ВОЛНЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlně
• vlnu
• vlna
• vlny
• wave

Примеры использования Волне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так мы на одной волне.
To jsme na stejné straně.

А ты на моей волне, урод?
Ty seš na mojí frekvenci, hajzle?

Мы с тобой на одной волне.
Oh… Ty a já jsme na jedné straně.

Вот, на русской волне что-то есть.
Chytil jsem něco na ruské frekvenci.

Значит, мы на одной волне.
Musíme být naladěni na stejnou vlnu.

Вы были в первой волне во время штурма?
Byl jste v první vlně během útoku na Ant Hill?

Мы просто на одной волне.
Jsme prostě naladěni na stejnou vlnu.

На волне перед нами была тигровая акула.
A na vrcholku následující vlny se objevil žralok tygří.

Иван, держи лодку носом к волне,!
Ivane, drž loďku proti vlnám!

И что вы думаете о" Волне Жара"?
Tak co si myslíte o" Heat Wave"?

Просто нужно быть на одной волне.
Chci se dostat na stejnou vlnu.

Поддержка банков привела к волне поглощений.
Záchrana bank vyústila ve vlnu fúzí.

Убедиться, что мы на одной волне.
Ujistit se, že jsme na stejné straně.

А в" Волне Жары" я использую некоторые твои фразы.
Použil jsem i některé vaše výroky v" Heat Wave.

Два чувака на одной волне!
Jsou tu dva, co se chystají na stejnou vlnu!

Переходя от частицы к волне, от физического к энергетическому.
Změnu částice ve vlnění, energií těla.

Тайны такого рода подобны приливной волне.
Takové tajemství má sílu jako vlna.

Что ж, волне нужна среда, в которой она могла бы распространяться?
Tak, vlna musí mít něco, na co působí, že?

Это словно ездить верхом на порывистой волне.
Je to jako jet na rozbouřených vlnách.

Мы будем транслировать волне без человека, который хоть что-то в этом понимает.
Svezeme se na vlně, aniž by kdokoli cokoli věděl.

Можно попытаться перепрыгнуть риф на волне.
Můžeme se pokusit to přejet jako na surfu.

Нет никакого объяснения волне немотивированных убийств катящейся по всему городу.
Stále nemáme vysvětlení pro vlnu zabíjení, jež se šíří městem.

Мистер Риз сообщение на полицейской волне.
Pane Reesi, hlášení na policejní frekvenci.

Какая-то рябь бесчеловечности выросла на этой волне жестокости и безразличия.
Jako by do vlny krutosti a lhostejnosti začala vtékat ještě nelidskost.

Для насекомых миллионы заселения каждой волне:.
Proti hmyzu miliony osídlit všechny vlny.

Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ.
Pro teď se však Čína zaměří na další velkou vlnu hospodářské reformy.

Она хочет встретиться со мной, посмотреть на одной ли мы волне.
Chce se sejít, aby poznala, jak jí sedí moje vibrace.

Пару недель назад я почувствовал, что мы на одной волне.
Že jsme byli před pár dny na stejné straně.

Так вот для стабилизации эмоций, дышите глубже и оставайтесь на нашей волне.
Takže pro stabilizaci emocí, dýchejte zhluboka a zůstaňte na naší vlně.

Он централизуется на звуковых ресурсах и распространяется на окружающие в глобальной волне.
Centralizuje na zdravém zdroji a šíří se do okolí v globální vlně.