УДАРА на Чешском - Чешский перевод

• úderu
• rány
• nárazu
• útoku
• dopadu
• zásahu
• bodnutí
• zasažení
• udeří
• kop

Примеры использования Удара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три удара?
Tři rány?

Умерла от удара.
Zemřela při dopadu.

После удара молнии?
Po zásahu bleskem?

Наверное, от удара.
Zřejmě od nárazu.

Два удара по голове.
Dvě rány do hlavy.

Ярдов, сэр 8 минут до удара.
Metrů, pane. 8 minut do nárazu.

Три удара по борьбе с наркотиками.
Tři rány protidrogové válce.

Внутреннее кровотечение от удара.
Vnitřní krvácení po nárazu.

Прошло 311 дней с удара молнии.
Od zasažení bleskem uběhlo už 311 dní.

Или… нанести Трэвису еще три удара?
Dát Trevisovi další 3 rány?

До последнего удара в грудь.
Až na to poslední bodnutí do hrudní kosti.

Это убережет солдат от смертельного удара.
To chrání vojáka od smrtícího dopadu.

Это последствия удара молнией, сэр.
To je běžný vedlejší efekt po zásahu bleskem, pane.

У этой женщины вмятины в черепе, от удара гвоздодером.
Tahle žena má… šrámy na lebce, od úderu kladiva.

В ночь ракетного удара, Я был, эм, в доме моего брата.
V noc toho leteckého útoku jsem byl u mého bratra doma.

Послушай, если бы мы в баре были, два удара бы и последовало:.
Podívej, kdybychom teď byli v baru, dal bych ti dvě rány.

Восемь секунд до удара." Черная птица" маневрирует.
Osm sekund do dopadu. Blackbird se pokouší o úhybný manévr.

Только не кипятитесь, если случайно пропустите один- два удара.
Ale nebuďte hned naštvaní, když dostanete jednu dvě rány.

Приблизительное место удара- Северная Атлантика.
Přibližné místo dopadu: severní Atlantik.

И после удара водитель скрывается и задевает ту припаркованную машину.
A po nárazu řidič ujíždí a trefuje zaparkované auto.

Обширная травма от удара вызвала внутренне кровотечение.
Masivní trauma z nárazu, které způsobilo vnitřní krvácení.

Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.
Tady je vtlačená zlomenina s liniemi rozbíhajícími se od místa úderu.

Это значит, оно от удара, направление которого было вверх.
To znamená, že to pochází od rány, kterou obdržel stoupajícím pohybem.

День начала крупномасштабного удара по Америке и ее союзникам.
Den, který měl značit počátek rozsáhlého útoku proti USA a jeho spojencům.

После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей.
Po vojenském útoku Spojených států by se oba sliby staly minulostí.

То есть, она помнит все до момента удара по голове, но ничего после этого.
Pamatuje si všechno až do úderu do hlavy, ale potom nic.

Главные направления удара включали также Кэсон, Чхунчхон, Ыйджонбу и Онджин.
Hlavní směry útoku zahrnovaly také Kesong, Čchungčchong, Inčchon a Kjonggi.

По этой ране я догадываюсь, что она умерла от удара тупым предметом в затылок.
Podle této rány soudím, že zemřela po úderu tupým předmětem do týla.

В полицейском рапорте сказано, что он получил сотрясение мозга от удара монтировкой.
Policejní zprává říká, že má otřes mozku od úderu pogumovaným železem do hlavy.

Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
Navíc nelze vyloučit možnost izraelského vojenského úderu na Írán v příštích 12 měsících.