ВОЛНОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vlnovou
• dominový
• vlnové

Примеры использования Волновой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите волновой эффект?
Chcete efekt vlny?

Если я перенаправлю волновой сигнал.
Když dokážu invertovat vlnový signál.

Я думаю, что Бо вызвала волновой эффект, когда возвратилась из Лимб.
Hádám, že Bo způsobila dominový efekt, když skočila zpět z limba.

Луч- линия, нормальная к волновой поверхности.
Směr vlnění udává paprsek- přímka kolmá na vlnoplochu- normála.

Сергеич говорит, эти твари состоят из волновой энергии.
Pan Sergej si myslí, že jsou vytvořeni z vlnové energie.

Модифицированный о- волновой линейный экспеллер.
Modifikovaný o-vlnový usměrněný lineární emitor.

Гелиум- неоновый лазер усиляет красное излучение с волновой длиной 632, 8 нм.
Helium-neonový laser zesiluje červené záření s vlnovou délkou 632,8 nm.

Я слушал его лекцию О волновой структуре материи.
Slyšel jsem ho jednou na přednášce o kvantové struktuře hmoty.

Я добавил волновой триггер для стимуляции рецепторов страха в твоем мозгу.
Přidal jsem spouštěč vlnové délky, aby v tvém mozku stimuloval receptory strachu.

В квантовой механике P- четность описывается через свойства комплексной волновой функции.
Pohyb v částicové kvantové mechanice je popsán časovým vývojem komplexní vlnové funkce.

Волновой диапазон, используемый в такой фотографии, лежит в пределах от 700 до 900 нм.
Vlnové délky použité pro fotografii jsou v rozsahu od zhruba 700 nm do 900 nm.

Электроэнцефалография( ЭЭГ) является неинвазивным методом измерения волновой активности мозга.
Elektroencefalografie( EEG) je metoda neinvazivního měření aktivity mozkových vln.

Волновой эффект, что один акт психологического повреждения, скажется на следующем поколении.
Dominový efekt tohoto jediného činu psychlogicky ničí další možné generace.

Они могут быть объединены в одно квантовое состояние, управляемое одной волновой функцией.
Mohou… být spojené do jednoho kvantového stavu, do jednoho stavu… popsaného jednou vlnovou funkcí.

Когда пытают ангела, он кричит, и такого рода боль создает волновой эффект странных происшествий.
Když mučíš anděla, je tam řev a také druh bolesti, který vytváří dominový efekt podivných incidentů.

Волновой циклический процесс состоит из циклов, которые повторяются в пространстве и времени.
Teorém Noetherové implikuje, že existuje zachovávající se proud spojený s translacemi v prostoru a čase.

Вместе мы показали всему миру еще раз, как давая покерном сообществе есть и что волновой эффект продолжается.
Společně jsme ukázali světu, co znovu dávat pokerové komunity je a že dominový efekt pokračuje dál.".

Состояние электрона в атоме описывается одноэлектронной волновой функцией ψ, являющейся решением уравнения Шредингера.
Atomový orbital je popsán vlnovou funkcí elektronu v elektrickém poli nabitého jádra, která je řešením Schrödingerovy rovnice.

Его называют иногда" коллапсом волновой функции", потому что в квантовом мире все накладывается друг на друга, и существует во множественных вероятностях.
Občas se tomu říká zhroucení vlnové funkce,… protože v kvantovém světě je všechno v superpozici mnoha možností.

Для воздействия на поверхностные ткани применяются лазеры с короткой волновой длиной, на более глубокие структуры окажет воздействие инфракрасный лазер.
Na ovlivnění povrchových tkání jsou vhodné lasery s kratší vlnovou délkou, hlubší struktury ovlivní infračervený laser.

Я должен выбрать точный момент времени, что бы завершить чье-то существование так, чтобы волновой эффект вызвал особый удар, который я хотел.
Musím vybrat přesný okamžik v čase, kdy někomu koncí jeho životnost, aby to způsobilo dominový efekt, který má konkrétní dopad, takový jaký chci.

Я проводил свои исследования по волновой механике, И я должен был сидеть и слушать как он берет кредит по работе, которую я закончил, но еще не напечатал.
Dělal jsem výzkum o kvantové mechanice a musel jsem tam poslouchat, jak si bere zásluhy za práci, kterou jsem udělal, ale ještě nezveřejnil.

В 1954 году М. Борн удостоен Нобелевской премии по физике с формулировкой« За фундаментальные исследования в области квантовой механики, особенно, за статистическую интерпретацию волновой функции.».
Spolu s Waltherem Bothem získal v roce 1954 Nobelovu cenu za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice, zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce.

Идея квантов света противоречит волновой теории света, которая естественно следует из уравнений Джеймса Клерка Максвелла для электромагнитного поля, и предположению о бесконечной делимости энергии в физических системах.
Představa světla jako kvant byla v přímém rozporu s vlnovou teorií světla, která přirozeně vyplývala z Maxwellových rovnic pro elektromagnetismus, a s představou o nekonečné dělitelnosti energie ve fyzikálních systémech obecně.

Цель эксперимента- показать, что квантовая механика неполна без некоторых правил, которые указывают, при каких условиях происходит коллапс волновой функции, и кот либо становится мертвым, либо остается живым, но перестает быть смешением того и другого.
Účelem experimentu je ukázat, že teorie kvantové mechaniky není kompletní bez zákonů, které popisují stav, kdy vlnová funkce kolabuje a kočka zemře, nebo zůstane naživu, namísto obou těchto stavů.

Наблюдатель разрушил волновую функцию просто фактом своего наблюдения.
Pozorovatel zhroutil vlnovou funkci… prostě jen pozorováním.

Волновое излучение колеблется.
Vlnové emise kolísají.

Все волновые длины охвачены эффектом ионизации.
Všechny vlnové délky jsou zahlceny efektem ionizace.

И трюк в том, что это по-прежнему одиночная волновая функция.
Záludná věc zde je, že pořád to je jediná vlnová funkce.

Это ОДНА волновая функция.
Je to jediná vlnová funkce.