VLNÁCH на Русском - Русский перевод

• волнах
• волнам
• волн
• волны

Примеры использования Vlnách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidím něco ve vlnách.
Я вижу что-то в волнах.

Surfujeme spolu na vlnách sociálni paranoii.
Да, вместе мы несемся по волнам социальной паранойи.

Jen ty chodíš po vlnách.
И ты лишь по волнам скользишь.

Budu se prohánět na vlnách života, pokud si mě vezmeš.
Охотно преодолею бури жизни Если выйдешь за меня.

Odvážíme lidi ve dvou vlnách.
Мы делим людей на две группы.

Běžci po vlnách- nakl.
По морям, по волнам.- Изд.

Je to jako jet na rozbouřených vlnách.
Это словно ездить верхом на порывистой волне.

Menší druhy se občas svezou na vlnách, vyvolaných projíždející lodí.
Меньшие виды иногда плывут по волнам и любят сопровождать корабли.

Brala jsem ho a houpala ve vlnách.
Я брала его на руки и окунала в волны.

Praha na vlnách- prohlídka města z výletních lodiček, návštěva památek.
Прага на волнах- осмотр города с прогулочных лодок, посещение памятников.

GO!- Ztraceni ve vlnách.
Перегоняется в вакууме.

Ve vlnách Pacifiku, na jih od Císařského města, se tyčí malý ostrov.
На волнах Тихого Океана, к югу от Императорского Города, плывет по волнам островок.

Petrov, Jelena a já. Šťastně ztraceni na vlnách.
Петров, Елена и я навеселе плутали в морях.

Frekvence 203 metrů na středních vlnách se poprvé odmlčela.
Станция 203 метра в диапазоне средних волн молчит впервые.

Vysílače pracovaly na středních a krátkých vlnách.
Работает в диапазонах длинных и средних волн.

Budeš surfovat na nejlepších vlnách, žít svůj sen.
Будешь кататься на самых классных волнах, будешь жить своей мечтой.

Podobá se to běžnému silovému poli, ale na nezvyklých vlnách.
Корабль почти целиком окружен этим полем. Похоже на силовое поле, но длина волн необычная.

Delight je pro něj, koho všichni vlny vlnách moří na bouřlivý.
Восторга его словам, которому все волны волнами морей неистовый.

Tady stanice 7 v Nebrasce, vysíláme na krátkých vlnách.
Это Станция 7 в Небраске, вещающая на коротких волнах.

Jak jsi mi vyprávěla sny o přílivových vlnách po telefonu během finále.
Как ты рассказывала мне сны о волнах по телефону во время экзаменов.

Kapitán Connelly plul ve dvakrát tak velkých vlnách!
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!

I kdybych se netoulal po zemi, na vlnách nebo pěně… vždy si budu zpívat tuhle píseň!
Где бы я ни скитался, по земле, по волнам или пене… Но всегда буду петь эту песню!

Neumím si představit Ronalda Colmana, jak se vozí po vlnách.
Я не могу представить, чтобы Ронни Колман катался на волнах.

Jakoby mořská pěna nasypaná na vlnách prostoru, takové jsou nespočetné, jemné výhonky světla.
Как морская пена по волнам космоса плывут бесчисленные слабые огоньки света.

Radio Praha ukončilo vysílání na krátkých vlnách 31. ledna 2011.
Радио Прага завершило вещание на коротких волнах 31 января 2011 года.

Ale tady, na vlnách, už dávno netoužím po sladkém, teplém, klidném rumu!
И здесь на волнах, я больше не жажду сладких, теплых, успокаивающих ароматов вкуснейшего, вкуснейшего рома!

Na přídi Jolly Rogera, plavením se na vlnách oceánu.
И на палубе Веселого Роджера, среди океана, я изгнал их, оседлав океанские волны.

A četla jsem v Inquisitoru článek o mozkových vlnách a astrální projekci.
Я читала статью в" Инквизитор" о мозговых волнах и астральной проекции.

Tento elektrický náboj se šíří celou buňkou ve vlnách, zvaných akční potenciál.
Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия.

Как использовать "vlnách" в предложении

Podobně se ukazovalo, že při silném větru a velkých vlnách, v některých, jinak vhodných lokalitách, prostě přistát nelze.

PŘIPRAVUJE SE NA SRPEN srpna Piráti z Karibiku:Na vlnách podivna.

PENINO bude vás unášet na vlnách rozkoše a bude si s vámi hrát.

M "Modulated mode": intenzita impulsů se zvyšuje a snižuje ve vlnách.

Výtěr je dávkový a probíhá ve dvou až třech vlnách.

Pravdou je to, že bych se asi utopil, plavat v těch vlnách kolem nich, který vlastně vytvářej svými tempy.

S povlečením Holiday se můžete nechat unášet na vlnách spánk..

V některých skladbách je to striktní náklad (Kuffie), jinde se nechá vézt na vlnách melodie (Květy zla).

V takovém případě však zůstane hloubka sdělení, které nám přináší, skryta v temných vlnách nedohledna.

I přesto, že vás totiž chceme překvapivě pozvat k vodě, na hrátky ve vlnách rovnou zapomeňte.