ВОЛНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vlna
• vlnou
• vlně
• vlny

Примеры использования Волной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И его смыло волной.
Spláchla ho vlna.

Меня снесло волной его шарма".
Zametla se mnou vlna šarmu.

Мы идем с первой волной.
Jdeme hned v první vlně.

Мы не с пятой волной сражаемся.
Nebojujeme proti páté vlně.

Будете на пляже с первой волной.
Budete na pláži s první vlnou.

Волна за волной невероятного оргазма.
Vlna za vlnou neuvěřitelného orgasmu.

Который отбросил ее ударной волной.
Což jí zasadilo pekelnou rázovou vlnu.

Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло.
Murph spadl do moře, ten žralok a pak ta vlna.

С десяток человек из деревни унесло той волной.
Ty strašné vlny zpustošily vesnici.

Не могу насытиться новой волной французского балета.
Nemůžu se té nové francouzské vlny nabažit.

Стерилизуем область взрыва второй волной ракет.
Zónu výbuchu sterilizujeme druhou vlnou střel.

Они захватили страну волной террора, но мы выгоним их… Нусрат!
Přinesli sem vlnu teroru, ale my ji odvrátíme!

Она растет и растет, пока не становится приливной волной.
Bude sílit a sílit, dokud se z ní nestane vlna.

Свет является и частицей и волной, пока его наблюдают.
Světlo je jak částice, tak vlna, dokud jej nezpozorujeme.

Кроме того, магнитный звук является изоэнтропийной волной.
Evanescentní vlna je typ elektromagnetické vlny.

С открытой волной и сохранением параметров, функцией отзыва.
S otevřenou vlnou a uložením parametrů, funkce odvolání.

А тот, кто будет стоять на нашем пути,. тот будет раздавлен Волной!
A kdo se nám postaví do cesty, toho Vlna smete!

Кто может их в этом винить, с учетом растущей волной преступности.
Kdo by se jim divil, vzhledem k té vlně kriminality.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.

В прошлом году он погнался за южной волной и утонул возле обрыва с камнями.
Loni se honil za vlnou a utopil se u útesu Rock Piles.

Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной?
Co má rychlost vstřebávání co dělat s ovládáním rázové vlny?

Вы будете наиважнейшей первой волной атаки под названием: Операция" Живой щит"!
Budete první útočná vlna, nazvaná" Operace lidský štít"!

Я заверяю вас, волна преступности не станет волной будущего Америки.
Zaručuji vám, že vlna zločinu se nestane vlnou budoucnosti v Americe.

Время ощущается мощной черной волной, которая хотела обрушиться и поглотить нас.
Čas je plný tmavých vln, které nás chtějí zničit a pohltit.

Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации.
Stará trojí polarizace se znovu vynořila až s novou vlnou globalizace.

Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.
Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.

Высшее Я не является ни абстрактным метафизическим понятием, ни преходящей волной эмоций.
Nadjá nenà ani chladný metafyzický pojem, ani pÅ echodná vlna emocÃ.

Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия.
Tento elektrický náboj se šíří celou buňkou ve vlnách, zvaných akční potenciál.

В ходе своей предвыборной кампании Ро также смог воспользоваться приливной волной антиамериканизма.
Roova kampaň se také částečně svezla na stoupající vlně antiamerikanismu.

Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила 90% Флориды.
Pan James byl smeten bouřkovou vlnou, která minulou noc zničila 90% floridského poloostrova.