СТОЛКНОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfrentamientos
• colisión
• choque
• impacto
• combates
• conflictos
• confrontación
• escaramuzas
• chocar
• enfrentamiento
• colisiones
• choques
• conflicto
• confrontaciones
• impactos
• combate

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю столкновения!
¡Me encanta DeBarge!

Столкновения унесли жизни более 50 гражданских лиц.
Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

Описание столкновения.
Descripción del combate.

Время до столкновения… семь секунд.
Tiempo de impacto… siete segundos.

Мне пришлось свернуть, чтобы избежать столкновения с ним.
Tuve que desviarme para evitar chocar contra él.

Все от столкновения с машиной.
Todo consecuencia del atropello del coche.

Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
¿Es esta acaso otra manifestación de"civilizaciones que chocan"?

После столкновения с мусором" Пилигрим" не отвечает.
Después de chocar con basura, Pilgrim no responde.

Это симуляция одного столкновения протон- протон в БАКе.
Esta es una simulación de una colisión proton/proton en el LHC.

Проблемы столкновения ядерных источников энергии.
PROBLEMAS DE LA COLISIÓN DE LAS FUENTES DE ENERGÍA NUCLEAR.

Столкновения племен в Дарфуре( август 1996 года- январь 1997 года).
Conflictos tribales en Darfur(agosto de 1996 a enero de 1997).

Предотвращать столкновения с крупными фрагментами мусора;
Prevención de colisiones con desechos grandes.

Прошло 12 часов после нашего столкновения с чужой формой жизни.
Han pasado 12 horas desde nuestra confrontación con la forma de vida alienigena.

Например от столкновения с балкой и падения в яму?
¿Como al golpearse con una viga y caer en un pozo de concreto?

Такие столкновения являются одними из основных и распространенных явлений в Солнечной системе.
Esos impactos son un proceso central y común en el sistema solar.

Мы нашли следы столкновения на бампере машины Хе- Чжин.
Encontramos las marcas del choque en la defensa del auto de HJ.

Столкновения продолжались три дня, пока не было достигнуто прекращение огня.
En esos enfrentamientos, que duraron tres días hasta que se logró un alto el fuego.

Массовые столкновения между военными и протестующими.
Violencia a gran escala entre los militares y los manifestantes.

Усиливаются межэтнические столкновения и политическая раздробленность.
Las luchas étnicas y la fragmentación política van en aumento.

Вероятность столкновения двух самолетов в воздухе минимальна.
Las probabilidades de que dos aviones choquen en el aire son mínimas.

По всей стране попрежнему происходят столкновения между противоборствующими группировками.
En todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.

Столкновения в Судане оказали также большое влияние на положение за пределами региона.
Las luchas en el Sudán también han tenido profundos efectos fuera de la región.

Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.
El arte es un encuentro visceral con las ideas más importantes de la fe.

Столкновения между заключенными представляют собой проблему, вызывающую серьезную обеспокоенность.
La violencia entre los detenidos es un problema que causa gran preocupación.

По всей стране попрежнему имеют место столкновения между соперничающими группировками.
En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.

Столкновения между солдатами ИДФ и палестинцами произошли также в районе Наблуса.
También se produjeron enfrentamientos entre tropas de las FDI y palestinos en la zona de Naplusa.

Если предварительные столкновения соберут большие силы, они могут преуспеть.
Si las luchas preliminares permiten reunir una amplia gama de fuerzas, pueden tener éxito.

Столкновения между палестинцами и израильскими поселенцами происходят практически ежедневно.
Se han producido enfrentamientos entre los palestinos y los colonos israelíes casi cada día.

Какая-то миллисекунда столкновения, автомобильной аварии, полностью меняет вашу жизнь.
En un milisegundo de una colisión, un accidente automovilístico cambia tu vida por completo.

Межобщинные столкновения любых масштабов могут перерасти в полномасштабный конфликт.
Cualquier tipo de enfrentamiento entre comunidades podría intensificarse hasta llegar a convertirse en un conflicto declarado.