СТОЛКНОВЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• střetu
• srážky
• kolize
• dopadu
• nárazu
• boje
• setkání
• konfrontace
• nehodě
• střetnutí
• kolizi

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До столкновения?
Čas do srážky?

Опасность столкновения.
Hrozba kolize.

Место столкновения здесь.
Místo nárazu je zde.

Минут до столкновения.
Minut do srážky.

Столкновения стабильных пучков.
Srážky stabilních paprsků.

Кратер от столкновения.
Kráter po dopadu.

Сколько времени до столкновения?
Kolik času zbývá do srážky?

Разрешить столкновения со стенами.
Povolit kolize stěn.

И ждать. До следующего столкновения.
A čekat do další kolize.

Ожидаемое время столкновения- 396 дней.
Očekávaný čas dopadu-- 396 dní.

Время до столкновения 43 минуты 8 секунд.
Čas do dopadu 43 minut 8 sekund.

Возможные причины столкновения двух стробов.
Možné příčiny dopadu dvou blesků.

У нас осталось менее 25 часов до столкновения.
Do srážky zbývá necelých 25 hodin.

Это результат моего столкновения с" Энтерпрайзом".
To je výsledek mého setkání s Enterprise.

Столкновения продолжались в течение месяца.
Boje pokračovaly v této oblasti po zbytek měsíce.

Все еще происходят спорадические столкновения между многими членами союза.
Stále jsou sporadické boje mezi jejich mnohými členy.

В точке столкновения. Там, где тело контактировало с машиной.
V místě nárazu, kde se tělo střetlo s vozidlem.

У нас 13… нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи.
Máme 13, ne teď už 14 míst střetu s rebely podél příkopu.

( 2) Случайные столкновения трансформатора во время транспортировки и установки;
( 2) Náhodné kolize transformátoru během přepravy a instalace;

И похоже, что с прошлого столкновения прошло как раз столько же времени.
A zdá se, že přesně tato doba uplynula od posledního dopadu.

Является ли это насилие неизбежным из-за столкновения культур, религий и этносов?
Je toto násilí nevyhnutelné kvůli střetu kultur, náboženství a etnik?

Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
Rovnice elastické kolize, geometrie kontaktního bodu a trénink.

Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.
Vážné boje vypukly až poté, co Mubarakovi stoupenci začali útočit na dav.

Он чудом остается жив после столкновения на скорости 300 километров в час.
Po nárazu v rychlosti 300 km/h vyvázl jako zázrakem nezraněn.

Сразу же после столкновения с птицей они поворачивали обратно в аэропорт.
Hned po nárazu ptáků otočili na letiště.- Stejně jako u počítačových simulací.

Мы не приветствуем опасные столкновения истребителей и судов в море.
Netěší nás nebezpečná setkání bojových letounů a námořních plavidel.

Нет ничего лучше столкновения с прошлым для смелой встречи с настоящим.
Neexistuje nic jako kolize minulosti… která ti pomůže vyrovnat se s přítomností.

Орбиты некоторых околоземных астероидов пересекаются с Землей, так что они несут угрозу столкновения.
Některé planetky protínají dráhu Země a proto představují nebezpečí srážky.

Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.

Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой.
Je proto hrubou chybou spojovat moderní podoby fundamentalismu s představou střetu civilizací.