bliká na lince.

Что она будет делать, когда столкнется с настоящей угрозой?
Co bude dělat, až bude muset čelit opravdovým hrozbám?

С какими еще обвинениями столкнется Иви Чо кроме четырех случаев преступной халатности?
Jakým dalším obviněním kromě zločinů z nedbalosti Evie Cho čelí?

Твое имя, само твое существование… столкнется с ненавистью и отвращением.
Vaše jméno, vaše existence se setká s nenávistí a odporem.

Следующее препятствие представляют собой многочисленные кризисы, с которыми столкнется новый президент.
Druhé omezení pramení ze všech krizí, jež nového prezidenta uvítají.

Разве будет не мило, если Кук столкнется со своим старым другом Питером Моррисом?
Nebylo by hezké, kdyby Cook potkal svého starého přítele Petera Morrise?

А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом.
A bez toho je spíše pravděpodobné, že ekonomika v nepříliš daleké budoucnosti narazí na další krizi.

Он никогда не научится защищаться, пока не столкнется с тем, кто будет пытаться ранить его.
Nikdy se nenaučí bránit, dokud nebude čelit někomu, kdo se mu snaží ublížit.

А Джейн столкнется со многими, и то, как она справится с ними, определит ее сильные стороны в дальнейшем.
Jane si prochází velkou porcí, ale to, jak ji zvládne, pak určí její sílu v budoucnu.

Мильный астероид, названный" Матильда,"" столкнется с Землей ровно через 3 недели".
Kilometrů široký asteroid, známý pod jménem Matylda, narazí do Země přesně za tři týdny.

Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем.
Má to být rozpadající se kambodžský chrám na konci řeky, kde postava Willarda konfrontuje Kurtze.

По предварительным расчетам она столкнется с Землей в восточной Атлантике, где-то у берегов Европы.
Aktuálně vše nasvědčuje tomu, že zasáhne Zemi někde ve východním Atlantiku, mimo pobřeží Evropy.

Чтобы вышла научная дискуссия о диагностической дилемме, с которой никто никогда не столкнется?
Abyste mohla mít akademickou debatu o diagnostickém dilematu, kterému nikdo jiný nikdy čelit nebude?

Важно эффективно управлять этими заболеваниями в противном случае человек столкнется с серьезными проблемами.
To je nezbytné pro účinné řízení tyto nemoci jinak osoba bude čelit závažným problémům.

Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
Žaloba za ztráty související s falešným tweetem by narazila na téměř nepřekonatelné překážky.

Каждая из стран Ближнего Востока и Северной Африки столкнется с уникальными трудностями, которые должны рассматриваться в контексте их собственных условий.
Každá země Blízkého východu a severní Afriky se bude potýkat s jedinečnými výzvami, které se budou muset řešit individuálně.

В четвертом Пророчестве Тракора говорится, что Эмиссар столкнется с пламенным испытанием и он должен будет выбрать между.
Proroctví říká, že Vyslanec bude čelit zkoušce ohněm a bude nucen zvolit mezi.

США и вправду станут сильно поляризованной страной, когда общество столкнется с необходимостью устранения бюджетных проблем, оставшихся в наследство от Буша.
Jakmile se veřejnost začne potýkat s fiskálním nepořádkem, který za sebou zanechal Bush, USA se hluboce vnitřně rozštěpí.