ВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• val
• hřídel
• vale
• vala
• hřídele

Примеры использования Вал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что Вал говорит?
Co říká Vala?

Вал убьет меня.
Val mě zabije.

Билеты на Вал кого?
Lístky na Val koho?

Тебе стоит проснуться, Вал.
Měl by ses vzbudit, Vale.

Помнит только о Вал Роджерсе.
Vzpomínà jen na Vala Rogerse.

Что не так, Вал, нервничаете?
Co se děje, Vale, jste nervózní?

Как насчет Кренкшафт( коленчатый вал)?
Co takhle Kliková hřídel?

Вал, послушай, послушай, послушай.
Vale, poslouchej mě, poslouchej.

Сначала расскажем остальным про Вал.
Nejdřív bych rád řekl ostatním o Vale.

Вал на левый и правый борт.
Zapnout hřídele na levoboku a pravoboku.

Steellong большой стальной вал диаметром.
Steellong velký průměr ocelovou hřídel.

ВАхтенный, вал на левый и правый борт.
Palubní, zapněte hřídele na levoboku a pravoboku.

Вал, надеюсь, это был твой бывший, а не мистер Мишра?
Val, tohle byl váš bývalý, ne pan Mishra,?

Честно говоря, Вал… Мне от этого не легче.
Musím upřímně říct, Val, že to je snad ještě horší.

Милая, Вал рассказала, что ты вытворила в школе!
Zlato, Val mi pověděla, co jsi udělala škole!

Скажите мне, д-р Вал, каков ваш"" диаг- нонсенс""?
Rekněte mi to, doktorko Val. Jaká je vaše diago-pitomóza?

Вал, я извиняюсь за все, что я сделал тебе и фирме.
Val, mrzí mě, co jsem tobě a celé firmě způsobil.

Они повредили тормоза и испортили вал зубчатой передачи.
Přeřízli brzdové lanovody a upravili převodové hřídele.

Что такого сделал муж Вал, что она захотела с ним развестись?
Co udělal manžel naší Val, že se s ním chce rozvést?

Вал занималась этим перед отъездом, посмотри, что можно сделать.
Val na tom pracovala než odešla, ale…- Podívejte se, co zjistíte.

Да, и он вспомнил, что Вал умерла на планете.
Jo, poslední věc, na kterou si vzpomněl, byla, jak Vala umřela na planetě.

Но он сказал, Вал умерла несколько месяцев назад, до зимы.
Ale řekl, že Vala umřela před několika měsíce ještě před zimou.

Создан первый кованный роторовый вал для внутреннего использования.
Vyrobena kovaná rotorová hřídel pro interní použití.

C Приводной вал с двойным сочленением для работы без вибраций.
C Hnací hřídel s dvojitým kloubem pro provoz bez přenesených vibrací.

Мы поставили 400 тонн отливок для Лондонского колеса обозрения( центральный вал).
Dodali jsme 400 tun odlitků pro Londýnské oko( středová hřídel).

Главный вал был установлен на полу кабины на двух опорах.
Hlavní ojnice byla uložena čepu klikového hřídele ve dvou kuličkových ložiscích.

Гарантией качества ремонта является отдельно сбалансированный вал турбокомпрессора.
Zárukou kvality opravy je samostatně vyvážený hřídel turbodmychadla.

Винты могут быть установлены непосредственно на вал двигателя, либо через редуктор.
Vrtule může být připevněna přímo na klikovou hřídel motoru, nebo být připojena přes reduktor.

Карданный вал карданный вал с увеличенным рабочим углом, звездообразной трещоткой и свободным ходом.
Kloubová hřídel Širokoúhlá kloubová hřídel s přetěžovací spojkou a s volnoběžkou.

По требованию пользователя, использовать обычный строгальный вал или спиральный режущий вал;
Dle požadavků uživatele, obyčejná hoblovací hřídel nebo spirální řezací hřídele;