VLNOVÉ на Русском - Русский перевод

• волны
• волновой
• волн

Примеры использования Vlnové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlnové emise kolísají.
Волновое излучение колеблется.

Zkreslení vlnové formy: méně než 3%.
Искажение формы волны: менее 3%.

Pan Sergej si myslí, že jsou vytvořeni z vlnové energie.
Сергеич говорит, эти твари состоят из волновой энергии.

Analýza vlnové délky, pane Chekove?
Анализ длины волны, мистер Чехов?

Zaměřovač pracuje na bázi zesílené teplotní vlnové délky.
Возможности увеличены увеличением длины тепловых волн.

Všechny vlnové délky jsou zahlceny efektem ionizace.
Все волновые длины охвачены эффектом ионизации.

Pěkná práce s kradením mých nápadů o komplexní vlnové funkci.
Неплохо вышло с кражей моих идей о сложных волновых функциях.

Liší se jenom ve vlnové délce, ale v ohromném rozsahu.
Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.

Abychom zjistili, co slyší, musíme znát frekvenci, amplitudy a vlnové délky.
Чтобы воспроизвести, то что он слышит нам нужно знать частоту, амплитуду и длину волны.

Teď zrovna instaluji pulsní vlnové zařízení na torpédo.
Я как раз заканчиваю установку импульсно- волновых устройств на торпеды.

Rozdílné vlnové délky stimulují tvůj bezděčný nervový systém.
Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему.

Krev na kapesníku by měla zářit v jedné vlnové délce,- zatímco to logo v jiné.
Кровь будет видна на одной длине волны а логотип на другой.

Zkouška vlnové deformace je také zkouškou transformačního zařízení.
Испытание на раздачу волн также является испытанием трансформаторного оборудования.

Světlo je forma energie a v závislosti na vlnové délce vidíme barvy.
Свет- это вид энергии, и в зависимости от длины волны мы видим цвета.

Základní měření vlnové přesnosti odporového proudu: ±( odečtěte × 5%+ 5uA).
Точность измерения основной волны сопротивления:±( показание× 5%+ 5uA).

V určitém momentu oběhu vyzařuje časovou energii o určité vlnové délce.
В определенных точках орбиты сингулярность выделяет темпоральную энергию определенной длины волн.

Dělám studii o tom, co bych nazval vlnové vysílání energetické transdukce.
Я исследую то, что я назвал бы длинноволновой передачей энергетической трансдукции.

Spektrum se mohlo změnit z něčeho přírodního na něco obsahující mutující vlnové délky.
Изменение светового спектра, длину световой волны изменили и вызвали мутацию.

Ultra-fialové( UV) světlo vytváří ozón při vlnové délce na 254 nm( nanometrů) hity atomu kyslíku.
Ультрафиолетового( УФ) свет создает озона при длине волны 254 Нм( нанометров) хитов атом кислорода.

Pohyb v částicové kvantové mechanice je popsán časovým vývojem komplexní vlnové funkce.
В квантовой механике P- четность описывается через свойства комплексной волновой функции.

Dvě vlnové délky Určité kombinace optických filtrů umožňují zaostření na specifické vlnové délky.
Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны.

Ale jednoho z mých studentů, Ariela, napadlo," Co kdybychom na to šli s užitím vlnové rovnice?
Но один из моих учеников, Ариэль, предложил измерить скорость звука с помощью уравнения волны.

Tento materiál pohlcuje ultrafialové záření o vlnové délce 320 nm a poté vyzařuje viditelné( fialové) světlo, jehož vlnová délka je 412 nm.
Он поглощает свет с длиной волны 320 нм и излучает свет с длиной волны 412 нм.

H-alfa( Hα) je specifická červená( viditelná) spektrální čára o vlnové délce 656,28 nm vytvářená vodíkem.
H- альфа( Hα, Бальмер- альфа)- спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656, 28 нм.

Občas se tomu říká zhroucení vlnové funkce,… protože v kvantovém světě je všechno v superpozici mnoha možností.
Его называют иногда" коллапсом волновой функции", потому что в квантовом мире все накладывается друг на друга, и существует во множественных вероятностях.

Na našem pracovišti používáme erbiový laser( tzv. nejstudenější laser) o vlnové délce 2940 nm. pro jeho šetrnost.
В нашем медицинском центре работаем, из-за его бережного воздействия на кожу, с эрби лазером( длина волны 2940 nm, т. е. самый холодный лазер).

Je specialistou se zaměřením na výzkum supernov a aktivních galaktických jader v optické, ultrafialové, a infračervené vlnové délce.
Его исследования направлены на сверхновые и активные галактики в оптических, ультрафиолетовых и ближних инфракрасных длинах волн.

Když hoši z NASA můžou ručně obrousit parabolická zrcadla na jednu šestinu vlnové délky žlutého světla, tak jsem si jistá, že zvládnu ovládat otáčení disku.
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/ 6 длины волны желтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска.

Spolu s Waltherem Bothem získal v roce 1954 Nobelovu cenu za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice, zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce.
В 1954 году М. Борн удостоен Нобелевской премии по физике с формулировкой« За фундаментальные исследования в области квантовой механики, особенно, за статистическую интерпретацию волновой функции.».

Je to navrženo přímo na přenos biogenní energie na chromo-elektrické vlnové délce a vysílání povznášejících a zábavných signálů do jádra všech buněk v tvém těle.
Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.

Как использовать "vlnové" в предложении

Teplo, které ze zahřátého povrchu uniká je též záření, ale o delší vlnové délce, tzv.

Různé vlnové délky mají různé vlastnosti.

Pro svoji funkci nano nátěry potřebují pouze dostatek světla, a to konkrétně UVA záření ve vlnové délce 365 nanometrů.

Laseroterapie pomocí červeného nebo infračerveného paprsku, vlnové délky 635, 670, 830 nm.

Elektromagnetické záření o vlnové délce 390 760 nanometrů.

Funguje na bázi laserového záření různé vlnové délky, které prostupuje do kůže a tam léčí.

Poslední dodanou technikou byla konfokální endomikroskopie, která umožňuje pomocí laserového paprsku o různé vlnové délce zobrazit velmi detailně vyšetřovanou sliznici.

Luminetův tým zjistil, že v kosmické kakofonii zcela chybějí hluboké tóny, tedy dlouhé vlnové délky.

Je to škoda, filozofií, jak by měl moderní sportovní klub fungovat, jsme byli na stejné vlnové délce.

Tyto terciální body se již mohou opřít o větší množství bodu rezonujících na stejné vlnové délce, takže dokončení celé šesterečné hvězdice je již snazší.