ВОЛНАХ на Испанском - Испанский перевод

• olas
• onda
• marea
• oleadas
• ondas

Примеры использования Волнах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На волнах мозга.
En las ondas del cerebro.

О морских волнах.
Con las olas del alta mar.

Думай о волнах, любовь моя.
Piensa en las olas, mi amor.

Джаз на коротких волнах.
Jazz en la onda corta.

В волнах тусклых от крови.
En la marea empañada de sangre.

Он плещется в волнах.
Estaba jugando con las olas.

Смыть в волнах наши грехи.
Lava nuestros pecados en la marea.

Я-" сидящая на волнах".
Soy una sentadora de las olas.

На волнах воздуха, там танцуют.*.
En las corrientes de aire, hay algo de baile por ahí.

Представь, что ты на волнах!
Finge que estás en una carroza.

И он поплыл с ними в волнах, подобных горам.
Y navegó con ellos entre olas como montañas.

Море волновалось, плот исчезал в волнах.
El mar se agitaba, la balsa desaparecía en las olas.

Но то, что я видел вчера на волнах,- это было иное.
Pero lo que vi en esa ola ayer fue distinto.

Она все равно ничего не знает об ударных волнах.
De todas formas no sabe nada de ondas de choque.

Подумай о спокойном океане и волнах, бьющихся о берег.
Piensa en el océano en calma y olas golpeando la orilla.

Знаете, почему я устроил там тусач на волнах?
¿Queréis saber por qué le he hecho eso con las olas?

Я хочу увидеть как ты танцуешь… в волнах тусклых от крови.
Quiero verte bailar… en la marea empañada de sangre.

Ничто не сравнится с отражением полной луны на волнах.
No hay una vista como la de la luna llena en las olas.

Как вы узнали о Коста-Рике и ее волнах для серфинга?
¿Cómo fue que descubrieron Costa Rica y sus olas para surfear?

Много скрытых сокровищ можно найти на волнах.
Hay muchas fortunas escondidas que se encuentran debajo de las olas.

На океанских волнах жизнь больше не была такой радостной.
Sobre las olas del océano, las cosas ya no eran tan buenas.

Рисунке дыхания, ударах сердца, волнах мозга.
El pasaje del aire, los latidos del corazón, las ondas cerebrales.

Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?".
¿Cuál es la idea de estas ondas de radio que has descubierto?".

Это Станция 7 в Небраске, вещающая на коротких волнах.
Esta es la Estación 7 en Nebraska transmitiendo en onda corta.

Что знаешь о звуковых волнах больше, чем в главной электротехнической компании Штатов.
Y que sabes más de ondas sonoras que Westinghouse.

Но прежде всего давайте поговорим немного о волнах в целом.
Pero, antes de ir a eso, hablemos un poco de las ondas en general.

Я читала статью в" Инквизитор" о мозговых волнах и астральном проекции.
Leí un artículo en el Inquisitor sobre ondas cerebrales y proyección astral.

Омываться в волнах Мартиники, встречаться с любимой женщиной.
Dejarme acariciar por las olas en Martinique. Un encuentro amoroso con la mujer que amo.

Как ты рассказывала мне сны о волнах по телефону во время экзаменов.
Contándome tus sueños sobre olas gigantes por teléfono, durante los exámenes finales.

Мы можем понять изменения в мозговых волнах, которые возникают во время сна.
Podemos entender el cambio en las ondas cerebrales que ocurre durante el sueño.