Примеры использования Útoku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do útoku!
Půjdeme do útoku.
Мы пойдем в наступление.Po útoku na King George, se vše změnilo.
Přejdeme do útoku, R3.
Переходим в наступление, Р3.Takže, Blücherovi Prušáci dneska čelili útoku.
Люди также переводят
Byl jedním ze strůjců útoku na ambasádu v Nairobi.
Davide, byla tam během toho útoku?
Дэвид, она была там, когда на тебя напали?V noc toho leteckého útoku jsem byl u mého bratra doma.
Ty výbušniny poznávám z útoku na zátoku.
Я узнаю эту взрывчатку со взрыва на болоте.Půjdeme do útoku, zdá se, jestli se v noci neposerem.
В наступление пойдем, мало не покажется. Если ночью не срулим.Můj prodavač viděl vaši dceru a jeho syna v den útoku.
Мой помощник видел вашу дочь и его сына в день взрыва.A věděl jsem, že půjdeš do útoku, protože taková jsi.
И знал, что ты пошла бы в наступление, потому что ты- это ты.Zpráva uvádí, že velitel Zheng byl zabit během útoku.
Ledna- Při bombovém útoku v Istanbulu zahynulo 10 osob.
Июля- В результате теракта в Афганистане погибли 12 человек.Dr. Hamzo, potřebují vás na sále 6, další oběť útoku.
Доктор Хамза, вы нужны в 6- й операционной, еще одна жертва взрыва.V důsledku útoku z 11. září byla budova hotelu neopravitelně zničena.
В результате теракта 11 сентября мемориал был разрушен.Výbušniny, které tehdy zabily 170 lidí při útoku v Oklahoma City.
Ту же взрывчатку, что убила 170 человек во время взрыва в Оклахоме.Možnosti útoku a zaměření cíle je ve vašich rukách, pane prezidente.
Выбор варианта удара и целей за вами, господин президент.Po zde vyznačenétrase přivedete specnaz k počátečnímu bodu útoku.
По указанному здесьмаршруту выводите спецназ на точку начала штурма.Musíte se vyhnout útoku a zvolit ten správný okamžik k útoku.
Вы должны увернуться от атаки и выбрать идеальный момент для удара.Den, který měl značit počátek rozsáhlého útoku proti USA a jeho spojencům.
День начала крупномасштабного удара по Америке и ее союзникам.Po vojenském útoku Spojených států by se oba sliby staly minulostí.
После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей.To mám za to, že se pokouším napodobit Lilu a přecházím do útoku.
Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.Byl zabit při sebevražedném útoku na palubě lodě, když kotvila v přístavu.
Он был убит в результате теракта, пока его корабль был в порту.Po útoku na Grand Central jsme ji z toho kvůli Harperovi vinili.
После взрыва на Центральном вокзале мы все купились на уловку Харпера и обвинили ее.Pablo a jeho právníci přešli do útoku, snažili se pošpinit Larova obvinění.
Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.Po útoku německých vojsk na Nizozemsko v květnu roku 1940 byl internován ve vězení v Hoornu.
Prohledávala jsem každou památku kvůli plánovanému útoku,- ale nic jsem nenašla.
Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.Hlavní směry útoku zahrnovaly také Kesong, Čchungčchong, Inčchon a Kjonggi.
Главные направления удара включали также Кэсон, Чхунчхон, Ыйджонбу и Онджин.Obzvláště sovětské letectvo bylo značněponičeno německými nálety první den útoku.
Большинство греческих самолетов былиуничтожены на земле в первый день немецкого вторжения.
