Примеры использования Výbuchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zpátky k výbuchu.
Síla výbuchu byla obrovská.
Sekund do výbuchu.
Секунд до детонации.Taky to byl člověk nejblíž k výbuchu.
Он также находился ближе всех к взрыву.Při tom výbuchu jsem nepřišla jen o tři své kolegy mariňáky.
Люди также переводят
Jedna minuta do výbuchu.
Минута до детонации.Když mluvíme o výbuchu, promiň, jestli to bude moc rychlý.
Patnáct minut do výbuchu.
Минут до детонации.Tahle budova dokáže odolat výbuchu rovnajícímu se síle čtyř jaderných bomb.
Это здание может выдержать взрыв,… равный четырем ядерным.Dvě minuty do výbuchu.
Две минуты до детонации.Jedna začíná reakci,mezitím co ostatní zásobují sílu výbuchu.
Одно начинает реакцию, а другое- придает взрыву силу.Deset minut do výbuchu.
Десять минут до детонации.Zapomeneš na ženy, které šly na trh a zemřely při tom výbuchu.
Забудь о женщинах, шедших на рынок и погибших при взрыве.Čtyři z nich zemřeli při výbuchu a jeden na tělesné zranění.
Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.Alex byl nejblíž k výbuchu.
Алекс был ближе всех к взрыву.Kdybych při tom výbuchu zemřel, pojmenovali by po tobě golfové hřiště.
Если бы я погиб во взрыве, они бы назвали поле для гольфа в твою честь.Nael jsem ránu, která předcházela tomu výbuchu.
Но я нашел рану, которая предшествовала взрыву.Exploze Trinity byla ekvivalentní výbuchu 20 kilotun trinitrotoluenu.
Jako poslední si pamatuji, že jsem umírala při výbuchu!
Последнее, что помню- как я умерла при взрыве.Druh IED výbuchu sa více shoduje s důkazy, nalezenými na místě výbuchu.
Взрыв от СВУ больше соответствует типу следов, найденных на месте взрыва.Jenže ty mé jsou ozbrojené a připravené k výbuchu.
Но в отличии от вашего, мои дроны полностью вооружены и готовы ко взрыву.Model výbuchu naznačuje iniciační reakci s extrémně vysokou deflagrací.
Характер распространения взрывной волны указывает на вызванную реакцию с крайне сильным возгоранием.Tohle je reprodukce bodu detonace a trajektorie výbuchu.
Это лабароторное восстановление от точки детонации и взрывной траектории.Slyšeli jsme, že agent CIA byl zabit při výbuchu na americké půdě.
Мы слышали об убийстве оперативника ЦРУ при взрыве на американской земле.Peníze se pohybují po celém světě s plánem fakt obrovského výbuchu.
У тебя вращаются деньги со всего мира, на которые планируется осуществить большой взрыв.A každým shlédnutím jsme o krok blíž k dalšímu výbuchu a zvýšení počtu obětí.
И что каждый просмотр приближает нас на шаг к взрыву и человеческим жертвам.Scott a Stonebridge dokázali dostat všechny v pořádku ven a zadržet většinu toho výbuchu.
Скотт и Стоунбридж все чисто провернули, и взрыв не причинил вреда.Když prorazí trup a zasáhnou motory, energie výbuchu by mohla zpětně.
Если они пробьют корпус и попадут в двигатель, то энергетический взрыв может повлиять на.Množství neutronů roste v nadkritické hmotnosti exponenciálně,situace proto směřuje k výbuchu.
При массе больше критической цепная реакция может лавинообразно ускоряться,что приводит к ядерному взрыву.Janus dělá pokusy s dělostřeleckým granátem, který při výbuchu zmrazí okolí.
Янус проводит эксперименты с пушечным снарядом, Который при взрыве замораживает все вокруг.
