ВОЛНЕ на Испанском - Испанский перевод

• ola
• oleada
• onda
• marea
• olas
• wave
• sintonía

Примеры использования Волне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волне нужна среда.
Una onda necesita un medio.

А ты на моей волне,?
¿Estás tú en mi frecuencia?

Дорогая, ты совсем на другой волне.
Corazón, estás en otra sintonía.

По всей полицейской волне болтовня.
Hay conversación por toda la frecuencia policial.

Легенда о черной волне".
El Cuento de Black Wave".

Я думал Вы на этой волне напишите вторую книгу.
No convirtió esas olas en un libro santurrón.

Они знают о дельта волне?
¿Saben algo de la onda Delta?

Волне распада вчера отправился в северной Канаде.
La ola del colapso de ayer se dirigió al norte de Canadá.

Брауни больше не на моей волне.
Brownie ya no está en mi frecuencia.

Иван, держи лодку носом к волне, бестолочь!
Iván, guarda una inclinación frente a las olas, tonto!

Похоже, Будда сидит на волне.
Parece un buda, sentado en una ola.

Поддержка банков привела к волне поглощений.
El rescate de los bancos llevó a una ola de fusiones.

Ты просто потренируешься на короткой волне.
Solo vas a practicar con las olas que rompen.

О приближающейся четвертой волне феминизма.
Sobre la emergente cuarta ola del feminismo.

Мистер Риз сообщение на полицейской волне.
Sr. Reese, informan en la emisora de la policía.

Мы оказываемся на незнакомой волне, так ведь?
Nos deslizamos en una ola que no conocíamos,¿no?

И именно в этой ударной волне создаются химические элементы.
Y en esta onda expansiva se producen los elementos.

Все переговоры будут вестись на волне ФБР?
¿Para qué están las longitudes de onda del F.B.I.?

Переходя от частицы к волне, от физического к энергетическому.
Un cruce de partículas a onda, de lo físico a energía.

Пробираться к этим судам можно только при невысокой волне.
El acceso a los barcos sólo era posible con marea baja.

О чем Линклейтер говорил с тобой в пути, о волне страданий.
Lo que Linklater le dijo en el carruaje, una ola de sufrimiento.

Это кульминационный взрыв, приводящий к шоковой волне.
Es una explosión climática, una que resulta en una onda de choque.

А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.
Su radio emitía en la frecuencia de los micros de la iglesia.

Я хочу, чтобы вы все написали о вашем опыте, который вы приобрели в Волне.
Quiero que todos escriban acerca de su experiencia en La Ola.

По крайней мере на радио- волне я никого не покалечу.
Al menos nos podré lastimar a nadie que esté más allá de las ondas radiofónicas.

Я подслушал как директор Кокс говорил о еще одной волне увольнений.
He oído al director Cox hablando sobre hacer otra ronda de despidos.

Новая информация о волне ужасающих похищений, захлестнувших Готэм.
Nueva información sobre el auge de secuestros aterradores que afectan a Gotham City.

Вполне вероятно, что это приведет к новой волне беженцев или вынужденных переселенцев.
Es probable que ello dé origen a una nueva generación de refugiados o desplazados internos.

На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.
En una oleada de voluntad popular, para mediados de enero se habían presentado a la Comisión Electoral Central más de 5 millones de firmas.

Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Montados a la ola populista, varios políticos han propuesto una prohibición de las CDS.