ВОЛНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vlny
• vlnové
• vlnění
• vlnky
• wave
• vlna
• vln
• vlnu
• vlnová
• vlnovou

Примеры использования Волны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для Волны?
Pro Vlnu?

Считаете волны?
Počítáte vlnky?

Длина волны-. 2 метра.
Vlnová délka byla 0,2 metru.

Это продюсер" Волны Жары.
To byl producent" Heat Wave.

Которая вызывает эти, хм… волны.
Způsobující tohle vlnění.

Длина волны 337. 98 микробаров.
Vlnová délka 337.98 mikrobarů.

Искажение формы волны: менее 3%.
Zkreslení vlnové formy: méně než 3%.

Запустят волны…- По всей Вселенной.
Vystřelující vlnu přes celý vesmír.

Видишь как зеленая и красная волны различаются?
Vidíš, jak jsou zelená a červená vlna od sebe?

Анализ длины волны, мистер Чехов?
Analýza vlnové délky, pane Chekove?

Серфинг волны и избегать препятствий.
Surfování vlnu a vyhýbání se překážkám.

Весело серфинга Серфинг волны и избегать препятствий.
Fun surfování Surfování vlnu a vyhýbání se překážkám.

М: Мощные волны по всему Треугольнику реки Гост.
Byla to… mocná vlna, která se prohnala Ghost River Trianglem.

Что-нибудь с длиной волны между 630 и 740 нанометров.
Cokoliv s vlnovou délkou mezi 630 a 740 nanometry.

Но когда вы Северной Атлантике будет опустошена волны.
Ale až to praskne, tak vlna zničí celý severní Atlantik.

Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.
Liší se jenom ve vlnové délce, ale v ohromném rozsahu.

Помимо этого, прослеживаются влияния синти- попа и новой волны.
Z power popu kromě dalšího vzešel i synthpop či New Wave.

Только волны создают интерференционные картины, частицы- нет.
Pouze vlnění vytváří vzorce při vzájemném působení, částice ne.

Я погружаюсь в ледяные волны,** Где прошлое снова обретает жизнь.*.
Vrhla jsem se do ledových vln, kde se minulost vrací k životu.

Вообще-то, я все делаю для развлечения, Хочешь со мной половить волны?
Vlastně jsem celá pro zábavu, jestli chceš někdy chytit pár vln?

Волны смеха накрыли ее, вовлекая в свои ядовитые обьятия.
Smích se přes ní převalil jako vlna, zahalující ji do svého jedovatého objetí.

Кровь будет видна на одной длине волны а логотип на другой.
Krev na kapesníku by měla zářit v jedné vlnové délce,- zatímco to logo v jiné.

Любой прибор, который мог бы облегчить создание постоянной звуковой волны.
Nějaký aparát, který umožní vytvoření zvukového stojatého vlnění.

Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.
Ta anomálie musela způsobit nepatrné vlnky, které ovlivnily pohyb mého mladšího já.

Цвет- это способ наших глаз воспринять, насколько энергетичны световые волны.
Barva je způsob, jak naše oči vnímají energetický potenciál světelných vln.

Это вызывает мозговые частотные волны чтобы помочь раскрыть секреты, похороненые в подсознании.
Vyvolává theta frekvence mozkových vln a pomáhá odkrýt v podvědomí skrytá tajemství.

Всего- лишь одна из миллиардов звезд излучающих электро- магнитные волны, тепло и свет.
Jedna z miliard hvězd vyzařujících elektromagnetické vlnění, teplo a světlo.

Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны.
Dvě vlnové délky Určité kombinace optických filtrů umožňují zaostření na specifické vlnové délky.

Международное признание чешский кинематограф получил в 1960- е годы во время Чехословацкой новой волны.
Mezinárodního ohlasu dosáhla v 60. letech 20. století československá nová vlna.