ВТОРАЯ ВОЛНА на Испанском - Испанский перевод

• segunda ola
• segunda oleada

Примеры использования Вторая волна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая волна.
Segunda ola.

Это вторая волна.
Es la segunda oleada.

Вторая волна.
Segunda oleada.

Но тут ударила вторая волна.
Pero llegó la segunda Ola.

Вторая волна.
La segunda oleada.

Объявилась вторая волна.
La segunda oleada acaba de venir.

Вторая волна надвигается!
¡La segunda ola se acerca!

Будет запущена вторая волна.
La segunda onda será lanzada.

Вторая волна уничтожена.
Segunda oleada de dmnes derríbada.

Й сезон 10- я серия= Вторая волна=.
Continuum 2x10 Segunda ola.

Эта вторая волна, она к нам ближе?
¿La segunda ola está más cerca?

Нам повезло. Мы вторая волна.
Tenemos suerte, somos de la segunda oleada.

Что, если это вторая волна нападения?
¿Qué tal si… qué tal si ésta es la segunda ola de ataques?

Мы должны укрепить сознание, если будет вторая волна.
Tenemos que anclar nuestra conciencia por si viene otra ola.

Мы вторая волна ирландских солдат кто будет послан в Конго.
Somos la segunda camada de soldados irlandeses enviada al Congo.

Потом началась вторая волна обстрела и я спрятался в разрушенном доме.
Y entonces la segunda oleada de ataques comenzaron, y Me escondí en una casa derrumbada.

Вторая волна и изменение структуры собственности индийских ВПИИ.
La segunda ola y la evolución de la estructura de la propiedad de la SIED india.

В июле 1996 года обозначилась вторая волна наплыва беженцев, на этот раз в район Кигомы.
En julio de 1996 comenzó una segunda oleada, en esta ocasión dirigida a la región de Kigoma.

Вторая волна кризиса сопровождается отставанием, особенно в реальном секторе.
La segunda oleada de efectos se produce con cierto retraso, especialmente en el sector real.

Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолете и сбросила газ.
El primer equipo de Marines fue repelido por combatientes talibanes y una segunda oleada de Marines llegó en helicóptero un minuto después y lanzó el gas.

Вторая волна и региональная структура индийских ВПИИ, 19751990 годы и 1991 год- март 2001 года.
La segunda ola y la distribución regional de la SIED india, 1975-1990 y 1991-marzo de 2001.

За первой волной палестинцев и иорданцев, выезжавших из Кувейта, последовала вторая волна, которая приходится на период после марта 1991 года.
La primera oleada de salidas de palestinos y jordanos de Kuwait fue seguida de una segunda oleada que se produjo después de marzo de 1991.

Вторая волна отъездов приходится на период времени сразу же после освобождения Кувейта в марте 1991 года13.
La segunda oleada de salidas tuvo lugar después de la liberación de Kuwait, en marzo de 1991.

В 70- х годах началась вторая волна, нацеленная главным образом на адаптацию конкретных новых продуктов для конкретных местных рынков.
La segunda ola se inició en los años setenta, y tuvo por objeto esencialmente adaptar nuevos productos específicos a determinados mercados locales.

Вторая волна преобразований Генерального секретаря является крупным шагом вперед в правильном направлении.
La segunda serie de reformas del Secretario General constituye un importante paso en la dirección correcta.

На период 1990- 1995 годов пришлась вторая волна повстанческого движения, прерывавшаяся заключением в 1991 году Таманрассетского мирного соглашения и принятием в 1992 году Национального пакта.
Entre 1990 y 1995 hubo una segunda oleada de levantamientos, entrecortada por los acuerdos de paz de Tamanrasset, en 1991, y el Pacto Nacional, en 1992.

Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
La segunda oleada de sufrimiento, que trajo consigo enfermedades transmitidas por el agua, podría ser incluso más mortífera.

Нас накрыла вторая волна террористических нападений в виде рассылки спор смертельной сибирской язвы по почте США.
Nos enfrentamos a una segunda oleada de ataques terroristas en forma de ántrax letal que se ha enviado por el correo de los Estados Unidos.

Вторая волна ракет покрыта тефлоном, поэтому они не подвержены действию магнитных сил Виктора и ударяют его.
La segunda ola de misiles están recubiertos con teflón, por lo que no se ven afectados por los poderes magnéticos de Víctor.

Вторая волна прибыла в 1948 году, когда бельгийцы стали поощрять миграцию в Северную Киву в целях ослабления интенсивной эксплуатации земель в районах Руанды с большой плотностью населения.
Una segunda oleada llegó en 1948, cuando los belgas promovieron la migración a Kivu Nord para aliviar las presiones sobre la tierra en zonas densamente pobladas de Rwanda.