ЗВУКОВЫЕ ВОЛНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zvukové vlny

Примеры использования Звуковые волны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звуковые волны.
Zvukové vlny.

Майкл, взгляни на эти звуковые волны.
Michael, mrkni na ty zvukové vlny.

Звуковые волны так красивы на слух.
Zvukové vlny jsou tak krásné na poslech.

Это усиливает звуковые волны вашего сердца.
Zesiluje zvukové vlny vašeho srdce.

Звуковые волны не могут преодолевать вакуум.
Zvukové vlny se nemohou šířit ve vakuu.

Он использовал звуковые волны, чтобы мой рак ушел в ремиссию.
Díky zvukovým vlnám dohnal mou rakovinu do remise.

Звуковые волны есть звуковые волны.
Zvukové vlny jsou zvukové vlny.

Быстро- в миллион раз быстрее, чем звуковые волны в воздухе.
A rychle-- milionkrát rychleji než zvukové vlny vzduchem.

Звуковые волны были громче раскатов грома.
Příboj ve vlnách zněl hlasitěji, než hrom.

Возможно ли, что имплантат реагирует на звуковые волны этой песни?
Nemohla by to být reakce těch umělých částí na zvukové vlny té písně?

В рекламе злые красные звуковые волны старика превращаются в нежно-голубые.
V reklamě se staříkovy rozzlobené, červené zvukové vlny promění v krásně modré.

Вообще-то, когда мы говорим, наши голоса создают звуковые волны.
Ve skutečnosti je to tak, že když mluvíme naše hlavy vytvářejí zvukové vlny.

Если бы мы замедлили звуковые волны в несколько сотен раз, они бы выглядели так.
Kdybychom mohli zvukové vlny několikaset krát zpomalit, vypadaly by takto.

Надо проверить используя машину, которая посылает звуковые волны под землю.
Musel bys to prověřit pomocí stroje který vysílá sonické vibrace do země.

Что он пытается сказать, это аудио компонент маскировки, который инвертирует звуковые волны.
Snaží se říct, že je v tom systém, kterej potlačuje i zvukový vlny.

Звуковые волны может пройти через наружное ухо, который вызывает вибрации на барабанной перепонке.
Zvukové vlny mohou projít vnějšího ucha, což způsobuje vibrace na ušní bubínek.

Возвращаясь к моей Земле, мы боролись со злодеем, который использовал звуковые волны.
U nás jsme bojovali s padouchem, používajícím zvukové vlny jako zbraň.

Он изменяет угол, при котором звуковые волны колеблют барабанную перепонку, усиливая слуховой раздражитель.
Mění úhel, pod jakým dopadají zvukové vlny na váš ušní bubínek, aby se dovnitř dostalo více podnětů.

Нажимаю кнопку… он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
Stisknu klávesu… tím vyšlu stlačený vzduch do určité píšťaly, a ta vyprodukuje zvukové vlny.

Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
Pokud zvukové vlny z detektoru puklin rozbijí vejce, mělo by to bezpečně rozpustit váš ledvinový kámen.

Вибрации создадут ударные волны, И как звуковые волны, Они могут быть нейтрализованы в противофазе.
Vibrace se skládají z nárazových vln a stejně jako zvukové vlny, mohou být vyrušeny opakem.

Если волны Рииту противоположны нашей фазе на субатомном уровне, мы не могли бы засечь их световые и звуковые волны.
Jestli jsou Reetské vlny posunuty o 180° oproti našim na subatomární úrovni, pak bychom jejich světelné a zvukové vlny nezjistili.

Катушки искрят на такой высокой частоте, что искры создают звуковые волны при прохождении через воздух. Но это скучно.
Cívky vytváří tak vysokou frekvenci, že jiskry poletováním vytváří zvukové vlny, což je… vědátorské.

Я пока не уверен, но если эти линии- звуковые волны, видишь, они все направлены сюда, в центр, где они расширяются?
Nejsem si jistý, ale ty čáry jsou zvukové vlny. Koukni, jak jsou soustředěné k ohnisku, kde se rozšiřují?

Звуковые волны, то вызывают барабанной перепонки и, в свою очередь, три кости среднего уха( молоточек, наковальня и стремя) прилагается к барабанной перепонки вибрировать.
Zvukové vlny pak vyvolávají ušní bubínek a zase tři kosti středního ucha( kladívko, incus a sešítny) připevnnutých k tmou panické membráně, aby vibrovat.

На данный момент одна треть людей в возрасте 65- 70 лет( и половина тех, кому за 75) испытывают значительную потерю слуха, зачастую вызванную повреждением или потерей волосковых клеток внутреннего уха, которые воспринимают и преобразуют звуковые волны в сигналы, которые регистрируются головным мозгом.
V současné době zakouší třetina lidí ve věku 65-70 let( a polovina lidí nad 75 let) výrazný úbytek sluchu, který je často způsoben poškozením či ztrátou vláskových buněk vnitřního ucha, jež vnímají zvukové vlny a přeměňují je v signály registrované mozkem.

Длина трубы определяет длину звуковой волны, которая может в ней поместиться.
Délka píšťaly určuje délku zvukové vlny, která se do ní vejde.

Мы обдумывали использование высокотехнологичного устройства для создания звуковых волн Авиабазы Неллис, но.
Zvažovali jsme letecký převoz nejmodernějšího zařízení na zvukové vlny od Nellis Air Force Base, ale.

Скорость звука- скорость распространения звуковых волн в среде.
Rychlost zvuku je rychlost, jakou se zvukové vlny šíří prostředím.

Длинная труба дает длинную звуковую волну с малой" высотой", или низкой частотой.
Dlouhá trubice vám dá dlouhou zvukovou vlnu s hlubokým tónem čili nízkým kmitočtem.