СТОЛКНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se enfrentará
• tropezaría
• se encontrará
• afrontará
• experimentará
• sufrirá
• tendría
• chocará
• colisione
• haría frente
• encarará

Примеры использования Столкнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не столкнется.
No lo hará.

Она не знает с чем столкнется.
No sabe a lo que se enfrenta.

Этот мир столкнется с другим.
Este mundo colisiona con otro.

Она должна знать, с чем столкнется.
Debe saber a qué se enfrenta.

Если Карлос столкнется со своим.
Que Carlos se enfrentase a los suyos.

Луна столкнется с Землей через 39 дней.
La Luna chocará con la Tierra en 39 días.

Теперь Кэролайн столкнется с непростым решением.
Ahora Caroline se enfrenta a una difícil decisión.

К счастью, невелика вероятность того, что Апофис столкнется с нами.
Por suerte hay muy pocas posibilidades de que en realidad Apophis nos impacte.

Похоже, он знал, что столкнется с этими парнями.
Como si supiera que iba a encontrarse con estos tipos.

Вот с чем она столкнется, конченые Четы и прочие дебилы.
A esto se enfrenta, a tipos como Chet y ese otro idiota.

Американский популизм столкнется с китайской гордостью.
El populismo norteamericano se topará con el orgullo chino.

Любой, кто попытается нарушить мой план, столкнется с Темным.
Cualquiera que trate de interferir con mi plan tendrá que vérselas con el Oscuro.

Но, когда твой брат столкнется с Ишимом, ангел его убьет.
Pero cuando tu hermano se enfrente a Ishim, el ángel lo matará.

Их астрономы предсказали, что с Землей столкнется планета.
Sus astrónomos predijeron que el planeta que se acercaba a la Tierra la chocaría.

Интересно, как она справится, когда столкнется с подобной ситуацией сама.
Me preguntó cómo lo llevará cuando se enfrente a una emergencia propia.

В случае бездействия Пакистан столкнется с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.
Puede ser que Pakistán se enfrente a consecuencias diplomáticas y económicas desagradables si no hace nada.

Полагаю, в скором времени, ваш друг столкнется с жжением при мочеиспускании.
Creo que tu amigo… muy pronto va a tener una sensación de ardor cuando orine.

Далее он заявил, что деятельность Специального комитета не будет легкой и столкнется с целым рядом препятствий.
Además, declaró que la labor del Comité Especial no sería fácil y que tropezaría con una gran cantidad de obstáculos.

Так что это Калифорния Или он столкнется с наказанием за государственную измену.
Así que es o California o se enfrenta a la ejecución por traición.

Резюме вопросов для обсуждения в рамках диалога об основных будущих проблемах, с которыми столкнется Монреальский протокол.
Sinopsis de cuestiones para el debate en el diálogo sobre los desafíos principales futuros a que se enfrentará el Protocolo de Montreal.

Любой, кто идет к величию, столкнется с завистью его братьев, родственников.
Todo hombre que alcanza la grandeza sufre la envidia de hermanos y parientes.

По всей вероятности, в предстоящие месяцы Афганистан столкнется с ухудшением продовольственной ситуации.
Con toda probabilidad, el Afganistán verá empeorar su situación alimentaria en los próximos meses.

Он подчеркнул наличие в Литве исторических традиций культурного многообразия, способствующих преодолению трудностей, с которыми страна столкнется в будущем.
Subrayó la existencia de una tradición multicultural en la historia de Lituania que sería útil para superar los obstáculos con que tropezaría el país en el futuro.

Каждый кредитор в этой ситуации столкнется с пропорциональным уменьшением его доли.
Cada uno de los acreedores sufrirá en esta situación una pérdida proporcional.

Резюме доклада о дискуссии в ходе диалога по основным проблемам, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем.
Informe resumido del debate celebrado durante el Diálogo sobre los desafíos principales a que se enfrentará el Protocolo de Montreal en el futuro.

В четвертом квартале 2001 года Агентство столкнется с острейшей нехваткой наличных средств.
En el cuarto trimestre de 2001, el Organismo sufrirá una escasez crítica de efectivo.

В связи с этим страна вскоре столкнется с острой нехваткой лекарств, что окажет жесточайшее воздействие на население и особенно на наших женщин и детей.
Por consiguiente, el país se encontrará pronto en una situación de grave escasez de medicamentos, que tendrá graves consecuencias, en particular en nuestras mujeres y niños.

Рассмотрение вопросов, связанных с проблемами, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем( решение XVIII/ 36).
Examen de cuestiones relacionadas con los desafíos a que se enfrentará el Protocolo de Montreal en el futuro(decisión XVIII/36).

Египет столкнется с огромными экономическими трудностями, которые обострятся последними событиями, напугавшими туристов, затормозившими инвестиции и лишившими многих людей работы.
Egipto afrontará unas dificultades económicas enormes, exacerbadas por los acontecimientos recientes, que han ahuyentado a los turistas, han disuadido la inversión y han impedido trabajar a muchos.

Кроме того, серьезным препятствием будет служить острый дефицит государственных доходов, с которым столкнется переходное национальное правительство, когда оно возьмет власть в свои руки.
Además, el gran déficit de ingresos gubernamentales en que se encontrará el Gobierno Nacional de Transición cuando asuma el poder será un gran obstáculo.