Примеры использования Výbuch на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhý výbuch.
Výbuch min musel přetížit senzory.
Детонация мин перегрузила сенсоры.Slyšel jsem výbuch.
Super výbuch. V našem solárním systému.
Byl to lehký výbuch.
Это была просто взрывная волна.Výbuch Vesuvu bude mít sílu 24 atomových bomb.
Omlouvám se za ten výbuch, Gary.
Chci se vám omluvit za svůj včerejší výbuch.
Mě netrápí žádnej výbuch Země, kámo.
Я не волнуюсь, что Земля взорвется, чувак.Výbuch při velké teplotě mu odtrhl pravou ruku.
To nevysvětluje tvůj násilnický výbuch.
Но это не объясняет твою вспышку ярости.Výbuch přemění to město v potřebný kov.
Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.Chci se omluvit za ten předešlý výbuch.
Я бы хотел извиниться за прошлую вспышку.Výbuch dvougigatunové bomby by s Erosem takhle nepohnul.
Но сдвинуть Эрос взрывом двух- гигатонной бомбы нельзя.Když pojedeme do New Yorku… žádný výbuch nebude.
Если мы попадем в Нью-Йорк, он не взорвется.Výbuch pronikl do strojovny a roztrhl nádrže.
Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.Buď dokáže Shana zařídit výbuch z hrobu, nebo se" A" vrátila.
Если Шана не может вызывать взрывы из могилы," А" вернулся.Výbuch zničil vojenský konvoj, který se chystal do našeho bloku.
Бомба уничтожила военный конвой, который въезжал в наш сектор.I tak se občas ozval výbuch, který zněl jak rána z děla.
Тем не менее, иногда, Были взрывы, которые звучали как выстрел из пушки.Výbuch nastane za chvíli! Energie bude obnovena!
Детонация произойдить в ближайшее время и энергитические цепи будут восстановлены!Pokud to bude fungovat, výbuch odpálí garáž, ale zachrání budovu.
Если это сработает, взрывом снесет гараж, но здание останется целым.Výbuch byl v šestém patře, na právním oddělení fondu U.S. Continent Trust.
Ten poslední magnetický výbuch naprosto zničil naše systémy.
Я тебе говорил. Последний магнитный всплеск полностью вырубил наши системы.Mají výbuch a Happy Halloween! Pomocí kláves se šipkami řídit.
У взрыва и Happy Halloween! Используйте клавиши со стрелками, чтобы двигаться.V Ippolitovi to vyvolává další výbuch žárlivosti a naštvaně odchází.
У Ипполита это вызывает новую вспышку ревности, и в гневе он уходит.Pokouším se zopakovat zážitek, který vyvolal můj prvotní výbuch hněvu.
Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.Musel to být výbuch vysoké rychlosti, aby způsobil takové škody.
Должна быть очень большая сила взрыва, чтобы вызвать такое разрушение.Na druhou stranu příčinou mohl být i náhodný výbuch warp gondoly.
С другой стороны, такой тип взрыва мог быть вызван случайной инверсией в варп гондолах.Myslel jsem si, že malý výbuch by mi mohl… pomoci zahrát to na nepříčetnost.
Я думал, что небольшой всплеск мог бы… помочь моей невменяемости.Předčasný výbuch. Rozpadne se to před detonací. Druhý problém- hmotnost.
Преждевременная детонация- устройство разрушится, прежде чем взорвется, и вторая- вес.
