ДЛИНА ВОЛНЫ на Испанском - Испанский перевод

• longitud de onda

Примеры использования Длина волны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќет, длина волны.
No, la longitud de onda.

Длина волны деятельности.
Longitud de onda de la operación.

У этих лучей разная длина волны.
Estos rayos tienen diferentes longitudes de onda.

Длина волны-. 2 метра.
La longitud de onda fue de 0.2 metros.

Они меньше, чем длина волны света.
Son más pequeños que la longitud de onda de la luz.

Это оттенок, это энергия, это длина волны.
Es un matiz, es una energía, es una longitud de onda.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.
La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.
Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

Мы подтвердили, что длина волны соответствует пропавшему веществу.
Lo confirmamos, la longitud de onda concuerda el material perdido.

Никто никогда не увидит. Они меньше, чем длина волны света.
Nadie podrá jamás. Son más pequeños que la longitud de onda de la luz.

Они меньше, чем длина волны света, поэтому у нас нет возможности напрямую их увидеть.
Son más pequeñas que la longitud de onda de la luz, así que no hay forma de observarlas directamente.

Никто их никогда не увидит. Они меньше, чем длина волны света.
Nadie nunca los verá. Son más pequeños que la longitud de onda de la luz.

Нанометр наиболее распространенная длина волны применительно к волоконной оптике.
A 1.700 nanómetros es la longitud de onda más común que puede encontrarse en aplicaciones de fibra óptica.

Эта диаграмма похожа на предыдущую, за исключением того, что длина волны света другая.
Este caso es similar al diagrama anterior, excepto en que la longitud de onda es distinta.

Частота и длина волны, с которыми сердце Вашего Величества исчезает,… предполагают определенное расстояние.
La frecuencia y longitud de onda a la que el corazón de su majestad desaparece, sugiere una distancia específica.

Размер атома даже меньше, чем миллионная доля миллиметра, он меньше чем длина волны видимого света.
Los átomos miden menos de una millonésima de milímetro a lo ancho, que es menor que la longitud de onda de la luz visible.

Эта длина волны называется дальний ультрафиолет С, и это только часть коротковолнового диапазона ультрафиолетового спектра.
Esa longitud de onda se llama"luz UVC lejana" y es solo la luz ultravioleta de longitud de onda corta.

Например, средняя температура Солнца- 5800 K, так что его длина волны максимального испускания расчитывается так:.
Por ejemplo, el sol tiene una temperatura media de 5800 K con una longitud de onda de emisión máxima igual a.

Масштабы, характеризующие размеры в пространстве; применительно к океаническим явлениям это, например, диаметр вихря или длина волны.
Escalas propias de las dimensiones espaciales de los fenómenos marinos, como por ejemplo el diámetro de un remolino o la longitud de una ola.

Так же, как длина звуковой волны определяет высоту, которую мы слышим, длина волны света определяет цвет, который мы видим.
Igual que la longitud de onda sonora determina el tono que oímos, la longitud de onda de la luz determina el color que vemos.

Длина волны обратно пропорциональна частоте, так что электромагнитные волны с более высокой частотой имеет более короткую длину волны, и наоборот.
La longitud de onda es inversamente proporcional a la frecuencia, por lo que una onda electromagnética con una frecuencia más alta tiene una longitud de onda más corta, y viceversa.

Масса частицы равна( по определению) планковской массе, а комптоновская длина волны и радиус Шварцшильда равны( по определению) планковской длине..
Su masa es entonces(por definición) igual a la masa de Planck, y su longitud de onda Compton y el radio de Schwarzschild son iguales(también por definición) a la longitud de Planck.

Здесь половина длины волны, это целая длина волны это еще половина, целая, еще половина, целая длина волны, затем половина, затем целая длина волны..
Aquí media longitud de onda, una longitud de onda completa, otra media longitud de onda, una longitud de onda completa, otra media, otra completa, y luego otra media, y otra completa.

Способность получать информацию о распространении цунами( например, уровень воды, длина волны, географическое расположение, высота морской волны и скорость ветра);
Capacidad para adquirir información sobre propagación oceánica de los tsunamis(por ejemplo, nivel del agua, longitud de onda, ubicación geográfica, altura de las olas y velocidad del viento);

Это будет выглядеть примерно так: целая длина волны, целая длина волны целая длина волны( это не просто нарисовать) и мы получаем примерно такую картину, форму волны..
Así que sería: longitud de onda completa, longitud de onda completa, longitud de onda completa,(no es nada fácil de hacer), y luego tenemos algo parecido a esto, la forma de la onda real.

II. A6. 008 Лазеры с неодимовым легированием( помимо стекла), у которых выходная длина волны свыше 1000 нм, но не превышает 1100 нм, а выходная энергия превышает 10 Дж на импульс.
II.A6.008" Láseres" dopados con neodimio(distintos de los de vidrio) con una longitud de onda de salida superior a 1.000 nm pero no superior a 1.100 nm y una energía de salida superior a 10 J por impulso.

Мы с коллегами много думаем о том, как строить материалы в очень малых масштабах, чтобы находить новое и полезное применение свету- в масштабах меньше, чем длина волны самого света.
Mis colegas y yo pasamos mucho tiempo pensando en cómo estructurar materiales en escalas de longitud muy pequeña de modo que puedan hacer cosas nuevas y útiles con la luz… escalas de longitud más pequeñas que la longitud de onda de la luz.

В случаях, когда диаметр пойманной в ловушку частицы значительно меньше, чем длина волны света, условия удовлетворяют условию рассеивания Рэлея, и частицу можно рассмотреть как точечный диполь в неоднородном электромагнитном поле.
En casos en los que el diámetro de la partícula atrapada es significativamente más pequeña que la longitud de onda de la luz, las condiciones del esparcimiento de Rayleigh son satisfechas y la partícula puede ser tratada como un punto dipolo en un campo electromagnético inhomogéneo.

Планк и другие открыли, что с ростом температуры черного тела полная энергия, излучаемая в секунду, возрастает, и длина волны спектрального максимума сдвигается в направлении более синих цветов( см. рисунок 1).
Lo que Planck y sus colegas descubrieron era que a medida que se incrementaba la temperatura de un cuerpo negro, la cantidad total de luz emitida por segundo también aumentaba, y la longitud de onda del máximo de intensidad del espectro se desplazaba hacia los colores azulados(ver la figura 1).

Равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна,( снимите экран, тут все самое интересное) высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
Es una constante. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja. La longitud de onda crece, la frecuencia baja. Entonces si tenemos una onda aquí-- aquí, esto es lo que es interesante-- entre más agudo el tono, los picos se acercan, el tono baja, los picos se alejan.