ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН на Чешском - Чешский перевод

• gravitačních vln

Примеры использования Гравитационных волн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как серфинг на гравитационных волнах.
Jako jízda na gravitačních vlnách.

MiniGRAIL- детектор гравитационных волн, расположенный в Голландии, в Университете Лейдена.
Virgo je detektor gravitačních vln umístěný v Itálii u města Pisa.

Мы научились создавать био- отражатель гравитационных волн на генном уровне.
Vyvinuli jsme genetickou terapii, která vytváří odpuzovací gravitační vlnu.

Лауреат Нобелевской премии по физике 2017 года- за экспериментальную регистрацию гравитационных волн.
V roce 2017 získal Nobelovu cenu za fyziku, za objev gravitačních vln.

Я должен вам сказать, что чем больше я читаю об открытии реликтовых гравитационных волн, тем больше волнуюсь.
Musím říct, že čím více čtu o tom objevu gravitačních vln, tím více jsem vzrušený.

PSR B1913+ 16- двойная система- пульсар, исследование которой дало первое косвенное подтверждение существования гравитационных волн.
První dvojitý pulsar, PSR B1913+ 16, potvrzuje obecnou teorii relativity a dokazuje existenci gravitačních vln.

В феврале 2016 года, он, как исполнительный директор ЛИГО, сообщил, что первое наблюдение гравитационных волн имели место в сентябре 2015 года.
V únoru 2016 oznámil jako výkonný ředitel LIGO první přímé pozorování gravitačních vln, ke kterému došlo v září 2015.

Существование гравитационных волн впервые было предсказано в 1916 году Альбертом Эйнштейном на основании общей теории относительности.
Gravitační vlny byly poprvé postulovány Albertem Einsteinem v roce 1916 jako jedna z předpovědí jeho obecné teorie relativity.

Специалист в области прецизионных и квантовых измерений, детектирования гравитационных волн, систем с малой диссипацией, фундаментальных термодинамических флуктуаций.
Pracoval v oblasti přesnosti a kvantových měření, detekce gravitačních vln, systémů s nízkým rozptylem a základních termodynamických fluktuací.

Можно рассчитать свойства первичных гравитационных волн по измерениям микроволнового излучения, и использовать эти данные, чтобы узнать о ранней Вселенной.
Z měření vzorků v reliktním záření je možné vypočítat vlastnosti gravitačních vln z raného vesmíru, o němž se můžeme takto dozvědět více informací.

Эти наблюдения показали существование двойных систем черных дыр звездной массы, и стали первым прямым обнаружением гравитационных волн и первым наблюдением процесса слияния двойной системы черных дыр.
Tato pozorování prokázala existenci binárních systémů černých děr, dále existenci gravitačních vln a šlo také o první pozorování sloučení dvou černých děr.

Способность гравитационных волн свободно проходить сквозь вещество также означает, что гравитационно- волновые детекторы, в отличие от обычных телескопов, не ограничены полем зрения, а наблюдают все небо.
Schopnost gravitačních vln volně se pohybovat a prostupovat objekty také znamená, že detektory gravitačních vln pozorují celou oblohu na rozdíl od dalekohledů a elektromagnetických teleskopů, které mají jen určité zorné pole.

Mario Schenberg( Gravitational Wave Detector, Antenna, или Brazilian Graviton Project)- сферический резонансный детектор гравитационных волн под управлением Института физики Университета Сан-Паулу.
Mario Schenberg( Detektor gravitačních vln nebo brazilský gravitonový projekt<) je kulovitý, rezonanční detektor gravitačních vln provozovaný ústavem fyziky univerzity Sao Paulo.

Широкомасштабная работа Форварда в сфере гравитационных волн включает в себя изобретение крестообразного гравитационного градиометра, который вращается,( англ. rotating cruciform gravity gradiometer) под названием Детектор масс Форварда( англ. Forward Mass Detector) для измерений Месячного маскона.
Forwardova rozsáhlá práce v oblasti detekce gravitačních vln zahrnovala i vynález rotačního křížového gravitačního gradiometru, neboli Forwardova hmotnostního detektoru pro měření lunárního Masconu hmotnostní koncentrace.

KAGRA( англ. Kamioka Gravitational Wave Detector), или( ранее) LCGT( англ. Large Cryogenic Gravity Telescope)- проект группы исследований гравитационных волн в Институте исследований космических лучей( ICCR- Institute for Cosmic Ray Research) Токийского университета.
Kamioka Gravitational Wave Detector( KAGRA) dříve známý jako Large Scale Gravitational Wave Telescope( LCGT) je projekt pracovní skupiny zaměřené za gravitační vlny z Institutu pro výzkum kosmického záření( ICRR) z Tokijské univerzity.

Гравитационные волны позволяют получить дополнительную информацию к той, которая получена другими средствами.
Pozorování gravitačních vln může doplnit informace získané jinými zdroji.

Гравитационные волны- важное предсказание Эйнштейновой общей теории относительности.
Existenci gravitačních vln předpověděla Einsteinova obecná teorie relativity.

Сильная гравитационная волна.
Zachytili jsme gravitační vlny?

Гравитационные волны свободно распространяются в пространстве со скоростью света.
Gravitační vlny jsou fluktuace zakřivení časoprostoru, které se šíří jako vlna rychlostí světla.

Эти гравитационные волны образовались при столкновении черных дыр.
Poprvé pozorované gravitační vlny byly vytvořeny srážkou dvou černých děr.

Гравитационные волны.
Gravitační vlny!

Мы проходили через интенсивную гравитационную волну от разрушающейся звезды.
Když jsme byli v hyperprostoru, proletěli jsme skrz silné gravitační vlny kolabujícího slunce.

Ученые зафиксировали предсказанные Эйнштейном гравитационные волны.
Vědci poprvé zachytili gravitační vlny.

В сентябре 2015 года двумя детекторами- близнецами обсерватории LIGO были зарегистрированы гравитационные волны.
V roce 2015 v rámci projektu LIGO objevil gravitační vlny.

Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы.
Benjamine, ta gravitační vlna změnila kurs komety.

Февраля 2016 года было объявлено, что LIGO впервые непосредственно наблюдал гравитационные волны в сентябре 2015 года.
V únoru 2016 bylo na tiskové konferenci oznámeno první přímé pozorování gravitačních vln ze září 2015.

Гравитационные волны слабо взаимодействуют с веществом, и по этой причине их трудно обнаружить.
Gravitační vlny interagují s hmotou jen velmi slabě, což je jeden z důvodů proč je obtížné je odhalit.

В 2015- 2016 годах проект LIGO стал первым, в котором непосредственно наблюдались гравитационные волны с помощью лазерных интерферометров.
V roce 2015 se detektory LIGO staly prvním pracovištěm, kde se podařilo přímo detekovat gravitační vlny pomocí laserové interferometrie.

В марте 2014 года группа эксперимента« BICEP2» заявила об обнаружении первого типа B- моды поляризации, связанной с инфляционным расширением и гравитационными волнами в ранней Вселенной.
Března 2014 oznámili astrofyzikové z experimentu BICEP2 detekci reliktních gravitačních vln v B-mode polarizace reliktního záření, což měl být první jasný experimentální důkaz pro kosmologickou inflaci a Velký třesku.

Гравитационные волны могут излучаться многими системами, но, для того, чтобы создать сигнал, который можно обнаружить, источник должен состоять из очень массивных объектов, движущихся со скоростью, близкой к скорости света.
Gravitační vlny mohou být emitovány v mnoha typech systémů, ale k tomu, abychom je mohli zaznamenat musí být zdroj tvořen velmi hmotnými objekty s rychlostmi blížícími se rychlosti světla.