ДОМИНО на Чешском - Чешский перевод

• domino
• domina
• dominu

Примеры использования Домино на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как эффект домино.
Je to dominový efekt.

Мне ближе домино, Пуаро.
Zajímám se spíše o domino, Poirote.

Эффект темпорального домино.
Časový domino efekt.

Теория домино- это не шутка.
Teorie domina není žádný výmysl.

Кто-то проиграл в домино?
Nebo jsi prohrál v dominu?

Ты говоришь о домино- трансплантации?
Mluvíš o dominové transplantaci?

( Фрост) Осторожно обходите домино.
Pozor na domino.

Эффект домино кажется очевидным.
Efekt přeskakujícího ohně se zdá jasný.

Понимаешь, Энди, это как домино.
Víš, Andy, tohle je domino.

Мы называем это- домино- трансплантация.
Říkáme tomu dominová transplantace.

Это не шахматы, а домино.
Tohle nejsou šachy. Tohle je domino.

Первое домино, падение которого… приведет к войне.
První kostka domina… vedoucí k válce.

Вы же понимаете, что здесь действует эффект домино?
Chápeš, že tady jde o dominový efekt?

Домино Восточной Европы могло было быть разложено по-другому.
Možná by se východoevropská domina byla zhroutila jinak.

Маккейн был убежденным сторонником теории домино.
Mills byl hlasitým odpůrcem Parsonsovy teorie.

Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли.
Domino, chci, aby ses seznámil s jedinečným Averym Barkleym.

Макс, я не собираюсь повторять: собери домино.
Maxi, už ti nebudu říkat, abys to domino uklidil.

Вы не поверите, какой эффект домино может вызвать возврат чьей-то почты.
Nevěřili byste, jaký dominový efekt může způsobit přinesení vaší pošty někým jiným.

Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино.
Vaše smrt je první kostičkou v dlouhé řádce domina.

У Джемаймы есть две сестры- Домино Керк и Лола Керк, Домино певица, а Лола актриса.
Kirke má dvě sestry, Lolu a Dominu Kirke, které obě působí v hudebním průmyslu.

А это, леди и джентельмены, как мы знаем, называется" Эффект Домино".
A tomu se, dámy a pánové, říká dominový efekt.

Классическая демонстрация эффекта домино предполагает создание цепочки из домино.
Klasická demonstrace dominového efektu představuje sestavení řetězu postavených dominových kostek.

Потревожим слишком сильно, они начнут падать один за другим, как домино.
Příliš je narušíme, jeden se posune, potom další, jako domino.

Я мог бы вас научить, как играть в домино, но не сейчас, потому что не принес домино с собой.
Můžu vás naučit hrát domino, ale… teď ne, protože jsem si své domino nepřinesl sebou.

Лабиринт из мер безопасности окружает Центральное Хранилище… Где размещается Домино.
Labyrint bezpečnostních opatření obklopuje centrální přístupový hub.

Используя эффект домино может быть объяснена часто стоит в середине кукурузного сгустки формы- группа свержения соломинку, как орбите.
Pomocí domino efektu je možné vysvětlit i často stojící trsy obilí ve středu obrazce- skupiny kácejících se stébel je jakoby oběhnou.

Я полагал, что согласно вашему плану, тот, кто проник в эту комнату ради доступа к Домино, по-прежнему должен находиться здесь.
Měl jsem dojem, že pokud všechno půjde podle vašeho plánu, vetřelec vstoupí do této místnosti, použije tuto stanici pro přístup k Dominu, a pořád bude tady.

Заметим, наконец: Эффект домино может вызвать заметное уточнение изначально не слишком равномерно" naexponovaného" краю круга.
Poznámka nakonec: Domino efekt může pravděpodobně způsobit i určité zaznamenatelné zpřesnění původně ne příliš rovnoměrně" naexponovaného" okraje kruhu.

Эффект домино, цепная реакция: сразу после завоевания стебли зерна остаются неизменными механической прочностью и может выдержать даже самые острые vichrům, а также повреждений.
Domino efekt, řetězová reakce: bezprostředně po výboji mají stébla obilí nezměněnou mechanickou pevnost a dokážou odolat i nejprudším vichrům, stejně jako nepoškozená.

Конечно, старая« теория домино» в международных отношениях была только грубым способом подчеркнуть то, что различные части региона связаны друг с другом.
Stará„ teorie domina“ vamp 160; mezinárodních vztazích byla samozřejmě jen hrubým způsobem, jak zdůraznit, že různé části jakéhokoliv regionu jsou navzájem propojené.