Примеры использования Tlaková vlna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tlaková vlna.
Взрывная волна.To je tlaková vlna.
Это ударная волна.Více mě trápí tlaková vlna.
Я больше беспокоюсь о ударной волне.Ale tlaková vlna je neviditelná.
Но ударная волна совершенно невидима.Takhle nás zabije tlaková vlna.
Ударная волна нас прикончит в любом случае.Tlaková vlna mi odrovnala levou plíci.
Ударная волна уничтожило левое легкое.Ne, to ta tlaková vlna.
Stál tady, když ho udeřila tlaková vlna.
Он стоял здесь, когда его настигла ударная волна.Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.
Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.Že za 2 minuty tě smete tlaková vlna.
Через две минуты тебя унесет взрывной волной.A potom je zasáhne tlaková vlna a rozletí se jako listy.
А потом ударила взрывная волна. И они разлетелись, как листья.Valo, až se vytvoří singularita, vznikne obrovská tlaková vlna.
Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна.Ale pokud by to auto vybuchlo tady, tlaková vlna by šla do toho kopce, že?
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?V těchto krátkých mikrosekundách, projde skrz hvězdu obrovská tlaková vlna.
В эти сотые доли секунды взрывная волна проходит через звезду.Tlaková vlna znovu vznítí palivo a tak se na špici spustí druha tlaková vlna. .
Ударная волна воспламеняет несгоревшее топливо, вызывая вторичную V průběhu výboje blesku se v místě jeho dopadu utvoří rázová a tlaková vlna ekvivalentní explozi.
Tlaková vlna vznikla tady a narazila do přepážky. Pokračovala cestou nejmenšího odporu až k téhle šachtě.
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.Teplota uvnitř bubliny dosahuje přes 4,000 stupňů, a jakmile splaskne,obrovské množství energie je uvolněno. jako přehřátá ohromující tlaková vlna, která muže zabít svou kořist.
Температура внутри пузыря достигает 4000 градусов, и как только онлопается, выделяется невероятная энергия, словно раскаленная ударная волна, которая оглушает, а порой даже убивает свою жертву.Tlaková vlna zasáhla kolej a okolní budovy, jak řekli svědci, až na to, že se nedostala ke společenské budově, kde náš svědek tvrdí, že ji cítil.
Ударные волны достигли общежития и окружающих зданий, как и говорили свидетели; за исключением того, что они не достигли гуманитарного факультета, хотя наш свидетель утверждает, что ощутил их.V okamžik výbuchu je exploze přeměněna do stlačeného plynu, a tlaková vlna roztrhá všechno v okolí pěti metrů, což znamená, že pět těchto náloží, které máte v batohu, pokud nejsou v krytu.
Когда заряд подрывается, взрыв превращается в сжатый газ, а ударная волна сметает все на своем пути в радиусе 5 метров, что означает, что если 5 таких зарядов находится в вашем рюкзаке, любой в пределах городского квартала находится в радиусе поражения.Jak tedy mohou tlakové vlny způsobit takto impozantní destrukci?
Итак, как ударная волна может вызвать такое грандиозное разрушение?Má analýza tlakové vlny by nás měla přivést přímo k epicentru.
Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику.Expanze tlakové vlny se zrychluje.
Волна давления распространяется экспрессивно.Konečně můžeme vidět tlakovou vlnu.
Наконец, мы можем увидеть ударную волну.Mohla to být supernova, výbuch blízké hvězdy, který zasáhl mlhovinu tlakovými vlnami.
Что взрыв соседней сверхновой звезды привел к образованию в туманности" ударных волн".A dokonce se nemůžeš slyšet křičet, protože ten žár z tlakové vlny ti roztaví kůži a šrapnely se ti derou skrze tělo!
Ты даже не слышишь свой собственный крик, в то время как жар от ударной волны расплавляет твою кожу и осколки вонзаются тебе в тело!Spoustu věcí o letadle nesmíme prozradit,ale je neprůstřelné… a odolné proti tlakové vlně jaderného výbuchu.
Основные качества самолета засекречены, но я могу вам сказать, что он пуленепробиваем,что он защищен от взрывной волны даже ядерного удара.Pod ním výsledek pokusu účinku rázové a tlakové vlny elektrického výboje způsobeného vybitím kondenzátoru( 2500 V, 10000pF, tj. přibližně 0,03 Joule, délka výboje přibližně 1mm) v sypkém materiálu( mouka, NaCl).
Результат попытки повлиять на удар и давление волны, вызванные электрическим разрядом конденсатора разряда( 2500 V, 10000pF, т. е. около, 03 Дж, длиной около 1 мм разряды) в объемном материале( мука, NaCl).Může to být způsoběno tím, že směr mechanického působení tlakové vlny přesně v místě dopadu je přesně kolmý, a i když tam má největší sílu, rostliny jejím působením vůbec nemusí být tolik vychýleny do strany, jako v určité vzdálenosti od místa dopadu, kde se teprve směr tlakové vlny srovná s povrchem země.
Может быть связано с тем, что направление механического воздействия волн давления точно в точке удара точно перпендикулярно, и даже при том, что имеет самый большой электростанций ее эффект не должны быть настолько наклонена в сторону на некотором расстоянии от воздействия сайт, где только направление волн давления сравниваются с землей.Museli jsme chytit konec tlakové vlny.
Наверное, нам досталось от ударной волны.
